НАРУШИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• infractores
• intrusos
• delincuentes
• violadores
• autores
• violan
• responsables
• perpetradores
• culpables
• transgresores
• violaciones

Примеры использования Нарушители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вы- нарушители.
Y ustedes son intrusos.

Нарушители будут СЪЕДЕНЫ".
LOS INTRUSOS SERÁN DEVORADOS.

Я уж подумал, что вы нарушители.
Pensé que eran intrusos.

Нарушители будут испепелены.
Los intrusos son incinerados.

Никаких проникновений! Нарушители умрут!"!
No cruzar¡Los intrusos morirán!

Нарушители гражданских прав!
Violadores de derechos civiles!

Мы сотрудники, а вы нарушители.
Somos contratistas y ustedes son intrusos.

Нарушители будут наказаны.
Los transgresores serán castigados.

Добро пожаловать в свои могилы, юные нарушители!
¡Bienvenidos a sus tumbas, jóvenes intrusos!

Нарушители должны быть казнены.
Los intrusos deben ser ejecutados.

Нет, дорогуша, мы контрактники. А вы нарушители.
No, cariño, somos contratistas y ustedes son intrusos.

Все нарушители будут казнены".
Todos los intrusos serán ejecutados".

По сообщению милиции, нарушители были арестованы.
De acuerdo con la milicia, los responsables fueron arrestados.

Нарушители. Двое. Западный коридор.
Dos intrusos en el pasillo oeste.

Мы не можем допустить, чтобы нарушители извлекали из нарушений выгоду.
No podemos permitir que los transgresores se beneficien de sus violaciones.

Нарушители должны наказываться.
Las violaciones deben ser castigadas.

Это не означает, что нарушители могут безнаказанно уйти из-под юрисдикции Трибунала.
Ello no significa que los infractores puedan sustraerse con impunidad a la jurisdicción del Tribunal.

Нарушители должны быть наказаны.
Las violaciones deben ser castigadas.

А все нарушители должны быть задержаны.
Todos los intrusos deben ser hechos prisionero.

Нарушители входят в павильон" Москва".
Intrusos entrando al entorno de Moscú.

Затем нарушители вернулись на иракскую территорию.
Los intrusos regresaron después a territorio iraquí.

Нарушители убежали на территорию Ирака.
Los intrusos escaparon a territorio iraquí.

Основные нарушители: представители государственных структур.
Principales responsables: los actores estatales.

Нарушители отступили на территорию Ирака.
Los perpetradores se retiraron al territorio iraquí.

Тревога! Нарушители проникли на базу.- Часовой на первом уровне.
Alerta maximal se han infiltrado intrusos en la base, centinela en nivel 1.

Нарушители прав человека не должны занимать места в этом Совете.
Los que violan los derechos humanos no deberían ocupar un asiento en ese Consejo.

Некоторые нарушители прошли курс лечения от наркозависимости и алкоголизма.
Algunos delincuentes son sometidos a tratamiento por drogodependencia y alcoholismo.

Нарушители наказываются лишением свободы соразмерно тяжести совершенного деяния.
Sus autores son castigados con penas de prisión proporcionales a la gravedad del hecho.

Все нарушители имеют право обжаловать свои приговоры.
Todos los delincuentes tienen derecho a recurrir sus sentencias.

Некоторые нарушители производят и открыто распространяют большое количество материалов сексуального характера.
Algunos delincuentes producen material de abuso de forma prolífica y lo distribuyen públicamente.