Примеры использования Granadas de fusil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin granadas de fusil.
Ружейные гранаты отсутствуют.Rifles de asalto AK-47, ametralladoras PKM, lanzacohetes RPG-7,granadas de mano F1, granadas de fusil, granadas de mortero de 60mm- 82mm.
Автоматы АК- 47, пулеметы ПКМ, ручные Granadas de fusil de alto explosivo;
Фугасные винтовочные гранаты;Los somalíes dispararon granadas de fusil dirigidas al recinto de la Embajada.
Сомалийцы выстрелили по КОМПЛЕКСУ ПОСОЛЬСТВА винтовочными гранатами.La SFOR y la policía local confiscaron 74 piezas de armas de infantería ligera, 12.000 cartuchos, 12 kilogramos de explosivos, 43 granadas de mano, 1 misil antitanque,2 minas y 40 granadas de fusiles.
СПС и местная полиция конфисковали 74 единицы легкого пехотного оружия, 12 000 единиц боеприпасов, 12 кг взрывчатки, 43 ручные Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
PKM, 12 RPG-2, algunas granadas de fusil y de mano 31 de agosto de 2005.
En el depósito había más de 10.000 cajas de granadas de mortero,más de 2.000 cajas de granadas de mano y granadas de fusiles, así como una pequeña cantidad de explosivos plásticos.
В тайнике находилось более 10 000 ящиков для минометных мин,свыше 2000 ящиков для ручных и подствольных гранат и небольшое количество пластичного взрывчатого вещества.Cañones, obuses y armas de calibre superior a 12,7 mm y municiones y componentes diseñados especialmente para ellos(esto no incluye lanzacohetes antitanque portátiles,como las granadas propulsadas por cohetes o armas antitanque ligeras, granadas de fusil o lanzagranadas);
Гаубицы, пушки и другие орудия калибром более 12, 7 мм и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты.( Сюда не относятся ручные противотанковые гранатометы,такие как РПГ или LAW, винтовочные гранаты или гранатометы.);El 19 de mayo de 1993,los soldados dispararon varios misiles antitanques y granadas de fusil contra una casa abandonada de Hebrón, en la que se escondían dos activistas armados.
Мая 1993 годавоеннослужащие выпустили несколько противотанковых ракет и винтовочных гранат по заброшенному дому в Хевроне, где скрывались два вооруженных боевика.La unidad multinacional especializada KFOR entregó al Centrode Destrucción de la Brigada Multinacional 4 ametralladoras, 86 fusiles ametralladoras, 28 fusiles, 4 cañones antitanque, 35 escopetas, 12 lanzagranadas, 71 revólveres, 5 granadas de fusil y 60 granadas de mano.
Подразделение МСП- СДК: 4 пулемета, 86 автоматов,28 винтовок, 4 противотанковых ружья, 35<< шотганов>>, 12 гранатометов, 71 револьвер, 5 винтовочных Nosotros, los rehenes recibimos la orden de transportar cajas de cartuchos de granadas,morteros, granadas de fusil, armas pesadas, cohetes,etc. Recorrimos una distancia de más de 500 kilómetros por el bosque antes de llegar a Walikale.
Мы, заложники, должны были подносить ящики с минами,ракетами, гранатами, перетаскивать орудия и т. п. Мы прошли 500 км по лесу, чтобы попасть в Валикаре.Se confiscaron las siguientes armas: de los croatas de Bosnia, un cohete lanzagranadas 22; un tubo lanzagranadas; un cohete RBM-57; 123 cartuchos de 145 milímetros; 50 cartuchos de 20 milímetros; y 29 espoletas; de los serbios de Bosnia,2 granadas de fusil y 7.398 cartuchos de 20 milímetros.
Было конфисковано следующее оружие: у боснийских хорватов- 1 реактивный гранатомет РПГ 22; 1 реактивная граната РПГ; 1 противорадиолокационная ракета( ПРЛР) калибра 57 мм; 123 боеприпаса калибра 145 мм; 50 боеприпасов калибра 20 мм; и 29 взрывателей; у боснийских сербов-2 винтовочные гранаты и 7398 боеприпасов калибра 20 мм.En Kuda, las tropas de la SFOR confiscaron 80 granadas de mano, siete granadas antitanque,seis granadas de fusil, dos lanzacohetes antitanque M80, con dos cohetes, tres metralletas, una escopeta, 15 kilogramos de explosivos, 68 minas y grandes cantidades de munición.
В Куде войска СПС конфисковали 80 ручных En total, se retiraron de las comisarías 62 pistolas, 225 armas de cañón largo, 25 lanzacohetes, 13 minas antipersonales, 18 minas antitanque, 244 granadas de mano,21 granadas de fusil, 15 proyectiles, 18,3 kilogramos de explosivos y unos 23.240 cartuchos.
