Примеры использования International migration на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regional economic integration and international migration: the case of NAFTA.
La OCDE edita informes anuales del Sistema de InformaciónContinua sobre Migración bajo el título de Trends in International Migration.
ОЭСР издает ежегодные доклады СОПЕМИ,озаглавленные" Trends in International Migration".Comisión Económica para Europa, International Migration Bulletin, No. 8(Ginebra, agosto de 1996), pág. 8.
Европейская экономическая комиссия, International Migration Bulletin, No. 8( Женева, август 1996 года), стр. 8.La División de Poblaciónpublicó también un gráfico mural titulado" International Migration 2009".
Отдел народонаселения опубликовал настенную диаграмму, озаглавленную" International Migration 2009"(<< Международная миграция, 2009 годgt;gt;).En 1997 se publicó el estudio titulado International migration policies, después de su examen y ampliación.
В 1997 году были пересмотрены, расширены и сданы в печать материалы исследования, озаглавленного" Международная миграционная политика".
Люди также переводят
Por último, el Grupo de Trabajo accedió aactualizar las directrices tituladas Issues in International Migration and Development.
Наконец, Рабочая группа приняласогласованное решение обновить издание" Проблемы международной миграции и развития".Naciones Unidas,“Health workers, international migration and development”, Population Facts, núm. 2010/2/E/Rev(agosto de 2010).
Организация Объединенных Наций,« Работники сферы здравоохранения, международная миграция и развитие»,« Демографические факты»,№ 2010/ 2/ E/ Rev( август 2010 года).Ii Publicaciones no periódicas: African Youth Report(1); International Migration Report(1);
Ii непериодические публикации: доклад о положении молодежи в Африке( 1); доклад о международной миграции( 1);Naciones Unidas,“International migration 2013: age and sex distribution”, Population Facts, núm. 2013/4(septiembre de 2013).
Организация Объединенных Наций,« Международная миграция, 2013 год: распределение по возрасту и половой принадлежности»,« Демографические факты»,№ 2013/ 4( сентябрь 2013 года).Poverty and environmentaldegradation as root causes of international migration: a critical assessment.
Нищета и ухудшениесостояния окружающей среды как коренные причины международной миграции: критическая оценка.Naciones Unidas,“International migration 2013: migrants by origin and destination”, Population Facts, núm. 2013/3(septiembre de 2013).
Организация Объединенных Наций,« Международная миграция, 2013 год: мигранты по регионам происхождения и назначения»,« Демографические факты»,№ 2013/ 3( сентябрь 2013 года).Sra. Susan Martin, Directora, Institute for the Study of International Migration, Georgetown University, Washington, D. C.
Г-жа Сюзан Мартин, Директор, Институт по изучению проблем международной миграции, Джорджтаунский университет, Вашингтон, округ Колумбия.La publicación International Migration, Health and Human Rights apareció como número 4 de la serie de publicaciones sobre salud y derechos humanos de la OMS.
Публикация<< Международная миграция, здравоохранение и права человекаgt;gt; вышла в свет за№ 4 серии публикаций по вопросам здравоохранения и прав человека.La División de Población publicó el informe titulado" International Migration Report 2006: A Global Assessment"(ESA/P/WP.209).
Отдел народонаселения выпустил доклад" International migration report 2006: a global assessment"(<< Международная миграция, 2006 год: глобальная оценка>gt;)( ESA/ P/ WP. 209).La División de Población está terminando la preparación de una publicación técnicatitulada Causes and Consequences of International Migration in Africa.
В настоящее время Отдел народонаселения завершает работу над выпуском технической публикации,озаглавленной" Причины и последствия международной миграции в Африке".Naciones Unidas, División de Población,“International migration in a globalizing world: the role of youth”, documento técnico núm. 2011/1(Nueva York, 2011).
Организация Объединенных Наций, Отдел народонаселения,« Международная миграция в глобализирующемся мире: роль молодежи», технический документ№ 2011/ 1( Нью-Йорк, 2011 год).Las estimaciones también se publicaron en una base de datos en línea(www. unmigration. org),acompañadas de un gráfico mural titulado International Migration 2013.
