Примеры использования Infiltrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Infiltrada en qué?
Под прикрытием для чего?Lnfiltrado no, infiltrada.
Y estaba infiltrada, así que estaba trabajando.
И я была под прикрытием. Это работа.Esa gente trabaja infiltrada.
Эти люди работают под прикрытием.¿Quién estaba infiltrada en la célula de Doyle?
¿Es Quinn una agente infiltrada?
Estuve infiltrada y las cosas se complicaron mucho.
Я была под прикрытием и все вышло из-под контроля.Lo que la hace la mejor infiltrada.
Что делает ее идеальным инсайдером.Estabas infiltrada en Hydra con la Agente Morse,¿no?
Ты же была под прикрытием в ГИДРЕ с агентом Морс?Estaba trabajando para mí… infiltrada.
Она работала на меня… под прикрытием.Jemma Simmons infiltrada en HYDRA.
Джемма Симмонс под прикрытием в ГИДРЕ.Tenemos una compañera agente trabajando infiltrada.
У нас есть коллега- агент, работающий под прикрытием.Y estaba infiltrada cuando ustedes dos aparecieron por el bar.
И я была под прикрытием, когда вы двое вломились в бар.Lo conocí cuanto estaba trabajando infiltrada en Méjico.
Я встретила его, когда работала под прикрытием в Мексике.Quiero meterte de infiltrada con él, así cuando Tevan Adamian muera.
Trabajábamos en la misma esquina cuando estaba infiltrada.
Мы работали на одном углу, когда я была под прикрытием.Había otra agente trabajando infiltrada… con Mike Franks y conmigo.
Был еще агент, работавший под прикрытием с Майклом Фрэнксом и мной.Eso es Hamza Kourí, el líder de la célula que ella y Nimah infiltrada.
Pero por lo visto una muñequita infiltrada puede hacer lo que le plazca.
Но очевидно, какая-то красотка под прикрытием может делать, что ей заблагорассудится.¿Sí estoy convencido de queesté lista… para el siguiente paso en el trabajo infiltrada?
Убежден ли я, что она готова к следующему шагу в работе под прикрытием?Es comouna película de Alfred Hitchcock… una bonita profesional… trabaja infiltrada para atrapar a un infame narcotraficante.
Это похоже на фильм Альфреда Хичкока- красивая профессионалка работает под прикрытием для поимки известного наркобарона.Ahora solo tienes que meter a Kensi en la banda como ladrona de coches infiltrada.
Теперь нам нужно, чтобы ты привел Кензи в банду под прикрытием угонщицы авто.Suscitó preocupación que el ejército israelí emitiera una nueva orden el 13 de abril, en la que se definía a toda persona que estuviera presente en la Ribera Occidental sin un permiso expedido por el mando militar israelí comouna persona" infiltrada" que había cometido un delito y que podía ser deportada en un plazo de 72 horas sin vista judicial.
Вызывает тревогу новый приказ, изданный израильскими военными 13 апреля, согласно которому любое лицо, находящееся на Западном берегу без разрешения, выданного израильским военным командованием,считается<< лазутчикомgt;gt;, совершившим уголовное правонарушение, поэтому его можно депортировать в течение 72 часов без обращения в суд.Un difundido temor es que, a poco de que la Comisión haya concluido su labor, los servicios de seguridad e inteligencia de Siria volverán para organizaruna" campaña de venganza" en una sociedad que sigue" infiltrada" por elementos favorables a Siria.
Многие опасаются, что после завершения работы Комиссии, причем не в отдаленной перспективе, а очень быстро, сирийские органы безопасности и разведывательные службывернутся и начнут<< кампанию мести>gt; в стране, которая попрежнему<< пронизанаgt;gt; просирийскими элементами.Menciona el Relator Especial que" las patrullas militares entran y salen de las zonas pantanosas cada vez que se les ocurre para efectuar detenciones y añade que la detención de personas se hace bajo la acusación de ser un' criminal',' desertor' o'persona infiltrada' o, en el caso de las mujeres, bajo la acusación de contrabando"(párr. 25).
Он заявляет далее, что" заболоченные районы патрулируются военными, которые осуществляют аресты гражданских лиц, где и когда им это заблагорассудится", и утверждает, что основой для ареста является обвинение в том,что то или иное лицо является" преступником"," дeзертиром" или" шпионом", а в тех случаях, когда речь идет о женщинах, обвинения касаются" контрабанды"( пункт 25).Se infiltraron en nuestro sistema de circuito cerrado.
Они проникли в нашу систему видеонаблюдения.Trabajaba infiltrado en Pakistán cuando murió el año pasado.
Работал под прикрытием в Пакистане, когда его убили в прошлом году.Infiltrado, Aria.
Под прикрытием, Ария.El Departamento quiere justicia, aunque Greg fuera el infiltrado.
Министерство жаждет правосудия. Даже если Грег был кротом.Los Marcianos Blancos infiltraron el reactor del sótano.
Белые Марсиане проникли в реактор в подвале.
