РАЗВЕДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• exploración
• inteligencia
• prospección
• información
• reconocimiento
• explotación
• espionaje
• de los servicios de inteligencia

Примеры использования Разведке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в разведке.
Estoy en reconocimiento.

Друг в Саудовской разведке.
Un amigo del espionaje saudita.

Комитет по разведке Сената США.
Comité Selecto del Senado para Inteligencia.

Аврора была на разведке.
La Aurora estaba en una misión de reconocimiento.

Группа по отслеживанию финансовых операций и разведке.
Dependencia de Rastreo e Información.

У нас учения по разведке в этой местности.
Estamos haciendo un ejercicio de reconocimiento en el área.

Кому ты доверяешь в военной разведке?
¿En quién confías en Espionaje Militar?

Закон о финансовой разведке 2003 года;
Ley de la unidad de inteligencia financiera de 2003;

Но это непреложная правда о разведке.
Pero hay una verdad inmutable sobre la información.

Или разведке Сомали про инициированную атаку на нас в Вашингтоне.
Ni la información sobre Somalia que provocó el ataque en Washington.

Группа по отслеживанию финансовых операций и разведке.
Subtotal Dependencia de Rastreo e Información.

Кроме того, никого лучше тебя нет в разведке и наблюдении.
No hay nadie mejor que tú en reconocimiento y vigilancia.

Наблюдение нуждается в эпидемиологической разведке;
La vigilancia requiere información epidemiológica;

Закон о финансовой разведке и борьбе с отмыванием денег.
La Ley sobre la información financiera y la lucha contra el blanqueo de dinero.

Он начал свою карьеру в Китайской разведке.
Empezó su carrera como agente de la inteligencia para el MSS Chino.

Шоу сообщил перуанской разведке что был заговор против Лойи.
Shaw le notificó a la Inteligencia Peruana de que había una conspiración contra Loya.

Заявка на утверждение плана работы по разведке.
SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UN PLAN DE TRABAJO PARA LA EXPLORACIÓN.

Ты зарабатывал неплохую репутацию в разведке как мой лидер группы альфа.
Tienes buena reputación en la unidad de reconocimiento como mi asistente.

Он первый в своем роде… это революция в разведке.
Es el primero de su tipo… la próxima evolución de la información.

И в любой другой разведке мира это расценили бы как измену.
Y en cualquier otro servicio de inteligencia en el mundo, esto sería considerado traicionero.

Ты никуда не уйдешь, пока не узнаешь пару вещей о разведке.
Uno no deja el servicio sin aprender un par de cosas sobre el reconocimiento.

Положения о финансовой разведке и борьбе с отмыванием денег 2003 года.
Reglamento de 2003 sobre inteligencia financiera y lucha contra el blanqueo de dinero.

Джим Блэкмен… бывший морской котик, специализируется на военной разведке.
Jim Blackman… ex-Navy seal, se especializa en espionaje militar.

Специализировались на шпионаже, диверсиях и разведке в тылу врага.
Especializado en espionaje, sabotaje y reconocimiento tras líneas enemigas.

Эти специалисты по разведке взяли мой картофельный салат, даже не спросив.
Los Especialistas de Inteligencia… se llevaron mi ensalada de papas… ni siquiera preguntaron.

И впервые полевые отряды имели доступ к разведке АНБ.
Y por primera vez, unidades en el campo tenían acceso directo a información de la NSA.

Словакия заключила два соглашения о разведке и разработке трансграничных ресурсов:.
Eslovaquia ha celebrado dos acuerdos relativos a la prospección y explotación de los recursos transfronterizos:.

Содействие разведке и устойчивому освоению энергетических ресурсов в развивающихся странах.
Fomento de la exploración y desarrollo sostenibles de la energía en los países en desarrollo.

Межведомственный комитет по разведке возглавляет межведомственную деятельность по вопросам разведки.
El Comité Interministerial de Información se encarga de la labor interministerial en materia de información.

Содействие разведке и устойчивому освоению энергетических ресурсов в развивающихся странах.
Fomento de la exploración y el aprovechamiento sostenibles de recursos energéticos en los países.