Примеры использования La aplicación de la recomendación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Véase la aplicación de la recomendación Nº 16.
Комитет подчеркнул соответствующую рольСовета управляющих ООН- Хабитат в деле осуществления рекомендации 1.Si la aplicación de la recomendación es viable y cuantificable;
También acoge con satisfacción el éxito logrado en la aplicación de la recomendación del Comité de 1993 respecto de los programas de inmunización.
Он также приветствует успехи, достигнутые в выполнении рекомендации Комитета 1993 года в отношении программ вакцинации.La aplicación de la recomendación corresponde al Contralor.
Люди также переводят
Si necesita más información,puede encontrarla en el manual de orientación para la aplicación de la recomendación, que incluye los elementos básicos de calidad.
Более подробная информация приведена в руководстве по осуществлению рекомендации, включающему описание этих основных элементов.La aplicación de la recomendación que figura a continuación aumentaría la eficiencia.
Выполнение рекомендации ниже может повысить эффективность.A juicio de la Comisión Consultiva, el calendario anterior indica que seha adoptado un enfoque fragmentario con respeto a la aplicación de la recomendación de la Junta.
Консультативный комитет считает,что вышеупомянутый график свидетельствует об отсутствии достаточно последовательного подхода к осуществлению рекомендации Комиссии ревизоров.Cuestión de la aplicación de la recomendación del capítulo D, párrafo 5 b.
Вопрос о выполнении рекомендации, изложенной в подпункте b пункта 5 Главы D.Комитет обратился к Секретариату с просьбой представитьему на его основной сессии 1999 года доклад об осуществлении рекомендации, содержащейся в пункте 6 выше.Cuestión de la aplicación de la recomendación del capítulo D, párrafo 5 a.
La aplicación de la recomendación de la Organización Mundial de Aduanas relativa al citado Protocolo;
Para más información,por favor remítase al manual de orientación para la aplicación de la recomendación de la OCDE sobre el manejo ambientalmente racional de desechos que incluye estos principios.
Для получения дополнительной информации просьба обращаться к руководству по осуществлению рекомендации ОЭСР по экологически обоснованному регулированию отходов, содержащему эти принципы.La aplicación de la recomendación de la Junta está en curso y será objeto de examen en auditorías futuras.
Выполнение рекомендации Комиссии продолжается и будет проанализировано в ходе будущих ревизий.Es de esperar que la aplicación de la recomendación 4 infra mejorare la eficacia.
Ожидается, что осуществление рекомендации 4, приводимой ниже, позволит повысить эффективность.La aplicación de la recomendación corresponde al Secretario General Adjunto de Gestión.
Ответственность за выполнение этой рекомендации возложена на заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.Es de esperar que la aplicación de la recomendación 5 infra mejore la eficiencia.
Ожидается, что осуществление рекомендации 5, приводимой ниже, позволит повысить результативность.La aplicación de la recomendación que figura a continuación aumentaría la responsabilidad de todas las partes interesadas.
Выполнение рекомендации, изложенной ниже, усилило бы подотчетность всех соответствующих сторон.Es de esperar que la aplicación de la recomendación 3 infra sirva para mejorar la eficacia.
Ожидается, что осуществление рекомендации 3, приводимой ниже, позволит повысить эффективность.La aplicación de la recomendación de la Organización Mundial de la Salud de un conteo de 350 CD4 requerirá más de 1.000 millones de dólares.
Выполнение рекомендации Всемирной организации здравоохранения, согласно которой это количество должно составлять 350 СD4 единиц, потребует более 1 млрд. долл. США.Es de esperar que la aplicación de la recomendación 1 infra mejore la rendición de cuentas.
Ожидается, что осуществление рекомендации 1, приводимой ниже, позволит усилить подотчетность.La aplicación de la recomendación de UNISPACE III de mejorar la utilización comúnde conocimientos apoyaría el desarrollo sostenible en un mundo que se globaliza cada vez más.
Осуществление рекомендации ЮНИСПЕЙС- III относительно совершенствования обмена знаниями будет содействовать обеспечению устойчивого развития в условиях глобализации в мире.Se han logrado avances considerables en la aplicación de la recomendación de la OSSI sobre la Dependencia de Apoyo al Sector de la Seguridad.
Значительный прогресс был достигнут в осуществлении рекомендации УСВН относительно Группы по поддержке сектора безопасности.Es de esperar que la aplicación de la recomendación 2 infra mejore los controles y el cumplimiento.
Ожидается, что осуществление рекомендации 2, приводимой ниже, позволит усилить контроль и соблюдение требований.Es de prever que la aplicación de la recomendación 5 infra aumente la eficacia del mandato del PNUMA y la coherencia en la aplicación de los AMUMA.
Ожидается, что осуществление рекомендации 5 повысит эффективность мандата ЮНЕП и согласованность II. Información actualizada sobre la aplicación de la recomendación relativa al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría.
II. Справка о выполнении рекомендации об усилении информационной и системной безопасности во всех подразделениях Секретариата.Portugal ha avanzado claramente en la aplicación de la recomendación del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDEde reducir la fragmentación de la ayuda.
Португалия добилась наглядных результатов в осуществлении рекомендации КСР ОЭСР в отношении снижения степени фрагментации помощи.Es de prever que la aplicación de la recomendación 10 infra mejore la eficiencia y la rendición de cuentas en lo que respecta a los servicios administrativos facilitados a los AMUMA.
Ожидается, что осуществление рекомендации 10 ниже повысит эффективность и результативность административного обслуживания МЭС.ПРООН информировала Комиссию, что выполнение рекомендации будет задержано до получения результата независимой оценки механизмов внутреннего контроля ПРООН.Комиссия проверила выполнение рекомендации, содержавшейся в пункте 192 ее предыдущего доклада2, согласно которой следовало разработать план предупреждения мошенничества.
