FUERA YO на Русском - Русский перевод

• бы я
• это был я
• это была я

Примеры использования Fuera yo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si fuera yo?
Если это буду я?

Habéis tenido suerte de que fuera yo.
Тебе повезло, что это был я.

¿Y si fuera yo?
Если бы это был я?

No puede probar que fuera yo.
Вы не можете доказать, что это был я.

Y si fuera yo.
И если бы это была я.

Sigo sin creer que fuera yo.
Все еще не могу поверить, что это была я.

¿Y si fuera yo?
А что, если это был я?

Solo pensé que si fuera yo.
Я просто подумала, что если бы мне.

Si fuera yo.
Я- если это был я.

Posiblemente fuera yo.
Возможно, это была я.

¿Y si fuera yo el que está tirado, Bill?
А если бы я там лежал, Билл?

Quizás fuera yo.
Возможно это был я.

Si fuera yo, querría venganza.
Если бы это был я, я бы хотел мести.

Me alegra que fuera yo.
Рада, что это была я.

Si fuera yo, no estaría cerca.
Если бы это был я, я бы не ошивался здесь.

Incluso aunque fuera yo.
Даже если это буду я.

Si fuera yo, estaría untándolo todo.
Если бы это была я, я бы мазала абсолютно все.

Desearias que fuera yo!
Ты хочешь, чтобы это была я!

Porque si fuera yo, significaría que fuiste tú.
Ведь если это был я, то значит, это был ты.

Y déjame decirte algo: Ustedes tienen suerte de que fuera yo.
Кстати, вам крупно повезло, что это была я.

No lo sé, si fuera yo creo que querría ver a mi hijo.
Не знаю. То есть… я бы хотел видеть своего сына.

Estaría jodídamente celoso de ti… si no fuera yo.
И я бы тебе охренеть как завидовал, не будь это я.

Si fuera yo… te hubiera castigado por un mes.
Если бы это была я, я бы наказала тебя на целый месяц.

Por la forma en que te comportas, parece que te gustaría que fuera yo.
Ты так себя ведешь будто хочешь чтобы это был я.

Si usted fuera yo,¿no querría hablar con su marido?
Если бы вы были на моем месте, вы бы захотели поговорить с мужем?

Si fuera yo, no me levantaría por la mañana.
Если бы это был я, приятель, я бы не смог встать с кровати утром.

Bueno, entonces, si fuera yo, creo que preferiría saberlo ahora.
Ну, если бы это была я, я бы лучше хотела знать.

Si fuera yo leyendo las señales… Si fuera yo leyendo las señales-.
Если бы я читала знаки… если бы я читала знаки.

Как использовать "fuera yo" в предложении

Como fuera yo iba a enterrar a mis muerticos.

Supongamos que fuera yo el que tengo que elegir.?

De no ser así, desde cuando fuera yo ateo.

De no ser así, desde cuando fuera yo ateo".

Modales por telfono Si fuera yo la otra persOfl5.

Si así no fuera yo sentiría una gran pena.

¡Ojalá fuera yo inteligente de verdad, como mi serpiente!

Lo escribo como si fuera yo también artista, fíjate.

ojala fuera yo solo quien siente estar algo perdido.

Me hizo un gesto para que fuera yo también.