IRÍA CONTIGO на Русском - Русский перевод

Примеры использования Iría contigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
¿Se iría contigo?
Она поедет с тобой?
¿Por qué demonios iría contigo?
Какого черта я должен ехать с тобой?
Sí. Iría contigo.
Quiero decir, cualquiera aquí iría contigo.
Все кругом хотят пойти с тобой?
Nunca iría contigo.
С тобой я не поеду.
Люди также переводят
Podemos casarnos, y yo iría contigo.
Мы можем пожениться, и я поеду с тобой.
¡Nunca iría contigo!
Я не пойду с тобой!
Iría contigo antes que con él… obviamente.
Я скорее пойду с тобой…, Очевидно.
Bueno, sabes que iría contigo si pudiera.
Я бы поехал с тобой, если бы мог.
No iría contigo por nada del mundo.
Я бы не пошла с тобой ни за что на свете.
Si Saskia estuviese aquí ahora, todavía iría contigo.
Даже если бы Саския была здесь сейчас, я пошел с тобой.
Wade iría contigo, pero no quiero hacerlo.
Уэйд… Я бы пошел с тобой, но не хочу.
Me voy en diez minutos"Nunca me iría contigo".
Я заканчиваю через десять минут после" Я никогда не уйду с тобой".
Iría contigo, pero mi tren no espera.
Я бы пошла с тобой, но у меня скоро поезд.
Pero el hombre de Dios respondió al rey: --Aunque me dieses la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan, ni bebería agua en este lugar.
Но человек Божий сказал царю: хотя бы ты давал мне полдома твоего, я не пойду с тобою и не буду есть хлеба и не буду пить воды в этом месте.
Manny, iría contigo, pero estoy tan cansada.
Мэнни, я бы сходила с тобой, но я так устала.
Iría contigo porque no te lo podría impedir.
И я пойду с тобой, потому что не смогла тебя остановить.
No me iría contigo si sintiera lo más mínimo por Livio.
Но я бы не поехала с тобой, если бы испытывала что-то к Ливио.
Iría contigo, pero temo que me encierren.
Я бы пошел с тобой, но боюсь, что меня не выпустят.
Sabes, iría contigo, pero Mozzie y yo tenemos una cita con.
Знаешь, я бы пошел с тобой, но у нас с Моззи назначена встреча с… эээ.
Iría contigo, pero… tengo esas fechas para pescar, no puedo dejar eso.
Я бы с тобой пошел, но я… У меня столько еще вариантов, не могу от них отказаться.
Iría contigo, pero voy a llegar tarde si no me voy volando.
Я бы пошла с тобой, но опоздаю на дежурство, если не умею летать.
Iría contigo, pero Verónica armó una especie de mini vacaciones en Boca uno de esos"nada con los delfines".
Я бы поехал с тобой, но мы с Вероникой планировали небольшой отпуск в Боке… Ну, знаешь, поплавать вместе с дельфинами.
Te quiero, Henry, e iría contigo pero… ese pais metió a mi gente en campos de concentración en la II Guerra Mundial. y se quedaron con todo su dinero y sus tierras así que… mis padres nunca estarían de acuerdo.
Я люблю тебя, Генри, и я бы поехала с тобой, но… эта страна сажала моих людей в лагеря для интернированных во время Второй мировой войны и отбирала их деньги и земли, так что… мои родители никогда не согласились бы.
¿Que vaya contigo?
Мне пойти с тобой?
No, no iré contigo.
Нет, я не пойду с тобой.
¿Y si voy contigo?
Мне пойти с тобой?
Me iré contigo.
Я поеду с тобой.
No, iré contigo.
Нет, я пойду с тобой.
¿Necesitas que vaya contigo?
Мне пойти с тобой?
Результатов: 30, Время: 0.0595

Как использовать "iría contigo" в предложении

Podrías haber vuelto al Sweet y encontrar a cualquier chica que se iría contigo encantada, pero en lugar de eso te fuiste a casa, a dormir.
Iría contigo hasta el infinito y más allá Share On facebook Compartir · Share On pinterest Share On pinterest Pin No, en serio, amigos PARA SIEMPRE.
como bien sabes jamás iría contigo a ningún sitio ;P , así que ya tengo ocupado ese finde para evitar que puedas disfrutar de mi presencia.
Y suspira, cómo suspira, ay mi caballero andante, que yo iría contigo por esos mundos, no mires tanto a la mochacha y a su camisa de pechos.
en fin, yo iría contigo a verla otra vez, pero estoy pobre así que me esperaré y la pediré para reyes en original, en DVD, eso sí.
—No me hagas reír, precisamente ella sabe que no iría contigo ni a la esquina —barruntó cada vez más enfadada al ver que se burlaba de ella.
mi Etoile…feliz me iría contigo donde sea… Shizuma: (sonríe)…lo que si se…es que una vez que me gradúe tendré mucho trabajo… Nagisa: trabajaras con tu abuela verdad?

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский