МЕЖДУНАРОДНОЙ МИГРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• migración internacional
• international migration
• migraciones internacionales

Примеры использования Международной миграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статистика международной миграции 20 7.
ESTADÍSTICAS DE LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL.

Предположения относительно международной миграции.
Hipуtesis de migraciуn internacional.

Ii. статистика международной миграции.
Ii. estadísticas de migraciones internacionales.

Iii. сотрудничество в области международной миграции.
III. COLABORACIÓN EN LA ESFERA DE LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL.

Условий в отношении международной миграции трудящихся.
En relación con la migración internacional de los.

Правовые нормы, касающиеся международной миграции.
El derecho relativo a las migraciones internacionales esquema del sr.

Последствия международной миграции для стран назначения и.
REPERCUSIONES DE LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL EN LOS..

Iv. мероприятия в области международной миграции.
IV. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LAS MIGRACIONES INTERNACIONALES.

Много говорится о потоках международной миграции с Востока на Запад и с Юга на Север.
Mucho se ha dicho acerca de las corrientes migratorias internacionales de oriente a occidente y de sur a norte.

Iii. региональная деятельность в области международной миграции после.
III. ACTIVIDADES EN LA ESFERA DE LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL.

Ii непериодические публикации: доклад о положении молодежи в Африке( 1); доклад о международной миграции( 1);
Ii Publicaciones no periódicas: African Youth Report(1); International Migration Report(1);

Магистр по специальности" Политика международной миграции", Национальный университет Трес- де- Фебреро( УНТРЕФ).
Maestría en Políticas Migratorias Internacionales, Universidad Nacional Tres de Febrero(UNTREF);

С различных углов зрения была рассмотрена взаимосвязь международной миграции и развития.
Se estudió la relación entre la migración internacional y el desarrollo en sus diversos aspectos.

Мощной притягательной силой международной миграции является хорошо оплачиваемая работа в богатой стране.
El atractivo de obtener un trabajo bien remunerado en algún país rico constituye un poderoso incentivo para la migración internacional.

До сих пор не существует четкого понимания взаимосвязи международной миграции и развития.
Todavía no se comprenden cabalmente los vínculos entre la migración internacional y el desarrollo.

Например, в докладе Глобальной комиссии по международной миграции за 2005 год едва упоминается об этой теме.
Por ejemplo, en el informe de 2005 de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, apenas se menciona este tema.

Нищета и ухудшение состояния окружающей среды как коренные причины международной миграции: критическая оценка.
Poverty and environmental degradation as root causes of international migration: a critical assessment.

Г-жа Сюзан Мартин, Директор, Институт по изучению проблем международной миграции, Джорджтаунский университет, Вашингтон, округ Колумбия.
Sra. Susan Martin, Directora, Institute for the Study of International Migration, Georgetown University, Washington, D. C.

Наконец, Рабочая группа приняла согласованное решение обновить издание" Проблемы международной миграции и развития".
Por último, el Grupo de Trabajo accedió a actualizar las directrices tituladas Issues in International Migration and Development.

В настоящее время ЮНФПА финансирует проекты в области международной миграции, осуществляемые ЕЭС, МОМ и ДЭСИАП.
En la actualidad, el FNUAP financia proyectos sobre emigración internacional que ejecutan la CEPE, la OIM y el DIESAP.

Деятельность в области международной миграции, осуществляемая членами Целевой группы и Между-.
Actividades en materia de migración internacional realizadas por los integrantes del Equipo de Tareas y por la Organización Internacional para las Migraciones..

В числе выступивших на этом этапе был Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам международной миграции и развития Питер Сазерленд.
Peter Sutherland, Representante Especial del Secretario General sobre la Migración, Internacional y el Desarrollo, participó como orador en el grupo de apertura.

Это может иметь серьезные последствия для международной миграции птиц, а также окажет влияние на экономику соседних общин.
Esto podría tener consecuencias graves para la ruta que siguen los pájaros en su migración internacional y también para la economía de las comunidades vecinas.

В настоящее время Отдел народонаселения завершает работу над выпуском технической публикации, озаглавленной" Причины и последствия международной миграции в Африке".
La División de Población está terminando la preparación de una publicación técnica titulada Causes and Consequences of International Migration in Africa.

Страны и районы, собравшие и представившие данные о международной миграции на основе переписей населения, в разбивке по циклам переписей.
Número de países y zonas que recopilaron y presentaron datos sobre la población de migrantes internacionales derivados de los censos de población, por ronda de censos.

Большая часть потоков международной миграции имеет региональную природу, когда люди переезжают в соседние страны или страны своего же региона.
La mayoría de las corrientes migratorias internacionales son de carácter regional; en ellas, los movimientos se efectúan entre países vecinos o entre países de la misma región.

Доклад Генерального секретаря о деятельности межправительственных и неправительственных организаций в области международной миграции( E/ CN. 9/ 1997/ 5);
Informe del Secretario General sobre las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en materia de migración internacional(E/CN.9/1997/5);

Проблема международной миграции является в настоящее время предметом повышенного внимания, занимая особое место в демографической политике.
La cuestión de la inmigración internacional es objeto de especial interés, ya que ocupa un lugar muy destacado en la política de población.

Предполагается, что для проведения оценки существующих механизмов сотрудничества в области международной миграции и развития потребуется дополнительная сумма в размере 70 000 долл. США для оплаты услуг консультантов.
Se estima que se necesitarían otros 70.000 dólares en servicios de consultoría para realizar una evaluación de los mecanismos de cooperación en materia de migración internacional y desarrollo existentes.

В отношении международной миграции и развития оратор отмечает, что численность мигрантов за последние десятилетия увеличилась более чем в два раза.
En lo tocante a las migraciones internacionales y el desarrollo, observa que en los últimos decenios se ha duplicado con creces el número de migrantes.