РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de inteligencia
• de información
• de reconocimiento
• intelligence

Примеры использования Разведывательного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разведывательного агентства.
De la agencia inteligencia.

Национального разведывательного управления 13.
La Oficina Nacional Reconocimiento.

Разведывательного сообщества США.
La Comunidad Inteligencia EE UU.

Заместитель командира Разведывательного батальона.
Segundo oficial del Batallón de reconocimiento.

Разведывательного управления Министерства.
El Departamento Inteligencia.

Заместитель командира Разведывательного батальона.
Segundo Comandante, Batallón de Reconocimiento.

Разведывательного сообщества США.
La Comunidad Inteligencia Estados Unidos.

Заместитель командира Разведывательного батальона.
Subcomandante de Batallón de reconocimiento.

Из нашей миссии на Нету мы знаем максимальную скорость разведывательного корабля.
Sabemos cual es la velocidad de una nave de reconocimiento por nuestra misión en Netu.

Iv Школа подготовки Центрального разведывательного бюро, Нью-Дели; и.
Iv La Escuela de Adiestramiento de la Oficina Central de Informaciones, Nueva Delhi; y.

Когда начальник разведывательного управления врывается без приглашения в мой кабинет, ему лучше иметь веские основания.
Cuando mi jefe de inteligencia irrumpe en mi oficina sin ser anunciado, mejor que tenga más que eso.

Это система вооружения, появившаяся из разведывательного сообщества, а… а у этих людей привычка к секретности.
Es un sistema de armas que ha surgido de la comunidad del espionaje así que esas personas tienen el hábito de los secretos.

КОСЕП обеспечивает функционирование национальной паспортной системы, а САИП выполняет роль центрального полицейского разведывательного органа по иммиграционным вопросам.
COCEP, que maneja el Sistema Nacional de Pasaportes y el SAIP, es el órgano central de inteligencia policial inmigratoria.

Что касается Национального разведывательного агентства, то делегация напомнила, что речь не идет о центре содержания под стражей.
En cuanto al Organismo Nacional de Información, la delegación recordó que no se trataba de un centro de detención.

Фотография 37 представляет собой изображение, полученное в ходе разведывательного полета над территорией, контролируемой ОАС в Дарфуре.
La fotografía 37 muestra una imagen tomada durante un vuelo de vigilancia sobre el territorio de Darfur controlado por el SLA.

Согласно международному справочнику Центрального разведывательного управления, 78 процентов населения Виргинских островов- негры, 10 процентов- белые и 12 процентов- другие.
Según el Factbook de la Central Intelligence Agency(CIA), la población de las Islas Vírgenes está compuesta por un 78% de personas de raza negra, un 10% de raza blanca y un 12% de personas de otras razas.

Нам буквально приходится переадресовывать электронно-оптическое цифровое изображение с каждого разведывательного спутника, к которому смогла получить доступ.
Literalmente hemos tenido que redirigir la imagen electro-óptica digital de cada satélite de reconocimiento al que he podido tener acceso.

Марта 1990 года их опять забрали из их домов сотрудники Главного разведывательного управления Египта, которые доставили их в кабинет заместителя начальника этого управления.
El 12 de marzo de 1990 fueron sacados otra vez de sus domicilios por agentes de la Dirección General de Inteligencia egipcia y llevados ante el jefe adjunto de la Dirección.

Структура Национального разведывательного управления Сомалиленда является следующей: политическое руководство осуществляется президентом Дахиром Райале Кахином; а генеральным директором является Мохамед Нур Осман.
La jerarquía de mando del Organismo de Inteligencia Nacional de Somalilandia es la siguiente: autoridad política: Presidente Daahir Rayale Kaahin; y Director General: Mohamed Nur Osman.

Несмотря на соглашения, достигнутые в рамках ЮНИСПЕЙС III, темпы размещения разведывательного и военного оборудования в космическом пространстве нарастают.
A pesar de los acuerdos concertados en el marco de la UNISPACE III, el despliegue de equipo de espionaje y guerra en el espacio ultraterrestre se intensifica.

