CADA FIN DE SEMANA на Русском - Русский перевод

• каждые выходные
• каждый уикенд
• каждый выходной

Примеры использования Cada fin de semana на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cada fin de semana.
Каждый выходной.

Llenamos cada fin de semana.
И у нас забито каждый уикенд.

Cada fin de semana, hacíamos lo mismo, Mathilda, tú y yo.
Каждые выходные мы сделали то же самое, Матильда. Ты и я.

He estado aquí cada fin de semana.
Я просидела здесь все выходные.

Cada fin de semana y un día de la semana. Era todo.
Каждый выходной и один будний день, вот и все.

Deberiamos hacer esto cada fin de semana.
Нужно делать это каждый уикенд.

Cada fin de semana van a jugar al golf, a esquiar, o viajan a Las Vegas.
Каждые выходные они ездят играть в гольф, кататься на лыжах или в Вегас.

¿Cada cuánto sales con él, cada fin de semana?
Как часто ты здесь бываешь, каждый выходной?

¿Alquiló un auto cada fin de semana las últimas 20 semanas?.
Она арендовала машину каждые выходные последние 20 недель?

Y no siempre que quiera. Solo cada fin de semana.
И не когда захочу, а лишь в конце каждой недели.

Y yo juego al baloncesto cada fin de semana, así que pensé:"Esto puede ser divertido".
А я в баскетбол каждые выходные играю. Вот я и подумал:" А неплохая идея".

Mi amigo Fleur monta su recumbent hasta el mercado hortelano cada fin de semana.
Моя подруга Флер ездит на своем лежачем на сельскую ярмарку каждые выходные.

Hemos estado viajando cada fin de semana desde que tenía trece años.
Мы катаемся каждые выходные, с ее 13- ти лет.

Oh, sí, te acuerdas de ella porque vamos a la cena que cada fin de semana".
О, да, ты помнишь ее, потому что мы ходим ужинать туда каждый выходной.

Louis, insististe que cada fin de semana era muy importante para ti.
Луис, ты убеждал, как важен для тебя каждый выходной с сыном.

Cariño, sabes que no tienes que irte hasta que te pregunte… lo que te pregunto cada fin de semana.
Дорогая, ты не уедешь, пока я не спрошу, что спрашиваю каждые выходные.

Amasa a mano su pasta cada fin de semana, Shawn.
Она вручную раскатывает макароны каждые выходные, Шон.

Cada fin de semana, Jacks y Roses viven su experiencia del Titanic en este coche, y yo tengo que limpiar.
Каждые выходные Джеки и Роуз проводят ночь в этой машине, а мне приходится за ними убирать.

La amo, pero cada noche, cada fin de semana.
Я люблю ее, но каждый вечер, каждый выходной.

Estoy allí fuera cada fin de semana, trabajando en mi juego, tratando de ser lo mejor que pueda ser.
Я здесь каждый уикенд, работаю над моей игрой, пытаюсь быть лучше, чем я могу быть.

Martín y yo estamos de acuerdo en que es terrible… que muchas parejas jóvenes estén separadas cada fin de semana por el golf.
Я и Мартин, мы оба считаем это просто ужасным,… что так много молодых семей из-за гольфа проводят каждый уикенд врозь.

Y ven a visitarme cada fin de semana para asegurarte de que estoy haciendo las cosas bien esta vez.
И навещай меня каждые выходные, чтобы убедиться Что на этот раз я все делаю правильно.

Verano cultural de Bojcin es un festival artístico-cultural, que se celebra cada fin de semana, desde el año 2009. y dura cinco meses.
Бойчинское культурное лето- культурно- художественный фестиваль, который проводится с 2009 года, каждые выходные, и продолжается 5 месяцев.

Has pasado cada fin de semana durante los últimos 2 meses arreglando esta cosa.- Es como que yo no existiera!
Последние два месяца ты каждый выходной валялся под этим чудовищем, какбудто меня вообще нет на белом свете!

Como sea, a mi compañero y a mí nos llamaban cada fin de semana, y uno de nosotros la llevaba a un lado y le decía.
Короче, нас с напарником вызывали каждый выходной, и один из нас отзывал ее в сторону и говорил ей:.

Sí, cada fin de semana durante tres meses, usted y Jimmy volaban a los mejores restaurantes de todo el mundo.
Да- а, каждые выходные в течение трех месяцев, вы с Джимми летали в лучшие рестораны по всему свету.

Este nuevo trato, donde te quedas en Los Ángeles cada fin de semana y haces que mi hijo haga tu trabajo, no es aceptable.
Эти новая привычка оставаться в городе каждые выходные и заставлять моего сына делать твою работу неприемлема.

Te haré saber que he pasado cada fin de semana de mi adolescencia en ciernes raspando escamas de pescado en un bote de remos con agujeros con mi abuelo.
Ты должен знать, что я проводила каждые выходные своей многообещающей юности выскабливая рыбью чешую в дырявой лодке, рядом со своим дедом.

Cada descanso de cinco minutos para el café en el trabajo, cada noche, cada fin de semana, cada momento libre de sus vidas, me lo han dado.
Каждый 5- минутный перерыв на кофе от работы, каждую ночь, каждый выходной, каждую свободную минуту их жизней они отдавали мне.

Las pobres chicas llegan cada fin de semana en el ferry, con una sola cosa en la cabeza: Casarse con un piloto.
Несчастненькие девчонки приезжают на пароме каждые выходные только с одной мыслью- выйти замуж за военного летчика.

Как использовать "cada fin de semana" в предложении

Cada fin de semana durante más de seis meses.

Antes (ir, nosotros) cada fin de semana al cine.

¿jugamos cada fin de semana golf con los amigos?

¿Tengo qué lleno cada fin de semana de actividades?

000 euros por cada fin de semana alojados allí.

Ahora parece que cada fin de semana hay tema.

Cada fin de semana hay un cofre de clan.

Pero cada fin de semana es la misma historia.

Cada fin de semana es un gran mercado aquí.

Cada fin de semana es una puesta a punto.