В общей сложности в полицейских участках было изъято 62 пистолета, 225 единиц длинноствольного оружия, 25 гранатометов, 13 противопехотных мин, 18 противотанковых мин, 244 ручные гранаты,21 винтовочная граната, 15 снарядов, 18, 3 кг взрывчатых веществ и примерно 23 240 единиц боеприпасов.A las 17.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Qala'at ash-Shaqif,dispararon varias granadas de fusil y efectuaron diversos disparos con armas de mediano calibre y armas ligeras en dirección a la localidad de Yuhmur, lo que produjo heridas a la niña Zaynab Ahmad Hamza, de siete años.
В 17 ч. 30 м. израильские оккупационные силы с позиций в Калъат- эш- Шакифе( замок Бофор)произвели несколько выстрелов из гранатометов и несколько очередей из автоматического оружия среднего и малого калибра по Юхмуру. Была ранена семилетняя девочка Зейнаб Ахмад Хамза.Tras nueve inspecciones en la República Srpska y cinco en la Federación, se confiscaron o entregaron armas, municiones o explosivos que incluían 56 armas de cañón largo, 2 lanzacohetes, 11 lanzagranadas, 25 minas, 118 granadas de mano,6 granadas de fusil, 1,7 kilogramos de explosivos y 3.853 cartuchos de municiones.
Девять инспекций в Республике Сербской и пять в Федерации привели к конфискации или сдаче оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, включая 56 единиц длинноствольного оружия, 2 реактивные пусковые установки, 11 гранатометов, 25 мин, 118 ручных A las 22.45 horas, la milicia mercenaria de Lahad que colabora con Israel, desde su posición en Ali al-Tahir,disparó varias granadas de fusil del tipo launcher en dirección al barrio oriental de la localidad de Kafr Tibnit, una de las cuales alcanzó una vivienda habitada, propiedad de la ciudadana Akabir Mohammed Garib.
В 22 ч. 45 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели со своей позиции в Али- эт-Тахире несколько выстрелов из винтовочного гранатомета по самому восточному жилому району Кафр- Тибнита. Один из выстрелов попал в жилой дом, принадлежащий Акабиру Мухаммеду Гарибу.Esa lista se ha reflejado especialmente en la matriz del Reino Unido e incluye las municiones siguientes: proyectiles de cañón, artefactos pirotécnicos y propulsores, submuniciones lanzadas desde el aire y desde tierra(de una o más espoletas),granadas de mano y granadas de fusil, municiones de mortero, proyectiles de artillería y bombas unitarias aéreas.
Этот перечень особо отражен в матрице СК и включает следующие боеприпасы: пушечные выстрелы, пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной и наземной доставки- как моновзрывательные, так и поливзрывательные,ручные и ружейные метательные гранаты, минометные снаряды, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.El mantenimiento del procedimiento de autorización previa de las transferencias de armas pesadas(a saber, lanzacohetes antitanque portátiles; proyectiles;armas ligeras antitanque; granadas de fusil o lanzagranadas; misiles tierra-aire, incluidos los sistemas portátiles de defensa antiaérea; morteros de calibre superior a 82 mm; armas antitanque dirigidas, incluidos misiles antitanque dirigidos, y municiones y componentes diseñados especialmente para ellos; aeronaves de combate,etc.).
Оставить в силе требование о получении предварительного разрешения на передачу легких вооружений( противотанковые ракетные комплексы, ракеты,легкие противотанковые орудия, винтовочные гранаты или гранатометы; ракеты<< земля- воздух>>, включая переносные зенитные ракетные комплексы; минометы калибром более 82 мм; противотанковые управляемые снаряды, включая противотанковые управляемые ракеты, и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты; боевые летательные аппараты и пр.);Esa lista, que se refleja en ambas matrices, incluye las municiones siguientes: proyectiles de cañón(>14,5 milímetros), artefactos pirotécnicos y propulsores, submuniciones lanzadas desde el aire(de una o más espoletas), submuniciones lanzadas desde tierra(de una o más espoletas),granadas de mano y granadas de fusil, municiones de mortero, proyectiles de artillería y bombas unitarias aéreas.
Этот перечень, как отражено в обеих матрицах, включает следующие боеприпасы: пушечные выстрелы(> 14, 5 мм), пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные), суббоеприпасы наземной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные),ручные и метательные винтовочные гранаты, минометные выстрелы, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.A las 6.30 horas, las fuerzas de ocupación, desde su posición en Qaláat ash-Shaqif,dispararon dos obuses de tanque y varias granadas de fusil, y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a las inmediaciones de la localidad de Yuhmur ash-Shaqif.