Делегация заявила, что в феврале 2012 года Национальная комиссия по правам человека представила доклад, касающийся утверждений о применении пыток сотрудниками Национального разведывательного агентства.
La delegación declaró que en febrero de 2012 la Comisión Nacional de Derechos Humanos había presentado un informe sobre denuncias de tortura por parte de la Agencia Nacional de Información.

Сотрудничество со следователями Секции расследований и сотрудниками Разведывательного подразделения, а также иностранными правоохранительными органами;
Cooperar con los investigadores de la Sección de Investigación y los funcionarios de la Dependencia de Información, así como con autoridades extranjeras encargadas de hacer cumplir la ley.

Церемония, состоявшаяся в штаб-квартире разведывательного управления, была полностью организована египетской стороной, которая рассматривает примирение как шаг к достижению гораздо более крупной цели.
La ceremonia, celebrada en las oficinas centrales de la agencia de inteligencia, fue organizada enteramente por los egipcios, para quienes la reconciliación es un paso más hacia un objetivo mayor.

По утверждению источника, город Даньдун часто и беспрепятственно посещают сотрудники Агентства национальной безопасности и Главного разведывательного управления Корейской Народно-Демократической Республики.
Según la fuente, los agentes de la Agencia de Seguridad Nacional y la Oficina General de Reconocimiento de la República Popular Democrática de Corea tienen acceso libre y frecuente a Dandong.

Декрет- закон№ 003/ 2003, касающийся создания и организации Национального разведывательного агентства, позволяет устанавливать наблюдение за любым лицом, подозреваемым в поддержании связей с террористами или в подготовке террористических актов.
El decreto-ley No. 003/2003, de creación y organización de la Agencia Nacional de Información, permite someter a vigilancia a toda persona de la que se sospeche que mantiene relaciones para cometer actos terroristas o interviene en su preparación.

МССБ постоянно повышают уровень своей осведомленности об обстановке в районе ответственности путем использования специального разведывательного подразделения, групп войсковой разведки и технических средств разведки.
La Fuerza mejoró constantemente su conocimiento de la situación en toda la zona de responsabilidad gracias al empleo de una unidad especial de reconocimiento, equipos HUMINT sobre el terreno y recursos de reconocimiento técnico.

Я особенно приветствую сделанные на Лондонской конференции объявления о создании разведывательного центра по борьбе с пиратством и международной целевой группы по вопросу о выплате пиратам выкупа.
Acojo con particular beneplácito los anuncios que se hicieron en la Conferencia de Londres sobre el establecimiento de un centro de inteligencia sobre la lucha contra la piratería y de un grupo de trabajo internacional sobre la cuestión de los rescates relacionados con actos de piratería.

Кроме того, военнослужащими Главного разведывательного управления Министерства обороны в ходе боевых действий была изъята видеокассета, на которой имелась видеозапись. На ней засняты боевики в учебном лагере Талимгох, их обучение тактике ведения боевых действий в горной местности.
Además, durante los combates soldados de la Dirección Principal de Inteligencia del Ministerio de Defensa incautaron una videocasete grabada con imágenes de los combatientes del campo de entrenamiento de Talimgoj que se adiestraban en la táctica del combate en las zonas montañosas.

Также сообщалось, что г-н Виналу был арестован 24 июня 2000 года сотрудниками полиции специального назначения и доставлен в отделение Национального разведывательного управления( АНР) во Флеве в связи с двумя опубликованными им статьями о конголезской оппозиции.
Además, se comunicó que el Sr. Vinalu fue detenido el 24 de junio de 2000 por miembros de los servicios especiales de policía y enviado a la Agencia Nacional de Información(ANR/Fleuve) por dos artículos publicados sobre la oposición congoleña.

Когда миссия посетила центр содержания под стражей военной разведки в Сайде, начальник Разведывательного отдела ливанских вооруженных сил в командовании южного региона не позволил ей ознакомиться с регистрационным журналом задержаний.
Cuando la misión visito el centro de detención de los servicios de inteligencia militar en Sidón, el Jefe de la Dependencia de Inteligencia de las Fuerzas Armadas Libanesas de la Comandancia de la Región Meridional le impidió consultar los registros de detenidos.