Эти показатели включены также в онлайновую базу данных( см. www. unmigration. org),а также представлены на настенном плакате International Migration 2013(<< Международная миграция, 2013 годgt;gt;).En 1994 se emprendió un proyecto titulado" International migration policies and programmes: a world survey" con la asistencia financiera del FNUAP.
Los datos recopilados se emplean para analizar los aspectos económicos y sociales de la migración internacional yse publican anualmente en Trends in International Migration.
Собираемые данные используются для анализа экономических и социальных аспектов международной миграции ипубликуются ежегодно в Trends in International Migration( Тенденции международной миграции).Se preparó un artículo titulado"Europe without internal frontiers and international migration", que se publicará en un próximo número del Boletín de Población de las Naciones Unidas.
В предстоящем номере издания"Population Bulletin of the United Nations" будет опубликована статья, озаглавленная" Europe without internal frontiers and international migration".Ii Publicaciones no periódicas: Emerging Issues in Mortality(1); Emerging Issues in Population and Development(1); Emerging Issues in Population Policies(1);Emerging Issues in International Migration(1);
Ii непериодические публикации: новые вопросы Fuente: Calculado según la información en International Migration Flows to and from Selected Countries, 2005 Revision(División de Población de las Naciones Unidas, POP/DB/MIG/FL/Rev.2005), base de datos en formato digital.
Источник: составлено по International Migration Flows to and from Selected Countries, 2005 Revision( United Nations Population Division, POP/ DB/ MIG/ FL/ Rev. 2005), database in digital form.Se seleccionaron algunas monografías parapublicarlas en un número especial de la publicación periódica International Migration, donde aparecerán en forma revisada en 1999.
Отдельные документы былиприняты для опубликования в специальном выпуске журнала" International Migration"(" Международная миграция"), в котором они будут напечатаны в отредактированном виде в 1999 году.En una reseña sobre el informe de una reunión de grupos de expertos sobre International Migration Policies and the Status of Female Migrants7 se observaba que" constituía un valioso elemento que se incorporaba al creciente acervo bibliográfico sobre este tipo de cuestiones.
В обзоре доклада заседания Группы экспертов по<< Международной миграционной политике и положению женщин- мигрантовgt;gt; 7 отмечалось, что<< это долгожданное дополнение к растущему списку литературы.La División de Población ha aportado una contribución importante a la comprensión de la migracióninternacional con la publicación World Population Monitoring: International Migration and Development y el informe sobre la migración de reemplazo.
Отдел народонаселения внес существенный вклад в понимание проблематики La División de Población publicóel documento técnico núm. 2011/1, titulado" International migration in a globalizing world: the role of youth"(La migración internacional en el actual proceso de mundialización: la función de los jóvenes).
Отдел народонаселения подготовил техническийдокумент No. 2011/ 1 под названием" International Migration in a Globalizing World: The Role of Youth"(<< Международная миграция в глобализирующемся мире: роль молодежи>gt;).A partir de 1992, el International Migration Bulletin, que proporciona información actualizada sobre las tendencias de la migración internacional, los cambios legislativos y los resultados de diversas conferencias y seminarios, ha venido publicándose dos veces al año.
С 1992 года дважды в год публикуется" Бюллетень международной миграции"( International Migration Bulletin), содержащий обновленную информацию о тенденциях в области La CEPE publicó también los Nos. 6 y7 de su publicación semianual International Migration Bulletin, en los que se presentó información actualizada sobre las corrientes de migración y sobre las leyes y reuniones sobre el particular en la región.
ЕЭК опубликовала также выпуски№№ 6 и 7выходящего раз в полгода издания« International Migration Bulletin»(« Бюллетень по вопросам международной миграции»), содержащие обновленную информацию о миграционных потоках, законодательстве и состоявшихся в регионе совещаниях.En febrero de 1996, lasdirectrices definitivas, tituladas Issues in International Migration and Development, se distribuyeron ampliamente entre todos los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, los integrantes del Equipo de Tareas y otras partes interesadas.
В феврале 1996 года окончательныйвариант инструктивных материалов под названием" Проблемы международной миграции и развития" был широко распространен среди всех координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, членов Целевой группы и различных других заинтересованных сторон.The Migration of Women; Methodological Issues in the Measurement and Analysis of Internal and International Migration; Measurement and Valuation of Unpaid Contribution: Accounting through Time and Output; y Valuation of Household Production and the Satellite Accounts.
