Примеры использования Hacer explotar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La quiero hacer explotar.
Я хочу ее снести.Se puede hacer clic en cada uno de estos, y se pueden hacer explotar.
¿No podemos hacer explotar algo?
Básicamente es a él a quien llama la poli si quiere hacer explotar algo.
Он- тот парень, которому звонят копы, если хотят что-то взорвать.Él no quiere hacer explotar el CBI.
Люди также переводят
Yo… todo lo que necesito es una foto vergonzosa de Evan que podamos hacer explotar.
Все что мне нужно, это неловкое фото Эвана что мы можем взорвать.Y estás hablando de hacer explotar todo mi mundo.
И то, о чем ты говоришь взорвало бы весь мой мир.Planea hacer explotar el ferry de Canal Street a las 10:50.
Он собирается взорвать паром сегодня в 10: 50.Ahora está amenazando con hacer explotar la boda.
Он грозится устроить теракт на свадьбе.Si un barco decide hacer explotar al otro barco antes de medianoche, no haré explotar el barco que hará explotar al otro barco.
Если люди на одном корабле примут решение взорвать второй корабль до наступления полуночи, то я не взорву корабль, который взорвал другой корабль.Sé cómo borrar las copias de respaldo sin hacer explotar las cañerías.
Я знаю, как изъять бэкапы, не взрывая газопровод.Estos genios pueden hacer explotar el planeta, pero no conocen el alfabeto.
Эти гении могут взорвать планету, но они не знают алфавита.No sabía que ibas a usarlos para hacer explotar el avión.
Я не имел понятия что ты собирался использовать их чтобы взорвать лайнер.Sería más fácil para una célula dormida de Al-Qaida hacer explotar tanques de gas o instalaciones de almacenamiento de productos químicos que desarrollar por sí misma alguna forma de arma química.
Ячейкам<< кротов>gt; из<< Аль-Каиды>gt; легче взорвать цистерны с бензином или склады химических веществ, чем самостоятельно разрабатывать тот или иной вид химического оружия.No busca venganza, solo lo apasiona hacer explotar cosas.
Его не интересовала месть, у него просто была страсть к тому, чтобы вещи делали" бум".Richard Reid, que intentó hacer explotar un avión británico, José Padilla, acusado de planear un ataque con bombas radioactivas en los Estados Unidos y John Walker Lindh, el talibán estadounidense, son todos conversos.
Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой" грязной бомбы" в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд- американский талиб- все являются новообращенными.Ettis, sin embargo,se ha vuelto loco y muere intentando hacer explotar la ciudadela.
Эттис сходит с ума и погибает при попытке взорвать Цитадель.Allí estabas, atrapada a ese idiota que quería hacer explotar a la gente, llenando la mente de tus hijas de ideas que tú despreciabas.
Вы не могли избавиться от этого идиота, который мечтал о том, чтобы взрывать людей, и пичкал ваших дочерей идеями, которые вам противны.La chispa eléctrica del timbre es suficiente como para hacer explotar todo un sitio.
Электрической искры от звонка достаточно, чтобы взорвать все помещение.Hoy temprano por la mañana, un atacante suicida intentó hacer explotar un automóvil lleno de explosivos cerca de la entrada de un club nocturno en Tel Aviv.
Сегодня утром бомбист- самоубийца пытался взорвать автомобиль, начиненный взрывчаткой, у входа в один из тель- авивских ночных клубов.Compraré una mula y, sobre todo, herramientas de minería y dinamita… ¡para hacer explotar esta roca maldita!
Я куплю мула и инструменты для копания шахт, а еще порох, чтобы взорвать эту чертову скалу!Pensé que estábamos aquí para hacer explotar algo, no para jugar al Trivial?
Я думал, мы тут собрались, чтобы взорвать что-то, а не поиграть в" Что? Где?Lo último que había planeado paraAcción de Gracias era estallar con mi padre o hacer explotar un pavo.
Чего уж я точно непланировала на День благодарения- так это сорваться на папу или взорвать индейку.Tal vez lo suficientemente duro para hacer explotar a Yamato… por no pagar sus deudas.
El Pakistán, como respuesta, adquirió una cierta capacidad tecnológica,pero hemos optado por no fabricar ni hacer explotar ningún artefacto nuclear.
В ответ на это Пакистан приобрел определенный технологический потенциал,но мы решили не создавать и не взрывать ядерное устройство.Si uno no las fija puede sobrecargarse y hacer explotar toda Eslovaquia.
Если вы их не закрепите, они могут зарядиться и взорваться так, что от Словакии ничего не останется.Un arma sin explotar que piensa que fue utilizada por un grupo terrorista de Oriente Medio… bien ISIS, Al-Qaeda,o los talibanes… para hacer explotar nuestro Capitolio.
Неразорвавшийся снаряд, который как вы думаете использовали группировка с Ближнего Востока. ИГИЛ,Аль-Каида… чтобы взорвать Капитолий.Así, Christian y su equipo están intentándolo con una aproximación distinta… hacer explotar estrellas dentro de potentes ordenadores.
Поэтому Кристиан и его команда пытаются пойти другим путем- они взрывают звезды внутри мощнейших суперкомпьютеров.Al cruzar la frontera despertó sospechas entre los funcionarios de seguridad israelíes y, al darse cuenta de que había sido descubierta,intentó sin éxito hacer explotar los 10 kilogramos de explosivos que llevaba debajo de la ropa.
Поняв, что ее разоблачили, она безуспешно пыталась взорвать 10 кг взрывчатки, которая была спрятана под ее одеждой.El portavoz de las FDI declaró que la mujer se había comportado violentamente frente a los soldados, que había amenazadoacuchillarlos, que había abierto el gas para hacer explotar su casa y que había amenazado con echar agua hirviendo sobre los soldados.
Представитель ИДФ заявил, что женщина совершала насильственные действия в отношении солдат, угрожала им ножом,включила газ, с тем чтобы взорвать свой дом, и угрожала солдатам тем, что ошпарит их кипятком.
