Примеры использования Garabato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un garabato.
Это закорючка.Niña de porcelana, tú eres el garabato.
¿Estos garabatos?
Háblame de este garabato.
Расскажи мне об этих каракулях.No es un garabato, es un tatuaje.
No, puedo decifrar tu garabato.
Нет, я могу разобрать твои каракули.Miren el garabato que hizo.
Посмотрите на рисунок, который она сделала.¿Qué voy a hacer con este garabato?
Es un garabato.
Это просто писанина.Jesús, es imposible leer este garabato.
Боже, эти каракули невозможно прочитать.Este garabato soy yo disfrazado de vaquero.
Tenemos su garabato.
Мы получили от него закорючку.Ahora, el garabato del diagrama del sistema solar.
¡Santo cielo! Soy un garabato andante.
Господи, я ходячие каракули.Una criatura garabato, traída a la vida por energía iónica.
Создание- каракули, оживленное ионной энергией.No es seguro que pueda leer mi garabato.
Не уверен, что вы можете прочитать мои каракули.Es un simple garabato por detrás de un viejo mapa.
Но это просто мазня на обороте старой карты.Podemos escanear con el rastro que recogí de la Criatura Garabato.
Просканируем след от создания- каракули.Reconocería los garabatos de Clint Ringle donde sea.
Я могу узнать каракули Клинта Рингла где угодно.Aquí hay otra verdad interesante sobre el garabato:.
Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках:.Eso es sólo un garabato de una superficie de Riemann hyperelliptic.
Это просто набросок гиперэллиптической поверхности Римана.No le vendería ni un boceto tuyo, ni siquiera un garabato.
Я бы не продала ему ни одного твоего эскиза, ни даже закорючки.El baño está bien y tengo un garabato que lo demuestra.
Ванна отличная и у меня есть вон те каракули, которые это доказывают.Ese es budista, ese es nórdico, ese es hindú y ese, un garabato.
Эта Скандинавская. Эта Индуистская. Эта просто тарабарщина.Amigos míos, el garabato nunca ha sido enemigo del pensamiento intelectual.
Друзья мои, рисование закорючeк- никогда не было врагом разумной мысли.Nadie va a encontrar adorable este garabato sin sentido.
Я хочу сказать, что никто не посчитает, что эта бессмысленная мазня прелестна.Aquí hay otra verdad interesante sobre el garabato: Las personas que garabatean cuando reciben información verbal retienen más de esa información que los que no hacen garabatos.
Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках: Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.Daniel, siento que es un montón de fe para poner en un garabato en un cuaderno.
Дэниел, мне кажется, ты очень сильно полагаешься на каракули в блокноте.Finalmente, muy poca gente lo sabe, pero el garabato es el precursor de algunos de nuestros mayores emblemas culturales.
И наконец, многие люди не знают об этом, но каракули- это предшественник некоторых величайщих культурных достояний.Otro número en una hoja de papel, un garabato sin sentido en el reverso de un sobre.
Еще один номер на бланке, ничего не значащая закорючка на обороте конверта.
