Примеры использования Granadas de mano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué, no se llevó granadas de mano?
Granadas de mano y proyectadas(de fusil).
Fulminantes de granadas de mano.
Запалов к ручным гранатам.Cerca no es bueno a menos que esté jugando con herraduras y granadas de mano.
Близка это не хорошо, если ты не играешь подковой или ручной гранатой.Si necesitas granadas de mano, ametralladoras, explosivos.
Нужны гранаты, пулеметы, взрывчатка.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Se usa en bombas en coches, granadas de mano.
Используют в автомобильных бомбах, ручных гранатах.El 5 de abril de 2008, arrojaron granadas de mano contra la vivienda de un albanokosovar en Mitrovica Sur.
Апреля 2008 года неизвестные лица бросили гранаты в дом косовского албанца в южной Митровице.Quienes lo perpetraron estaban armados con fusiles AK-47,explosivos y granadas de mano.
Люди, совершившие атаку, были вооружены автоматами АК- 47С,взрывчаткой и ручными гранатами.También se encontraron armas, granadas de mano y tarjetas SIM para teléfonos móviles.
Было также обнаружено оружие, гранаты и сим- карты для мобильных телефонов.Ninguno Sistemas de misiles, bombas, cohetes, torpedos,minas terrestres y navales, granadas de mano.
Pero lo que sí puedo decir es que esas granadas de mano muy probablemente hayan sido arrojadas por la propia multitud, por los propios manifestantes.
Но я могу сказать, что эти гранаты, скорее всего, были брошены кем-то из самой гущи протестующих.Allí, el combatiente se incorporó a un grupo de otros 28 y se les enseñó a utilizar ametralladoras,bombas y granadas de mano.
Там его вместе с еще 28 курсантами обучали обращению с пулеметами,взрывными устройствами и гранатами.Sí, por favor, deja tus granadas de mano aquí.
Да, конечно, оставляй тут свои гранаты.Estas incluían granadas de mano, rifles de asalto AK-47 y municiones(véase el anexo 7.3 para las armas recuperadas de los combatientes).
Изъятое у бойцов оружие( его изображения см. в приложении 7. 3)включало ручные гранаты, АК- 47 и боеприпасы.Cuando la policía entró en Racak,fue atacada por terroristas que utilizaban armas automáticas, granadas de mano y minas.
Когда полицейские вошли в Рацак,они подверглись нападению со стороны террористов, вооруженных автоматами, ручными гранатами и минами.Las armas eran ametralladoras PKM, lanzacohetes RPG-7, granadas de mano, minas antitanques, diferentes tipos de munición y explosivos(TNT).
Она включала пулеметы ПКМ, гранатометы РПГ- 7, ручные гранаты, противотанковые мины, различные боеприпасы и ТНТ( взрывчатое вещество).Los hombres armados comenzaron un intenso tiroteo contra la unidad del Ejército con fusiles, ametralladoras,granadas propulsadas por cohetes y granadas de mano.
Вооруженные люди открыли огонь по подразделению армии, используя винтовки, автоматы,гранатометы и гранаты.A las 0.00 horas,un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas de mano a varios agentes del orden público en Wadi Sayih.
В 00 ч.00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла и забросала ручными гранатами сотрудников правоохранительных органов в Вади Саихе.La EULEX informó de que un vehículo blindado de su propiedad había sido blanco de tres disparos,y que también se habían lanzado granadas de mano.
ЕВЛЕКС сообщила о трех выстрелах, произведенных по бронетранспортеру ЕВЛЕКС,а также о брошенных ручных гранатах.En octubre de 1999, por ejemplo, hubo un intercambio de granadas de mano en la ciudad de Galcayo en" Puntlandia".
В октябре 1999 года, например, в" Пунтленде" в городе Галькайо произошел инциндент, в ходе которого конфликтующие стороны использовали друг против друга ручные гранаты.Balas explosivas y proyectiles rellenos de cristal, pero no explosivos contenidos en los misiles de artillería, las minas,los cohetes y las granadas de mano;
Разрывные пули и боеприпасы, начиненные стеклом, но не взрывчатые вещества, содержащиеся в неуправляемых ракетах, минах,реактивных снарядах и ручных гранатах;Tras este incidente, el 19 de junio se produjo un ataque por autores desconocidos,que lanzaron dos granadas de mano contra el puesto 31 en las primeras horas de la mañana.
За этим инцидентом последовало 19 июня нападение неизвестных,которые рано утром бросили две ручных гранаты в направлении 31й заставы.Anteriormente, el matrimonio había sido víctima de ataques con granadas de mano, intimidaciones y daños criminales a sus campos, incidentes que habían denunciado a la policía.
Ранее на эту пару было совершено нападение с использованием ручной гранаты, ее запугивали, уничтожали ее посевы, причем все эти случаи полиции были известны.Las tropas estadounidenses vertieron gasolina en la ropa de las víctimas yles prendieron fuego; luego lanzaron granadas de mano al interior por las ventanas.
Военнослужащие Соединенных Штатов Америки облили бензином одежду людей, подожгли ее,а затем стали бросать через окна внутрь здания ручные гранаты.El 9 de mayo se confiscó una gran cantidad de armas,incluidas granadas de mano, minas antitanque, lanzagranadas propulsadas por cohetes y armas pequeñas, que custodia la AMISOM.
Значительное количество оружия, включая ручные гранаты, противотанковые мины, гранатометы и стрелковое оружие, было конфисковано 9 мая и удерживается под контролем АМИСОМ.A ls 22.15 horas elementos de la milicia de Lahad situados en las colinas de Anan lanzaron granadas de mano hacia las zonas colindantes.
В 22 ч. 15 м. ополченцы произраильскойорганизации" Лахад", находившиеся на холме Анан, забросали ручными гранатами прилегающий район.El ejército israelí tambiénha seguido lanzando disparos de advertencia y granadas de mano a barcos pesqueros libaneses y periódicamente arroja explosivos en las inmediaciones de la mencionada línea israelí y en las aguas territoriales libanesas.
Израильская армия продолжаеттакже производить предупредительные выстрелы, бросать ручные гранаты в рыболовецкие суда и регулярно сбрасывает заряды вблизи указанной израильской линии и в пределах ливанских территориальных вод.La violencia estalló nuevamente durante una manifestación más grande organizada el 20 de mayo,durante la cual se utilizaron gases lacrimógenos, granadas de mano y munición cargada para aplastar la protesta.
Следующая вспышка насилия произошла во время более крупной демонстрации 20 мая,когда для подавления протестов применялись слезоточивый газ, гранаты и боевые патроны.Es un conflicto en el que el modus operandi de los palestinos ha consistido invariablemente en la utilización de armas automáticas,ametralladoras, granadas de mano, rifles de asalto, pistolas, explosivos y atentados suicidas con bombas contra la población civil israelí como armas de guerra.
В ходе этого конфликта палестинская сторона неизбирательно применяла против израильского гражданского населения такое боевое оружие, как автоматы,пулеметы, гранаты, винтовки, пистолеты, взрывчатые вещества, а также использовало террористов- смертников.Transportaron armas de guerra, como pistolas, fusiles de asalto AK 47(Kalashnikov),ametralladoras, granadas de mano, granadas propulsadas por cohete y municiones.
Они располагали таким боевым оружием, как пистолеты, автоматы Калашникова( АК47),пулеметы, ручные гранаты, гранатометы, и соответствующими боеприпасами.
