КОСТРЕ на Испанском - Испанский перевод

• hoguera
• fogata
• fuego
• pira

Примеры использования Костре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он уже в костре.
Ya está en la pira.

Приготовленные на костре.
Tostados en una fogata.

Готов за него на костре умереть.
Me dejaría morir en el brasero por ella.

Нагрейте их на костре.
Caliéntenlas en el fuego.

Сожгите меня на костре, святые отцы!
¡Quemadme en la estaca, padres piadosos!

Сожжена на костре.
Quemada en una estaca.

Что Брендон рассказал тебе о костре?
¿Qué te dijo Brendan de la fogata?

Готовим на костре, потом делим плоть.
Lo cocinamos sobre el fuego y compartimos su carne.

Ты оставил совок в костре.
¡Dejaste la pala en el fuego!

Говорят, что она пела на костре пока не умерла.
Se dice que ella cantó en la pira mientras moría.

Чтобы меня сожгли на костре?
¿Me harán arder en una fogata?

И его внутренности сжигали на костре у него на глазах.
Sus entrañas eran tiradas al fuego ante sus ojos.

Нет, они все были на костре.
No, ellos ya estaban en la fogata.

Животных сжигают на костре в тихой английской провинции.
Los animales van al fuego en un tranquilo suburbio inglés.

Меня завтра сожгут на костре.
Mañana voy a ser quemada en la estaca.

Мы сожжем надзирателя на костре после обеда.
Quemaremos al oficial de la condicional en la hoguera después de almorzar.

Натереть чесноком и зажарить на костре.
Frótelo bien con ajo, Asado sobre madera de brezo.

Воду брали из реки, нагревали на костре и так стирали.
Estaban cogiendo agua del rio, calentándola en leña y lavando así.

Ну, может, они просто… говорят о костре.
Bueno, quizá ellos han estado… hablando de hogueras.

Я слышала, они жарят сосиски на костре голыми руками.
He oido que mantienen perritos calientes en el fuego con sus manos desnudas.

Да, может быть, они просто говорят о костре.
Sí, quizá han estado hablando solo de hogueras. Sí.

Я был уверен, что на этом костре они жарили свой страшный обед из человеческого мяса.
Estaba seguro de que en esa fogata habían asado su horrible almuerzo.

Или сжигали на огромном жертвенном костре.
O quemada hasta la muerte en una enorme pira sacrificial".

Нет, они поймут, когда я поджарю их кишки на костре.
No, ya verán, cuando ase sus entrañas en el fuego.

Теперь не забывай о том, что ведьм сжигали на костре.
No olvides que solían quemar a las brujas en la hoguera.

Годрик дал тебе выбирать, пока ты истекал кровью на костре.
Godric te dio una mientras te desangrabas en esa pira.

Ќни жаждут порезать нас на кусочки и поджарить на костре!
¡Quieren cortarnos en pedacitos y asarnos sobre las brasas!

Обычно мы убиваем медведя, а потом просто его зажариваем на костре.
Normalmente matamos un oso y lo asamos en una fogata.

Вот кого наше республиканское братство зажарит на костре.
Así que esa quién nuestra compañera republicana puede esperar asar en la estaca.

Поршия говорит, что мои друзья из общины хотят сжечь меня на костре.
Portia me dice que mis amigos de la comunidad me quieren ardiendo en la hoguera.