Примеры использования Know на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Know su cliente.
Me llamo Warren Know, señor.
Know habría construido una salida.
Нокс построил бы выход.Conocimiento del cliente(" Know Your Customer").
Lt;< Знай своего клиентаgt;gt;.Annie,¿"We know Best" o"Pony Pleasures"?
Tal vez recuerden esa canción,"WeAre the World," o,"Do They Know It's Christmas?"?
Возможно, помните песни" We Arethe World" и" Do They Know It' s Christmas?How to know where, if you do not know where?
El cielo Escoge tu Signo cáncer To View Today's Horóscopo and know how the day.
Great Love, I know thee now"(El Genio del Frío reconoce el poder del amor) 23.
Great Love, I know thee now»( Гений Холода признает власть любви) 23.Ella le ordena mantener su identidad en secreto,para que los egipcios no la maten("How I know you").
Она приказывает ему сохранить ее происхождение в тайне,иначе египтяне убьют ее(" How I Know You").Know me envió un correo electrónico, está montando una conferencia de prensa después de tu rendición sorpresa.
Нокс написал мне, он устроит пресс-конференцию после твоей внезапной явки с повинной.La campaña de asesoramiento y detección del VIH" Know your status" y las medidas de lucha contra la tuberculosis;
Кампанию консультирования и тестирования на ВИЧ" Знай свой статус" и борьбу с туберкулезом.El Partido“Know Nothing” del siglo XIX se cimentó en base a la oposición a los inmigrantes, particularmente los irlandeses.
В девятнадцатом веке партия« Ничего- не- знаю» была построена на неприятии иммигрантов, особенно ирландцев.Madonna es el segundo álbum deestudio de la banda norteamericana …And You Will Know Us by the Trail of Dead.
Madonna- второй студийный альбом американской инди-рок группы… And You Will Know Us by the Trail of Dead.La disputa- o buena parte de ella- se centró alrededor de"You Know You're Right", una canción grabada en enero de 1994, en la sesión final de estudio de la banda.
Наибольшая часть спора сосредоточилась на песне« You Know You' re Right», записанной в январе 1994 года во время заключительной студийной сессии группы.La banda de rock alternativo Q And Not Uversionó la canción para el recopilatorio Don't Know When I will Be Back Again.
Альтернативная рок-группа Q And Not U( англ.)русск. записала кавер-версию для своего компилятивного альбома« Don' t Know When I will Be Back Again».This Time I Know it's for real»(en español: Esta vez sé que es verdad)- es una canción de Donna Summer y primer sencillo del álbum Another Place and Time.
This Time I Know It' s for Real»( с англ.-« В этот раз, я знаю, это по-настоящему»)- песня американской певицы Донны Саммер, записанная для ее альбома Another Place and Time.Back To Black» se estrenó en los Estados Unidos en marzo de 2007,con«You Know I'm No Good» como el primer sencillo.
Back to Black был выпущен в США в марте 2007 года,и« You Know I' m No Good» там стал ведущим синглом.Better Know a Thunderbolt: Bullseye Archivado el 26 de enero de 2007 en la Wayback Machine., Newsarama, Noviembre 28, 2006 THE OSBORN SUPREMACY: Dark Avengers, Comic Book Resources, Enero 22, 2008 What's in a Name?
Better Know a Thunderbolt: Bullseye Архивная копия от 26 января 2007 на Wayback Machine, Newsarama, November 28, 2006 THE OSBORN SUPREMACY: Dark Avengers, Comic Book Resources, 22 января, 2008 What' s in a Name?Los otros dos singlesdel álbum fueron"Murder"(también conocido como"You Know It's Hard") y"Wild, Sweet and Cool".
Другими двумя синглами с альбомастали« Murder»( также известный как« You Know It' s Hard») и« Wild, Sweet and Cool».Sunny ha contribuido en bandas sonoras como artista en solitario,cantando el tema"You Don't Know About Love" para el drama de SBS Working Mon, el tema"Finally Now" para el drama de IPTV Story of Wine y el tema"Your Doll" para el drama de SBS Oh!
Санни записала несколько сольных саундтреков,например,« You Don' t Know About Love» для дорамы SBS« Working Mom»,« Finally Now» для фильма« Story of Wine» и« Your Doll» для дорамы SBS« Oh!En 1962, Charles sorprendió a su nueva audiencia externa con su importante álbum Modern Sounds in Country and Western Music, que incluye los temas«I Can'tStop Loving You» y«You Don't Know Me».
