Примеры использования Give на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Give me Liberty.
Дайте мне свободу.Two Wrongs do not give a plus?
Give Trees Chance.
Дайте деревьям шанс.Organización Benéfica“ Give Love”.
Благотворительный фонд“ Give Love”.Give Callie teléfono.
Fondo Fiduciario del PNUD para la campaña" Give a Dam".
Целевой фонд ПРООН в поддержку кампании" Give a Dam".Give Trees a Chance Descarga.
Дайте деревьям шанс Скачать.Sra. Jennifer González Colón, Give Puerto Rico a Chance.
Why give questions for grade 9?
Es como tener jugar a las pelis, jugar a"Give us a clue" o algo así.
Give teachers" Jules Ferry" carte blanche!
¿Te conté de la vez que Walter hizo su interpretación de Never,never gonna give you up para mí?
Я тебе когда-нибудь рассказывал, как Уолтер сделал для меня свою версию" Never,Never Gonna Give You Up"?Never give all the heart" del espectáculo.
Никогда не отдавай все свое сердце из постановки.Es una compilación de los álbumes previos ytres canciones nuevas: Give My Life, Venus And Mars y Requiem.
Диск представлял собой компиляцию наиболее успешных песен группы из предыдущих, студийных альбомов,а также три новых композиции: Give My Life, Venus and Mars и Requiem.Give Your Heart a Break", pero no soy un estudiante, así que.
Дай своему сердцу перерыв" со мной, но… Но я не студент, так что.La banda siguió y en junio de'99, grabaron un cover de"Fearless Vampire Killers" para la compilacióntributo a Bad Brains llamada Never Give in("Nunca te des").
В июне 1999 года они записали кавер на« Fearless Vampire Killers» для сборникаBad Brains tribute названного Never Give In.La cubierta de«Give It Away» es una pintura de una bebé china, rodeada de vegetales, frutas y sushi.
Обложкой сингла Give It Away стала картина, на которой изображен китайский младенец, окруженный рыбой, овощами, фруктами и суши.King Midas estuvo también disponible en la versión estadounidense del álbum,que fue publicado poco después de que«Give My Life» triunfara en las listas Dance estadounidenses.
King Midas был также включен в американское издание альбома и,наряду с Give My Life, имел огромный успех в танцевальных чартах США.El Quinto y último single Give You What You Like fue anunciado como parte del Soundtrack de la película Babysitters Black Book.
Пятым синглом стала песня Give You What You Like, являющаяся саундтреком к фильму« Babysitter' s Black Book».Si bien varias emisoras de radio se negaron a transmitir lacanción debido a que consideraban que no tenía melodía,«Give It Away» llegó a adquirir fama internacional.
Первоначально некоторые радиостанции отказались транслировать песню, мотивировав это тем, чтоей« не хватает мелодии», но несмотря на это« Give It Away» продолжала завоевывать международную известность.You Never Give Me Your Money» es una canción de The Beatles que abre el popurrí culminante en el lado B del álbum Abbey Road.
Ты никогда не даешь мне свои деньги- песня группы« Битлз», открывающая кульминационное попурри на второй стороне альбома Abbey Road.La Sra. MUSOLINO(Australia) propone que, en la recomendación 25 y en el párrafo 95 del texto inglés,la frase" limit the causes that give ground to appeals" se sustituya por" limit the grounds for appeal".
Г-жа МУСОЛИНО( Австралия) предлагает заменить в рекомендации 25 и соответствующем ей пункте 95формулировку" limit the causes that give ground to appeals" словами" limit the grounds for appeal".Give me some more hotcakes right now alguien me dijo una vez… que era estéticamente tonta la escena musical de Seattle… la musica no era tan estupida, pero era floja.
Дайте мне побольше горячих пирожков прямо сейчас Кто-то сказал мне однажды что была… эстетика тупизны в музыкальной сцене сиэттла… что музыка не была глупой, она была тупой.La canción de Mangione Chase the Clouds Away fue utilizada durante los JuegosOlímpicos de 1976 y el tema Give It All You Got fue el tema de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1980 en Lake Placid.
Тема Чака Манджони из композиции« Chase the Clouds Away» была использована наОлимпийских играх в 1976 году и« Give It All You Got» стала темой к Зимним Олимпийским Играм 1980 года, которые состояись в Лейк- Плэсиде.Hace poco, esta actividad aportó, entre otras cosas, una contribución única al Fondo para la Consolidación de la Paz producto de las recaudaciones obtenidas de una versión digital conmemorativa de la canción clásica de John Lennon yYoko Ono" Give Peace a Chance".
Недавно в результате этой деятельности, среди прочего, был сделан уникальный взнос в Фонд миростроительства в виде доходов от продажи юбилейной версии ставшей классической песни Джона Леннона иЙоко Оно<< Дайте миру шансgt;gt;.LA ESCENA UNDERGROUND LONDINENSE ES S LO UN EJEMPLO alright, listen man, I couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then I'm going to be known as a better than older I swear.
Лондонская grime- сцена лишь один из примеров ладно, слушай man, I couldn' t give a shit if you' re older this young' n' s bin colder give it ten years then I' m going to be known as a better than older I swear.Sustitúyanse estas notas por el texto siguiente:" En todos los casos en que los métodos de la orientación sobre las buenas prácticas utilizados prevean estimaciones separadas de aumento y pérdida, esas estimaciones deberán notificarse"(In all cases where thegood practice guidance methods use give separate estimates of gains and losses, these estimates should be reported).
Заменить текст этих сносок следующей формулировкой:" In all cases where thegood practice guidance methods used give separate estimates of gains and losses, these estimates should be reported".Los nombres que aparecen en el menú se basan libremente en nombres de famosas canciones de punk como«God Save the Chicken», que es una referencia a«God Save the Queen» de los Sex Pistols y«Give'Em Enough Meatloaf», que es una referencia a Give'Em Enough Rope, un álbum de The Clash.
Названия блюд в меню имеют панк- тематику, например,« God save the chicken» отсылает к песне« God Save the Queen» Sex Pistols и« Give' Em Enough Meatloaf», отсылающее к« Give' Em Enough Rope» The Clash.Tosh también intervino en la oposición internacional al Apartheid de Sudáfrica, participando en varios conciertos en su contra y reflejando su postura en varias canciones como"Apartheid"(1977, re-grabada 1987),"Equal Rights"(1977),"Fight On"(1979),y"Not Gonna Give It Up"(1983).
Тош также участвовал в международной оппозиции южноафриканскому апартеиду, выступая на концертах против апартеида и передавая свое мнение в различных песнях, таких как« Apartheid»( 1977 год, переиздана в 1987 году),« Equal Rights»( 1977 год),« Fight On»( 1979)и« Not Gonna Give It Up»( 1983).Para aumentar la visibilidad de la Comisión se han establecido contactos con personalidades que trabajan por la causa de la paz. YokoOno donó lo recaudado por descargas de la canción" Give Peace a Chance" y próximamente se nombrará un embajador de buena voluntad para la consolidación de la paz.
Для повышения информированности о деятельности Комиссии были установлены контакты с известными людьми, участвующими в отстаивании дела мира: Йоко Оно передала в дарпоступления от загрузок музыкального файла песни<< Give Peace a Chance>>(<< Дайте миру шансgt;gt;), и в ближайшее время будет назначен посол доброй воли в сфере миростроительства.
