IBAS A DECIR QUE на Русском - Русский перевод

• ты скажешь что

Примеры использования Ibas a decir que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sabía que ibas a decir que sí.
Я знал, что ты скажешь да.

¿Ibas a decir que estás agotada de todo el sexo estupendo que estás teniendo?
Хочешь сказать, что ты изнурена после великолепного секса?

Sabía que ibas a decir que no.
Я знал, что ты сказал, что нет.

Ibas a decir que debería llamar a Victor para ver si él puede devolverle los poderes a Freya.
Ты собиралась сказать, что я должна позвонить Виктору и узнать, сможет ли он вернуть силы Фрейи.

Y además, sabía que ibas a decir que no.
К тому же, я знала, что ты скажешь" нет".

No, ibas a decir que me querías.
Нет, ты собирался сказать что любишь меня.

¿Se pelearon? Está bien, creí que ibas a decir que robaron un banco o algo.
Они поссорились?- Я то думала, ты скажешь, что они ограбили банк или что-то в этом духе.

Creía que ibas a decir que para este caso trabajarías para Lockhart y Agos.
Я подумала, ты скажешь, что будешь по этому делу работать на" Локхарт и Агос".

Pensé que ibas a decir que era genial.
А я думал, что ты скажешь, что оно крутое.

¿Qué? Creí que ibas a decir que lo que te llevó que yo te hiciera las preguntas adecuadas para hacerte sentir lo bastante seguro como para revelar tus secretos.
Я думала, ты скажешь, что потребовалась я, чтобы задать правильные вопросы и внушить тебе спокойствие, чтобы ты раскрыл свои тайны.

Estaba segura que ibas a decir que él la estaba destruyendo.
Совершенно уверена, что я собиралась сказать, что он хочет уничтожить ее.

Pensaba que ibas a decir que odiabas a Mukherjee porque te ha engañado y ambos sabemos lo que sientes por los tramposos.
Я думала ты скажешь, что ненавидишь Макхерджи за то, что он мухлюет, зная, как ты относишься к шулерам.

Tenía la esperanza de que ibas a decir que había cometido un error, o que lo hice mal.
Я надеялась, вы скажете, что я ошиблась или сделала что-то неправильно.

Porque me ibas a decir que usemos el dinero para reducir nuestras deudas.
Потому что, ты бы сказал, что мы должны потратить эти деньги, чтобы погасить наш долг.

¿Cuándo me ibas a decir que salió de la cárcel?
Когда ты собиралась сказать, что он вышел?

Pensé que ibas a decir que era una escena hecha durante la ejecución de su querida señora.
Я уж думал, вы скажете, что этот набросок сделан во время казни его возлюбленной.

¿Cuando me ibas a decir que tenías un novio?
Почему вы мне не сказали, что у вас есть парень?

Pero pensé que ibas a decir que estabas en problemas con la mafia o algo así, ya sabes, que les debías dinero.¿Asesinos.
Но я думал, ты скажешь, что у тебя проблемы с бандитами, или ты должна деньги кому-то.

Creí que ibas a decir que tenías novia.
Я думала, ты сейчас скажешь, что у тебя есть подружка.

Por un segundo, creí que tú ibas a decir que parecía realmente joven y yo iba a tener que lanzar mi explicación sobre como yo realmente tengo 24 y que nadie puede parecer joven si ellos comen bien y se ejercitan.
На секунду я подумал, что ты скажешь, что я молодо выгляжу, и тогда бы мне пришлось объяснять, что мне на самом деле 24 года, и каждый может молодо выглядеть, если будет правильно питаться и заниматься спортом.

Creía que me ibas a decir que la máquina estaba estropeada.
Я думала, вы скажете, что ваш счетчик сломался.

Va a decir que trasciende todas las leyes normales de la física.
Вы скажете, что это выходит за рамки всех законов физики.

Bueno,¿no irás a decir que vas a echarla de menos?
И что, не скажешь, что будешь скучать по ней?

Va a decir que estoy enfadada porque estoy celosa.
Вы скажете, что я злая, потому что я ревную.

¿Van a decir que era él, el que lo ha dispuesto así?
Неужто вы скажете, что он сам собою управил так?

Voy a decir que eso es algo ambicioso.
Я бы сказал, что это смелое заявление.

Si esperas demasiado la prensa va a decir que eres descortés.
Будешь затягивать, пресса скажет, что это грубо.

Vamos a decir que no hay trato.
И скажем, что сделки не будет.

Iba a decir que esto es para ti.
Мне сказали, что это для тебя.

Bien. Sólo voy a decir que odio su nuevo cabello.
Хорошо, я как раз хотел сказать, что его новая прическа ужасна.

Как использовать "ibas a decir que" в предложении

y como evidentemente me ibas a decir que saben dar golpes.

Pensé que ibas a decir que usabas laca de uñas permanente.

-Uf, creí que ibas a decir que eras pariente de Santiago Calatrava.

Ibas a decir que sí, que estabas de acuerdo con sus condiciones.

-Si ibas a decir que vuelva a casa, ésta es mi casa.

Durante unos segundos eternos pensé que me ibas a decir que no.

Pensaba que ibas a decir que tú, a las arañas, las desmontas.

Sabía que me ibas a decir que el primero te gustó más!

Interesante, por un momento creí que ibas a decir que veías a Candyman.

Contesta: «Papá, pensé que me ibas a decir que estos son tus tiempos».