Примеры использования Intelligence на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emotional Intelligence.
Йохан Рийпма.Intelligence and Security Center.
Anteriormente en Intelligence.
Foreign Intelligence Advisory Board.
Консультативного совета по внешней разведке.Anteriormente en Intelligence.
National Ground Intelligence Center, Estados Unidos de América(gubernamental).
Национальный центр наземной разведки, Соединенные Штаты Америки( правительство).Cuadrante Mágico para Plataformas de Business Intelligence y Analytics.
Informe de la Central Intelligence Agency titulado" Terrorist CBRN: materials and effects".
Доклад Центрального разведывательного управления, озаглавленный" Terrorist CBRN: Materials and Effects".(véase" The war against the British Empire can be won",Executive Intelligence Review/Feature, 31 de enero de 1997).
( См." The war against the British Empire can be won",Executive Intelligence Review/ Feature, 31 января 1997 года).Según Jane' s Intelligence Review, 150.000 de ellos se están usando en distintas partes del mundo y otros 350.000 están en depósitos.
Согласно<< Джейнз интеллидженс ревьюgt;gt;, 150 000 из них используются по всему миру и еще 350 000 находятся на складах.Ghost Cyber Intelligence.
Según el Factbook de la Central Intelligence Agency(CIA), la población de las Islas Vírgenes está compuesta por un 78% de personas de raza negra, un 10% de raza blanca y un 12% de personas de otras razas.
Согласно международному справочнику Центрального разведывательного управления, 78 процентов населения Виргинских островов- негры, 10 процентов- белые и 12 процентов- другие.Presidente del European Strategic Intelligence and Security Center.
Президент Европейский центр стратегической разведки и безопасности.Según The Economist Intelligence Unit, la posición del área euro no parecía"peor en varios aspectos, sino más bien mejor, que la de Estados Unidos o el Reino Unido".
По данным аналитического агентства журнала« Экономист»( см. en:Economist Intelligence Unit), экономическое положение в еврозоне было« не хуже и в некоторых отношениях скорее лучше, чем в США или Великобритании».Sr. Auliana Poon, Director Gerente de Tourism Intelligence International, Trinidad y Tabago.
Г-н Олиана Пун," СЕО турисм интеллидженс интернэшнл", Тринидад и Тобаго.Economist Intelligence Unit(1981) calculó que la producción mundial era del orden de 50.000 a 60.000 toneladas anuales, sobre la base de la producción en América del Norte y la Comunidad Europea(UNEP/POPRC.7/INF/5).
По подсчетам Economist Intelligence Unit( 1981), объем мирового производства составляет примерно 50 00060 000 тонн в год, если брать за основу выработку в Северной Америке и Европейском сообществе( UNEP/ POPRC. 7/ INF/ 5).Central Intelligence.
Центрального разведывательного управления.CDL(2001)085: Opinion on theDraft Law on the Establishment of the Federation of Bosnia and Herzegovina Intelligence and Security Service.
CDL( 2001) 085:заключение по проекту Закона об учреждении Службы безопасности и разведки Федерации Боснии и Герцеговины.Soy la Agente Lacey de la Central Intelligence, y éste es mi compañero, el Agente Botwin.
Я агент Лэйси из Центрального разведывательного управления А это мой партнер, агент Ботуин.Además, en unas mismas clases de productos dentro del sector exportador, la proporción de las trabajadorasparece aún mayor en las empresas extranjeras(Foreign Intelligence Advisory Service(FIAS), 1998a).
Кроме того, если брать одинаковые категории продукции в рамках экспортного сектора, то в принадлежащих иностранным владельцам фирмахдоля работников- женщин представляется еще более высокой( Foreign Intelligence Advisory Service, 1998).Fuente: International Solar Intelligence Report y Photovoltaic Insiders Report, diversas ediciones.
Источник: International Solar Intgelligence Report и Photovoltaic Insiders Report, различные издания.Fuente: FMI, World Economic Outlook y International Financial Statistics(Washington, D.C.), varios años;Economic Intelligence Unit; fuentes nacionales y secretaría de la CEPA.