В 1962 году он удивил свою, теперь уже гораздо более широкую, аудиторию, издав знаменитейший альбом« Modern Sounds in Country and Western Music», в который были включены такие хиты, как« I Can' t Stop LovingYou» и« You Don' t Know Me».Los éxitos de King continuaron durante los 1970s con canciones como«To Know You Is to Love You» y«I Like to Live the Love».
Успех Кинга на протяжении 1970- х годов подкреплялся такими хитами, как« To Know You Is to Love You» и« I Like to Live the Love».Ha distribuido a todos los centros de detención un vídeo titulado" Know Your Rights"(Conoce tus derechos), elaborado por la American Bar Association, y materiales jurídicos de autoayuda elaborados por diversos programas de orientación jurídica(2012).
Рассылка во все изоляторы выпущенного Американской коллегией адвокатов видеоролика" Знай свои права", а также юридических материалов для самостоятельного изучения, подготовленных в рамках ряда программ повышения юридической грамотности населения( 2012 год);Respecto de la formulación precisa del nuevo párrafo 5 propuesto, se suscitó la cuestión de si el cambio de tiempos sugerido para la versión inglesa, del pasado(" knew or should have known")al presente(" knows or should know"), suponía algún cambio de fondo.
В порядке уточнения формулировки нового предложенного пункта 5 был поднят вопрос о том, не означает ли предлагаемая замена в тексте на английском языке прошедшего времени(" knew or should have known")настоящим(" knows or should know") изменение по существу вопроса.Dos de ellas," Discovering the UN"(DPI/2006)y" Everything you always wanted to know about the United Nations"(DPI/1888) incluyen capítulos sobre los derechos humanos y ejercicios que los estudiantes y los maestros pueden realizar en las escuelas.
Две из них" Discovering the UN"(" Узнавая ООН")( DPI/ 2006)и" Everything you always wanted to know about the United Nations"(" Все, что тебе всегда хотелось знать об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1888) включают главы по правам человека и содержат классные упражнения для учащихся и преподавателей.Se han editado dos nuevas publicaciones dirigidas específicamente a estudiantes de nivel intermedio y secundario: This is the United Nations(DPI/1938)y Everything You Always Wanted to Know About the United Nations(DPI/1888), que tratan ampliamente cuestiones de derechos humanos.
В двух выпущенных специально для учащихся и студентов новых изданиях" This is the United Nations"(" Сведения об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1938)и" Everything You Always Wanted to Know About the United Nations"(" Все, что вам хотелось бы знать об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1988) подробно освещаются вопросы прав человека.También se transmite con el presenteinforme un ejemplar de un folleto de preguntas y respuestas titulado" Know Your Social Security Scheme", publicado por la Junta y destinado al público en general, en el que se dan explicaciones en términos sencillos de las prestaciones del plan y las obligaciones que entraña.
Вместе с настоящим докладомтакже передается экземпляр брошюры под названием" Знай свою систему социального обеспечения" из серии" Вопросы и ответы", опубликованной Советом для широкой публики и объясняющей простым языком преимущества этой системы и связанные с ней обязательства.Dos nuevas publicaciones destinadas a estudiantes de nivel medio y secundario, This is the United Nations(DPI/1938)y Everything You Always Wanted to Know About the United Nations(DPI/1888), también trataron extensamente el tema de los derechos humanos.
В двух выпущенных специально для учащихся средней школы и студентов новых изданиях" This is the United Nations"(" Сведения об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1938)и" Everything You Always Wanted to Know About the United Nations"(" Все, что Вам хотелось бы узнать об Организации Объединенных Наций")( DPI/ 1888) также подробно освещаются вопросы прав человека.El folleto destinado a estudiantes de enseñanza primaria y secundaria,titulado Everything you always wanted to know about the United Nations, incluye una sección sobre la descolonización, el papel del Consejo de Administración Fiduciaria y los cambios que han transformado el mundo en los últimos 51 años.
Проспект для детей начального и среднего школьного возраста,озаглавленный" Everything you always wanted to know about the United Nations"(" Все, что вы всегда хотели знать об Организации Объединенных Наций"), включает раздел о деколонизации, роли Совета по Опеке и изменениях, которые преобразовали мир за последние 51 год.
