Примеры использования Hogueras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Hogueras de San Juan.
Sabes hacer hogueras.
Ты знаешь толк в кострах.Como las hogueras la primera vez.
Как те первые костры.¿Implica niños y hogueras?
Для этого потребуются дети и костры?Como esas hogueras de allí abajo.
Hogueras/Banquete de San Juan.
Костры/ Банкет Св Иоанна.Todo el mundo sobre enormes hogueras.
Все прыгали через огромные костры.Debemos encender hogueras perimetrales.
Надо разжечь костры по периметру.Los cavernícolas hicieron hogueras.
En las hogueras donde las brujas fueron quemadas.
Около эшафота, где сжигались ведьмы.Cuando encendió sus hogueras en la orilla.
Когда он зажег огни на отмели.Bueno, quizá ellos han estado… hablando de hogueras.
Nunca he aprobado las hogueras hechas con carne humana.
Sí, quizá han estado hablando solo de hogueras. Sí.
Да, может быть, они просто говорят о костре.Han encendido sus hogueras en la gran biblioteca de Buda.
Они жгли костры в библиотеке Буды.Tiene usted cierta propensión a las hogueras, Ernesto.
У вас есть некоторая склонность к кострам, Эрнесто.Las hogueras ardiendo día y noche y aquel olor… insoportable.
Костры, горящие днем и ночью. Этот запах.Como los bosques, cabañas, hogueras, senderismo.
Любят леса, хижины, костры, походы.Las hogueras se han convertido en calabazas y las ofrendas de cosecha son solo dulces.
Костры стали тыквами- фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами.¡Mire, excelencia, mire! ¡Hay hogueras en las montañas!
Algunas son hogueras, enormes hogueras con cientos y miles de personas alrededor.
Некоторые из них- костры огромные, ревущие костры с сотнями тысяч людей вокруг них.Es demasiado tarde ya incluso para prender las hogueras de protección.
Уже слишком поздно разжигать костер для защиты.Y él encendía esas hogueras en la orilla, decía tu nombre y te hablaba.
А он разжигал костры на берегу, называл твое имя и говорил с тобой.Intentemos participar de una de esas hogueras ahora mismo.
Por tanto, hemos encendido hogueras para dar un toque de alarma.
Поэтому мы разжигаем огонь, чтобы поднять тревогу.Según algunos informes, algunas personas fueron arrojadas a hogueras y quemadas vivas.
Были сообщения о том, что людей бросали в костры и сжигали заживо.Cuando la campana de la tarde resuena en la noche y todas las hogueras de la ciudad están cubiertas con cenizas, el Diablo va a buscar a Apelone para sus aventuras.
Когда вечерний колокол отзвенит в ночи и все городские огни укроет пепел, Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься.Y mientras ellos están allí tranquilos y calentitos, quién alimenta sus hogueras y llena sus barriles de pescado,¿eh?
И пока они сидят в тепле и уюте, кто разжигает их костры и наполняет их бочки рыбой, а?Se cree que se originó en el festival celta del Samhain,donde los asistentes encendían hogueras para ahuyentar a los fantasmas y a los malos espíritus.
Считается, что он произошел от кельтского праздника Самайн,во время которого зажигали костры с целью отогнать блуждающие привидения и затаившихся злых духов.Como se ha señalado anteriormente, en un caso los manifestantes utilizaron grandes bloques de madera,piedras, hogueras, palés y escudos humanos para bloquear una carretera.
Как указывалось ранее, в одном случае для блокирования автомагистрали протестующие применяли крупные деревянные блоки,камни, костры, а также" живую цепь".
