ВЫПОЛНЕНИЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• la aplicación de la siguiente recomendación
• la aplicación de la recomendación que figura a continuación
• la aplicación de las siguientes recomendaciones
• el cumplimiento de la siguiente recomendación

Примеры использования Выполнение нижеследующей рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышению эффективности способствовало бы выполнение нижеследующей рекомендации.
La aplicación de la recomendación siguiente aumentaría la eficacia del proceso.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит уровень подотчетности.
La aplicación de la recomendación que figura a continuación podría mejorar la rendición de cuentas.

Повышению эффективности ТС способствовало бы выполнение нижеследующей рекомендации.
La aplicación de la recomendación siguiente contribuiría a una mayor eficacia de la CT.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность.
La aplicación de la recomendación siguiente hará que aumenten la eficiencia y la eficacia.

Наряду с этим повышению эффективности способствовало бы выполнение нижеследующей рекомендации.
Además, la aplicación de la recomendación siguiente contribuiría a una mayor eficiencia.

Выполнение нижеследующей рекомендации обеспечит усиление подотчетности. Рекомендация 1.
La aplicación de las siguientes recomendaciones asegurará una mejor rendición de cuentas.

Усилению подотчетности способствовало бы выполнение нижеследующей рекомендации.
La aplicación de la recomendación siguiente contribuiría a mejorar la rendición de cuentas.

Выполнение нижеследующей рекомендации позволит усилить контроль и соблюдение требований.
La aplicación de la recomendación que figura a continuación mejoraría los controles y el cumplimiento.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации улучшит координацию и сотрудничество между ПП и ПА.
Se espera que la aplicación de la recomendación que figura a continuación mejore la coordinación y la cooperación entre los representantes del personal y de la administración.

Выполнение нижеследующей рекомендации призвано обеспечить усиление контроля и соблюдения требований.
Se prevé que la aplicación de la recomendación siguiente mejore los controles y el cumplimiento.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность РКМ и его системы тематических блоков.
Se prevé que la aplicación de la recomendación siguiente ha de aumentar la efectividad y eficiencia del MCR y su sistema de grupos temáticos.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит уровень прозрачности и подотчетности.
La aplicación de la recomendación siguiente hará que aumenten la transparencia y la rendición de cuentas.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации обеспечит эффективный контроль за осуществлением программ ПИ.
Se espera que la aplicación de la recomendación siguiente asegure la vigilancia efectiva de la aplicación de los programas por los asociados en la aplicación..

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность управления ИКТ.
La aplicación de las siguientes recomendaciones mejoraría la eficacia y la eficiencia de la gobernanza de la TIC.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации улучшит сотрудничество и координацию между ОПП и сотрудниками в целом.
Se espera que la aplicación de la recomendación que figura a continuación propicie una mayor cooperación y coordinación entre los órganos representativos del personal y el conjunto del personal.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность применения метода НИС.
El cumplimiento de la siguiente recomendación reforzará la eficacia de la aplicación de los proyectos de ejecución nacional.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит результативность программ ОБФ в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Se prevé que la aplicación de la siguiente recomendación mejore la eficiencia de los programas de GCO en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Что выполнение нижеследующей рекомендации обеспечит подотчетность, этичность и прозрачность процесса выбора.
La aplicación de la siguiente recomendación garantizaría la rendición de cuentas, la ética y la transparencia del proceso de selección.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность функции расследований в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Se espera que la aplicación de la recomendación siguiente aumente la eficacia de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Выполнение нижеследующей рекомендации призвано привести к распространению передового опыта и улучшению координации и сотрудничества.
Se espera que la aplicación de la recomendación siguiente contribuya a difundir las mejores prácticas y a una mayor coordinación y cooperación.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит уровень эффективности, результативности и согласованности поддержки Африки со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Se prevé que la aplicación de la siguiente recomendación ha de aumentar la eficacia, eficiencia y coherencia del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a África.

Выполнение нижеследующей рекомендации позволит улучшить координацию и сотрудничество в сфере ИКТ в рамках системы Организации Объединенных Наций.
La aplicación de la siguiente recomendación mejoraría la coordinación y la cooperación en materia de TIC en el sistema de las Naciones Unidas.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность управления ИКТ на общеорганизационном уровне на основе передовой практики.
Se prevé que la aplicación de las siguientes recomendaciones mejore la eficacia y la eficiencia de la gobernanza de la TIC a nivel institucional, sobre la base de las mejores prácticas.

Выполнение нижеследующей рекомендации позволит улучшить координацию и сотрудничество между организациями системы Организации Объединенных Наций.
La aplicación de la siguiente recomendación mejorará la coordinación y la cooperación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации позволит укрепить внедрение системы ОУКР на уровне стран в интересах осуществления РПООНПР в Африке.
Se prevé que la aplicación de la siguiente recomendación ha de fortalecer la aplicación de la gestión basada en los resultados en el plano de los países en relación con la ejecución de los MANUD en África.

Выполнение нижеследующей рекомендации способствовало бы совершенствованию координации и сотрудничества и усилению подотчетности заинтересованных сторон.
La aplicación de la recomendación que figura a continuación mejoraría la coordinación, cooperación y responsabilidad de las partes interesadas.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации позволит улучшить координацию и сотрудничество в рамках программ ОБФ в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Se prevé que la aplicación de las siguientes recomendaciones mejore la coordinación de los programas de GCO y la cooperación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en ese ámbito.

Что выполнение нижеследующей рекомендации повысит согласованность в вопросах региональной ротации и обеспечения гендерной сбалансированности среди исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций.
La aplicación de la siguiente recomendación llevaría a una rotación regional y un equilibrio entre los géneros más sistemáticos en la selección de los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации позволит усилить контроль и соблюдение требований политики/ стратегий обеспечения бесперебойного функционирования организаций системы Организации Объединенных Наций.
Se prevé que la aplicación de la siguiente recomendación mejorará el control y la observancia de las políticas/estrategias de continuidad de las operaciones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Что выполнение нижеследующей рекомендации обеспечит более четкую согласованность и гармонизацию положений о возможной выплате выходных пособий исполнительным главам на основе передового опыта.
La aplicación de la siguiente recomendación aumentaría la coherencia y la armonización de las disposiciones sobre las posibles indemnizaciones por rescisión del nombramiento concedidas a los jefes ejecutivos sobre la base de las prácticas óptimas.