Примеры использования Las primeras dos semanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las primeras dos semanas siempre son difíciles.
Первые пару недель самые сложные.Aqui esta el plan para las primeras dos semanas.
Это план на первые две недели.Las primeras dos semanas cuando llegamos aquí, no tuvimos ni un solo cliente.
Первые две недели когда мы здесь обосновались, у нас не побывало ни одного клиента.Ella habló contigo las primeras dos semanas.
En las primeras dos semanas de su aplicación, 360 presos han sido puestos en libertad.
За первые две недели действия этого Закона было освобождено 360 заключенных.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la próxima semanaprimera semanaestas últimas semanaslas tres semanasunas tres semanasla siguiente semanabuen fin de semanatres semanas antes
tres semanas después
una buena semana
Больше
Использование с глаголами
la semana pasada
cinco semanasnueve semanasmurió la semana pasada
doce semanaspasó la semana pasada
dije la semana pasada
apenas la semana pasada
Больше
Financiaciones dentro de las primeras dos semanas después del llamamiento.
Las primeras dos semanas estuvo viviendo en un lugar tipo hotel eventual entonces su familia se le unió. y se mudaron a un pequeño departamento, en Ferndale 415.
Первые пару недель жил в отельчике, а когда приехала его семья, они переехали в квартиру по адресу Ферндэйл, 415.Г-н Ферреро Коста участвовал в работе пятьдесят четвертой сессии в течение первых двух недель.Para las primeras dos semanas, dijimos cada uno estaría lleno. para que la gente nos quisiera más.
Первые две недели говорим, что мы заняты, чтобы люди еще больше хотели нас нанять.Г-н Ферреро Коста и г-н Вольфрум участвовали в работе пятьдесят пятой сессии в течение первых двух недель.Durante las primeras dos semanas y media, venían a buscarme todas las noches.
Списки избирателей составляются секретарем острова ежегодно в октябре,а выборы проводятся в первые две недели декабря.No tendrán acceso al Fondo Social durante las primeras dos semanas de una sanción o suspensión de la prestación.
Они не будут иметь доступ к Социальному фонду в течение первых двух недель санкции или прекращения выплаты пособия.В октябре каждого года островной секретарь составляет реестр избирателей,а выборы проводятся в первые две недели декабря.В течение первых двух дней пособия выплачиваются работодателем, а затем- программой национального страхования.Ниже приводятся предварительная программа работы ирасписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на оставшуюся часть ноября и первые две недели декабря 1997 года:.No obstante, en las primeras dos semanas posteriores a la catástrofe, el PNUD había logrado desplegar funcionarios en esas zonas.
Несмотря на эти трудности, в течение первых двух недель после цунами ПРООН успешно разместила персонал в данных районах.En relación con su propuesta recibió la solicituddel Gobierno estadounidense de realizarla no antes de las primeras dos semanas de marzo, para dar tiempo a su adecuada preparación.
В контексте этого предложения американское правительствопросило ее запланировать проведение поездки не ранее первых двух недель марта, для того чтобы дать ему время надлежащим образом ее подготовить.Комитет одобрил эту программу работы на первые две недели сессии при том понимании, что в ходе сессии Бюро будет вносить в нее необходимые коррективы.Страны, которые могут предоставить свои войска для формирования ядра этой группы,уже сообщили о своем предварительном согласии с таким планом развертывания, и в первые две недели мая была проведена рекогносцировочная миссия.No obstante, durante las primeras dos semanas del debate general la mayoría de los Estados no comunicaron efectivamente ese compromiso e hicieron pocas referencias a las inquietudes relativas al medio ambiente.
Однако это обязательство не нашло действенного отражения в выступлениях большинства государств- членов, в которых-- на протяжении первых двух недель общих прений-- содержалось очень мало упоминаний о проблемах, связанных с охраной окружающей среды.Группа получила проверенную информацию о грубых нарушениях норм международного права прав человека, совершенных боевиками ЛРА в период с 25 по 28 декабря 2008 года,а также в первые две недели января 2009 года.Por ejemplo, durante las primeras dos semanas de mayo de 2005, cinco camiones que transportaban armas desde Etiopía para Mohamed Dheere viajaron a Jowhar a través de Hudur y Tayeeglow; dos camiones-ametralladora escoltaron el envío de armas.
Например, в первые две недели мая 2005 года пять грузовиков с оружием из Эфиопии, предназначенным Мохамеду Дхере, проследовали через Худдур и Тайеглоу в Джоухар в сопровождении Durante este tiempo, también dio comienzo la segunda etapa del proceso, sin haber terminado la primera, tal como lo preveía el Acuerdo,pero justificable dada la cercanía de la temporada de las siembras previstas para las primeras dos semanas de mayo.
В это же время, еще до окончания Al parecer, fue interrogado durante las primeras dos semanas de reclusión, en las que permaneció encerrado en una celda de pequeñas dimensiones en la que se mantenía la luz permanentemente encendida y se aumentaba su intensidad cuando Thar Nyunt Oo se negaba a contestar a alguna pregunta.
Как сообщается, в течение первых двух недель он подвергался допросам и все это время находился в тесной клетушке при постоянном ярком освещении, интенсивность которого увеличивалась, если он отказывался отвечать на вопрос.Января директор Центра" Ориент хаус" по социальным и гражданским правам Азми Абу Сауд сообщил,что на протяжении первых двух недель 1997 года министерство внутренних дел Израиля всего конфисковало 233 удостоверения личности палестинцев, проживающих в Иерусалиме.En las primeras dos semanas, la mayoría de los solicitantes deseaba comprobar la primera parte de la lista provisional de personas con derecho a voto publicada el 15 de julio de 1999(S/1999/875, párr. 7) y obtener transcripciones de documentos.
В течение первых двух недель большинство заявителей изъявляли желание проверить Sabes, cuando tienes una pandemia, algo que se mueve a velocidad exponencial,si te pierdes las primeras dos semanas, si llegas tarde las dos primeras semanas, no pierdes las muertes y la enfermedad de las dos primeras semanas, es el punto máximo de dos semanas. .
Знаете, при пандемии, когда случаи заражения растут в геометрической прогрессии,если пропустить первые две недели, отстать на Hay una breve declaración pendiente de la que quisiera que quedara constancia, a saber, la oración siguiente:"He llegado a la conclusión de que no hay consenso sobre el establecimiento de ningún órgano subsidiario en particular o sobre su mandato en las primeras dos semanas de nuestro período anual de sesiones".
У меня остается одно краткое заявление, которое я хочу огласить для протокола,и состоит оно из следующего предложения:" Я заключил, что в первые две недели нашей годовой сессии отмечается отсутствие консенсуса относительно учреждения любого конкретного вспомогательного органа или его мандата".В течение первых двух недель после начала конкретного электорального или консультативного процесса Высший избирательный суд, действуя совместно с полномочными представителями политических партий, устанавливает процедуры, обеспечивающие предоставление каждой участвующей политической партии или коалиции партий равных возможностей для связанной с выборами агитации путем предоставления им равного эфирного времени радио и телевизионных передач, а также равного объема площадей в печатных средствах массовой информации.