Источник: МВФ," World Economic Outlook and International Financial Statistics"( Washington, D. C.),различные годы;" Economic Intelligence Unit"; национальные источники и оценки секретариата ЭКА.Además, la Unión Internacional de Comunicaciones(UIT) y la Intelligence Economist Unit han pedido autorización para utilizar medidas basadas en la red y los índices de participación electrónica del Survey para mejorar sus propios análisis.
Кроме того, Международный союз электросвязи( МСЭ) и компания" Economist Intelligence Unit" обратились с просьбой разрешить им пользоваться размещаемыми на веб- сайте индексами оценки и электронного участия в целях улучшения своей аналитической работы.Se facilitaron al Grupo datos sobre tráfico marítimo(informe de tráfico marítimo de Lloyd's List Intelligence de 30 de mayo de 2012) que confirmaron la información antes mencionada.
Данные о движении морских судов, предоставленные Группе( бюллетень службы<<Ллойдс лист интеллидженсgt;gt; от 30 мая 2012 года), подтверждают эту информацию.El Sr. Moniquet(European Strategic Intelligence and Security Centre) dice que una misión interna independiente de investigación, de la que él fue miembro, entrevistó a varias docenas de personas en Rabat y El Aiún acerca de la situación en el Sáhara Occidental; las autoridades argelinas no le permitieron visitar Tindouf.
Гн Монике( Европейский центр стратегической разведки и безопасности) говорит, что в ходе независимой внутренней миссии по расследованию, участие в которой он принимал, относительно ситуации в Западной Сахаре были опрошены несколько десятков людей в Рабате и Лааюне; поездка в Тиндуф не была разрешена властями Алжира.Sus autores,Richard Herrstein y Charles Murray The Bell Curve Intelligence and Class Structure in American Life, Nueva York, The Free Press, 1994.
Ее авторы,Ричард Эрнстайн и Чарльз Меррей The Bell Curve, Intelligence and Class Structure in American Life, New York, The Free Press, 1994.Un estudio publicado en 2015 por Ecofys, Quintel Intelligence y Lisbon Council determinó que Europa ya cuenta con tecnologías capaces de duplicar los niveles actuales de eficiencia energética sin sacrificar crecimiento económico, por ejemplo: bombas de calor, redes eléctricas inteligentes, iluminación con LED y equipamiento doméstico eficiente.
В опубликованном в 2015 году исследовании, которое провели Ecofys, Quintel Intelligence и« Лиссабонский совет», говорится, что Европа уже обладает доступными технологиями, позволяющими удвоить нынешний уровень энергоэффективности, не принося при этом в жертву рост экономики. В числе этих технологий- тепловые насосы,« умные» электросети, лампы LED, энергоэффективная бытовая техника.En relación con el derecho a la salud que figura en el artículo 12, el Comité se refiere a lasinformaciones suministradas por" The Economist Intelligence Unit" de 1994-1995 y señala que sólo el 13% de la población tiene acceso a los servicios médicos.
Что касается права на здоровье, провозглашенное в статье 12, то Комитет ссылается на информацию,предоставленную" The Economist Intelligence Unit" за 1994- 1995 годы, и отмечает, что лишь 13% населения имеют доступ к медицинскому обслуживанию.En 2018 RTB House recibió el premio2018 Big InnovationAward de parte de Business Intelligence Group reconocimiento de la adopción de la metodología de aprendizaje profundo en cada algoritmo empleado, traduciéndose en mayores rendimientos de las inversiones de los anunciantes.
В 2018 компания RTB House получила«Награду за большие инновации»( 2018 Big Innovation Award) от компании Business Intelligence Group за использование глубокого обучения в каждом отдельно взятом алгоритме, что привело к более высокой окупаемости инвестиций для рекламодателей.Y aunquela función de presentación de informes del módulo Business Intelligence estaba disponible ya, la información y los datos que proporcionaba requerían elaboración adicional.
Хотя отчетность по бизнес- анализу на настоящий момент уже доступна, содержащиеся в ней информация/ данные нуждаются в дальнейшем улучшении.
