Примеры использования Infiltrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos estaban infiltrados.
Они оба были под прикрытием.Los infiltrados huyeron en dirección del Iraq.
Éramos proscritos, infiltrados.
Muchos agentes infiltrados encuentran la forma de fingir, Mark.
Многие агенты под прикрытием находят способы подделать это, Марк.¿O hay otros agentes infiltrados?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
La próxima vez que estemos infiltrados como matrimonio, este- va a ser nuestro barrio.
В следующий раз, когда будем под прикрытием в качестве женатой пары, устроимся здесь.Pensé que quería salir de Infiltrados.
El asesino supo que nuestros agentes estaban infiltrados así que, debe ser alguien de dentro del cártel,¿no?
Убийца знал, что это были агенты под прикрытием, значит, это кто-то из картеля, да?Entonces empezaron a aparecer los infiltrados.
Пока не начали появляться киборги.Etiopía alega que los eritreos de Etiopía son espías, infiltrados y saboteadores que constituyen una amenaza para la seguridad del Estado.
Эфиопия утверждает, будто эритрейцы в Эфиопии- это шпионы, лазутчики и саботажники, которые угрожают безопасности государства.He recibido una llamada de uno de nuestros infiltrados.
Por último, la situación de los informantes y de los agentes infiltrados no está reglamentada actualmente en el Principado de Mónaco.
Наконец, ситуация раскаявшихся лиц и внедренных агентов в настоящее время в Княжестве Монако не регламентируется.Iii Cuestiones de responsabilidad penal o civil de los agentes infiltrados;
La utilización de agentes infiltrados está limitada a la investigación de delitos particularmente graves, enumerados exhaustivamente.
Использование тайных агентов ограничивается расследованием особо тяжких преступлений, исчерпывающим образом перечисленных в законе.Hola, te olvidas de Infiltrados.
Привет, ты забываешь об" Отступниках".Al amanecer del 8 de agosto, seis infiltrados japoneses, escondidos bajo el porche de la antigua sede Colonial británica, dispararon y mataron a tres infantes de marina.
На рассвете 8 августа, шесть японских лазутчиков, скрываясь под балконом бывшей штаб-квартиры Британской колониальной администрации, застрелили трех морских пехотинцев.Hydra tenía científicos infiltrados en la base.
У гидры есть ученные, которых они внедрили на базу.Las principales víctimas de esos actos son campesinos y miembros de organizaciones comunitarias, en particular sindicatos,que se consideran infiltrados por la guerrilla.
Жертвами таких акций являются, главным образом, крестьяне или члены гражданских ассоциаций, особенно профсоюзов, в которые,как считается, проникли повстанцы.Esta ley regula de manera muy clara yuniforme el recurso en Suiza a los servicios de agentes infiltrados y se aplica al procedimiento penal de la Confederación y de los cantones.
Он весьма четким иединообразным образом регулирует использование услуг агентов, проникших в Швейцарию, и применяется к уголовным процедурам Конфедерации и кантонов.Entre ellos figuran tanto bidun" sin nacionalidad" como" residentes ilegales" oextranjeros infiltrados en busca de trabajo.
Там находятся как" бидуны", не имеющие гражданства, так и" нелегальные" резиденты-иностранцы, проникшие в страну в поисках работы.La mayoría de estos ataques estuvieron dirigidos contra ciudades ybarrios controlados o infiltrados por los grupos armados y no contra las bases militares de esos grupos.
Большинство этих обстрелов нацелены не на военные базы этих вооруженныхгрупп, а на города и окрестности, которые контролируются вооруженными группами или в которые они проникли.SENADOR INVESTIGA A WASHINGTON Joseph McCarthy, senador de Wisconsin estáreforzando la investigación sobre la posible presencia de comunistas infiltrados en el gobierno, el ejército y las escuelas.
Младший сенатор от штата Висконсин Джозеф Маккарти расширяет расследованиепротив коммунистов которые, как он уверен, проникли в наше правительство, вооруженные силы и образовательные учреждения.Díganme que esa biopsia de hígado mostró infiltrados e inflamación menor.
Скажите, что биопсия печени выявила инфильтраты и легкое воспаление.Hace varios meses, alguien de mi especie me dijo que había mutantes infiltrados en la Federación.
Несколько месяцев назад я узнал от одного из моего народа, что меняющиеся проникли в Федерацию.Conocí a muchos tipos allá en Nueva Jersey que estuvieron infiltrados mucho tiempo, y acabaron cayendo;
Я знал в Нью-Джерси много парней, которые слишком долго были под прикрытием, и они, в конечном итоге.Funcionan en pequeños grupos de cinco infiltrados suicidas.
El capitán cree que debería ser transferida de Infiltrados a Homicidios.
Капитан считает, вас надо перевести из отдела нравов в убийства. Спасибо.Fuentes militares también sospechaban que algunos habían sido infiltrados por Hizbul Islam o Al-Shabaab.
Военные источники подозревают также, что некоторые новобранцы были внедрены<< Хизбул Исламом>gt; или<< Аш- Шабаабом>gt;.Hace tres meses perdió el discoduro que contenía la identidad de los agentes de la OTAN infiltrados en organizaciones terroristas de todo el planeta.
Три месяца назад вы потерялижесткий диск, содержащий данные всех агентов НАТО, внедренных в террористические организации по всему миру.El Gobierno del Líbano meinformó de que las fuerzas armadas libanesas también detuvieron y deportaron a varios infiltrados de origen palestino que llevaban documentos de identificación sirios.
Правительство Ливана информировало меня,что ливанские вооруженные силы также задержали и депортировали ряд проникших на территорию Ливана лиц палестинского происхождения с сирийскими удостоверениями личности.