В 06 ч. 30 м. со своих позиций, расположенных в Калаат- эль- Шакифе(Бофор), израильские оккупационные силы произвели два выстрела из танковых орудий, несколько выстрелов винтовочных гранат и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Юхмура аль- Шакифа.En total se retiraron de las comisarías 2 pistolas, 7 armas de cañón largo, 5 lanzacohetes, 11 minas, 15 granadas de mano,57 granadas de fusil, 1,4 kilogramos de explosivos y unos 826 cartuchos.
В общей сложности из полицейских участков было изъято 2 пистолета, 7 единиц длинноствольного оружия, 5 гранатометов, 11 мин, 15 ручных Entre las 19.10 y las 19.30 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en ́Ali Al-Tahir y Burŷ,dispararon varias granadas de mortero de 81 milímetros y granadas de fusil, y efectuaron diversos disparos con armas de mediano calibre en dirección al barrio occidental de la localidad de Kafr Tibnit y las afueras de la localidad de An-Nabatiya al-Fawqa.
Между 19 ч. 10 м. и 19 ч. 30 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели со своих позиций вАли- эт- Тахире и Бурдже несколько выстрелов из 81- мм минометов и гранатометов, а также несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по восточному кварталу Кафр- Тибнита и районам, прилегающим к Набатии- эль- Фауке.A las 21.50 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Burŷ y ́Ali at-Tahir, dispararon varias granadas de mortero de 81 milímetros,efectuaron disparos con armas de mediano calibre y lanzaron granadas de fusil en dirección al barrio oriental de la localidad de Kafr Tibnit y a las inmediaciones de An-Nabatiya al-Fawqa.
В 21 ч. 50 м. боевики произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета, выпустили несколько коротких очередей из автоматического оружия среднего калибра иобстреляли из подствольных гранатометов восточную окраину Кафр- Тибнита и окрестности Набатия- эль- Фауки с позиций в Бурдже и Али- эт- Тахире.Se confiscaron las armas siguientes: de los bosnios, 80 kilos de explosivos no autorizados; de los croatas de Bosnia, 4.700 cartuchos de arma corta, y de los serbios de Bosnia, un tubo lanzagranadas, 7.145granadas de tubo, 18 granadas de fusil, 97 granadas de mano, 3 granadas de mortero, 12 minas, 46 armas largas y 24.116 cartuchos de arma corta.
Было конфисковано следующее оружие: у боснийцев- 80 килограммов запрещенных взрывчатых веществ; у боснийских хорватов- 4700 патронов; и у боснийских сербов- 1 реактивный гранатомет РПГ- 7 и 145 реактивных Se descubrieron varias discrepancias de poca importancia, y se confiscaron las siguientes armas: a los bosnios, 5 granadas para cohetes, 1 granada de fusil, 24 granadas de mano y dos proyectiles de mortero de 60 milímetros; a los croatas de Bosnia, 6 armas largas, 4 fusiles AK-47,27 granadas de fusil, 100 minas PMR1 y 83 cartuchos del 7,62; y a los serbios de Bosnia 2 camiones repletos de rifles, pistolas y munición viejos.
Выявлен ряд небольших расхождений, конфискованы следующие единицы оружия: у боснийцев- 5 реактивных El 20 de mayo de 1996, fuerzas iraquíes estacionadas en las coordenadas 38S NC 572-396 del mapa de Sumar, montaña de Kouma-Sang, en la zona de separación, al oeste del hito fronterizo 40/5,dispararon una granada de fusil en dirección a las coordenadas 38S NC 583-387 del mapa de Sumar, montaña de Kouma-Sang, en la zona de separación, al sur del hito fronterizo 40/5.
Мая 1996 года иракские военнослужащие, дислоцированные в районе с географическими координатами 38S NC 572- 396 по карте Сумара, гора Кума- Санг, в нейтральной зоне, к западу от пограничного столба 40/ 5,выстрелили из гранатомета в направлении района с географическими координатами 38S NC 583- 387 по карте Сумара, гора Кума- Санг, в нейтральной зоне, к югу от пограничного столба 40/ 5.Granadas de ejercicios, de mano o de fusil.
ГРАНАТЫ ПРАКТИЧЕСКИЕ ручные или ружейные ГУАНИЛНИТРОЗОАМИНОГУАНИЛИ.GRANADAS de mano o de fusil, con carga explosiva.
ГРАНАТЫ ручные или ружейные с разрывным зарядом.Hasta la fecha, los contingentes de la EUFOR RCA han decomisado más de 3.000 armas y una cantidad considerable de munición, como machetes, cartuchos de munición, granadas, fusiles y cohetes.
На сегодняшний день в рамках операции изъято более 3000 единицоружия и значительное количество боеприпасов-- от мачете и патронов до гранатометов и ракет.
