Примеры использования Iría contigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se iría contigo?
Она поедет с тобой?¿Por qué demonios iría contigo?
Какого черта я должен ехать с тобой?Sí. Iría contigo.
Quiero decir, cualquiera aquí iría contigo.
Все кругом хотят пойти с тобой?Nunca iría contigo.
Podemos casarnos, y yo iría contigo.
Мы можем пожениться, и я поеду с тобой.¡Nunca iría contigo!
Я не пойду с тобой!Iría contigo antes que con él… obviamente.
Я скорее пойду с тобой…, Очевидно.Bueno, sabes que iría contigo si pudiera.
Я бы поехал с тобой, если бы мог.No iría contigo por nada del mundo.
Я бы не пошла с тобой ни за что на свете.Si Saskia estuviese aquí ahora, todavía iría contigo.
Wade iría contigo, pero no quiero hacerlo.
Уэйд… Я бы пошел с тобой, но не хочу.Me voy en diez minutos"Nunca me iría contigo".
Я заканчиваю через десять минут после" Я никогда не уйду с тобой".Iría contigo, pero mi tren no espera.
Я бы пошла с тобой, но у Pero el hombre de Dios respondió al rey: --Aunque me dieses la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan, ni bebería agua en este lugar.
Но человек Божий сказал царю: хотя бы Manny, iría contigo, pero estoy tan cansada.
Мэнни, я бы сходила с тобой, но Iría contigo porque no te lo podría impedir.
И я пойду с тобой, потому что не смогла No me iría contigo si sintiera lo más mínimo por Livio.
Но я бы не поехала с тобой, если бы испытывала что-то к Ливио.Iría contigo, pero temo que me encierren.
Я бы пошел с тобой, но боюсь, что Sabes, iría contigo, pero Mozzie y yo tenemos una cita con.
Знаешь, я бы пошел с тобой, но у нас Iría contigo, pero… tengo esas fechas para pescar, no puedo dejar eso.
Я бы с тобой пошел, но я… У меня столько еще вариантов, не могу от них отказаться.Iría contigo, pero voy a llegar tarde si no me voy volando.
Я бы пошла с тобой, но опоздаю на дежурство, если не умею летать.Iría contigo, pero Verónica armó una especie de mini vacaciones en Boca uno de esos"nada con los delfines".
Я бы поехал с тобой, но мы Te quiero, Henry, e iría contigo pero… ese pais metió a mi gente en campos de concentración en la II Guerra Mundial. y se quedaron con todo su dinero y sus tierras así que… mis padres nunca estarían de acuerdo.
¿Que vaya contigo?
Мне пойти с тобой?No, no iré contigo.
Нет, я не пойду с тобой.¿Y si voy contigo?
Мне пойти с тобой?Me iré contigo.
Я поеду с тобой.No, iré contigo.
Нет, я пойду с тобой.¿Necesitas que vaya contigo?
Мне пойти с тобой?
