FINES DE OCTUBRE на Русском - Русский перевод

• октября
• концу октября
• в октября
• на октября
• конца октября
• конец октября
• конце октября
• октябре
• до октября
• к октября

Примеры использования Fines de octubre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fines de octubre de 2003.
Конец октября 2003 года.

Esta actividad se habrá concluido a fines de octubre.
Эта работа будет завершена к концу октября.

Para fines de octubre de 2014.
На конец октября 2014 года.

La conciliación se terminó a fines de octubre de 2000.
Выверка была завершена в конце октября 2000 года.

Fines de octubre a principios de noviembre.
Конец октября- начало ноября Кадун.

Sin embargo, consideramos que el despliegue pleno será posible a fines de octubre.
Но мы надеемся на полное развертывание сил к концу октября.

A fines de octubre, se prevé la conclusión de otro juicio.
До конца октября должен завершиться еще один судебный процесс.

Conforme al programa, este batallón se habrá desplegado plenamente a fines de octubre.
Согласно плану, этот батальон будет полностью развернут к концу октября.

De fines de octubre hasta mayo, cinco euros al mes.¿Me.
С конца октября по начало мая- всего пять евро в месяц за хранение.

El primer equipo operacional integrado se estableció a fines de octubre de 2007.
Первая комплексная оперативная группа была создана в конце октября 2007 года.

Fines de octubre de 2004: finalizar el informe definitivo.
Конец октября 2004 года: подготовка окончательного текста доклада.

El primer período de sesiones del nuevo grupo de trabajo estaba previsto para fines de octubre de 1996.
В предварительном порядке первую сессию новой рабочей группы запланировано провести в конце октября 1996 года.

A fines de octubre seguían abiertos 42 casos relacionados con el CPK.
По состоянию на конец октября не было завершено рассмотрение 42 дел, связанных с КЗК.

Las reuniones cuatripartitas no se celebraron desde fines de octubre de 2006 a causa de la negativa de una de las partes a participar.
Четырехсторонние совещания не проводились с конца октября 2006 года по причине отказа одной из сторон участвовать в них.

Hacia fines de octubre, la Fiscalía proporcionó una nueva estimación de la longitud de sus pruebas materiales.
В конце октября Обвинение подготовило новую оценку продолжительности основного производства.

Nueva Zelandia ha empezado a preparar un primer borrador del marco y espera presentarlo a Tokelau a fines de octubre de 2002.
Новая Зеландия приступила к работе над первым проектом рамок и надеется представить этот проект для ознакомления Токелау к концу октября 2002 года.

Entre septiembre de 1992 y fines de octubre de 1995 habían regresado a Myanmar un total de más 190.000 refugiados de aproximadamente unos 250.000.
В период с сентября 1992 года по конец октября 1995 года в Мьянму вернулись 190 000 беженцев.

La evaluación externa final de la primera asignación comenzó el 12 de septiembre y terminará para fines de octubre de 2011.
Проведение заключительной внешней оценки в отношении первых ассигнований началось 12 сентября и завершится к концу октября 2011 года.

A fines de octubre de 2002, se había citado a 106.199 mujeres para que realizaran el estudio, de las cuales se examinó a 75.668, es decir, un 75%.
К концу октября 2002 года 106 199 женщин были приглашены на обследование и 75 668 женщин( или 75 процентов) были обследованы.

Ha llegado la avanzadilla del batallón de infantería del Brasil y la unidad completará su despliegue en la región oriental a fines de octubre.
Прибыл передовой отряд бразильского пехотного батальона, и это подразделение завершит свое выдвижение в восточный район к концу октября.

A fines de octubre de 2011 finalizó el examen de todos los Estados Miembros, con una participación del 100% en el examen periódico universal.
К концу октября 2011 года обзор прошли все государства- члены со 100процентным показателем участия в универсальном периодическом обзоре.

Se han preparado proyectos de orientaciones sobre la materia, que se remitirán a las oficinas en los países a fines de octubre de 2002.
Проект руководящих принципов подготовлен и будет доведен до сведения страновых отделений до конца октября 2002 года.

A fines de octubre de 1995, el Secretario General había recibido de otros tres Estados información acerca de la aplicación de la resolución 49/21 C.
К концу октября 1995 года Генеральный секретарь получил информацию относительно осуществления резолюции 49/ 21 C еще от трех государств.

La corriente de refugiados proveniente de Rwanda continuó desde mayo hasta fines de octubre, con una entrada media diaria de unas 1.500 personas.
Приток беженцев из Руанды продолжался с мая до конца октября, причем ежедневный приток составлял в среднем примерно 1500 человек.

Desde fines de octubre de 2000, las personas detenidas con miras a su devolución en BasileaCiudad se alojan en la nueva cárcel" Bässlergut".
С конца октября 2000 года лица, содержащиеся под стражей в Базель- Штадте в ожидании принудительной высылки, размещены в новой тюрьме Бесслергут.

A tal efecto, el Comité invita a su Presidente a que, a más tardar a fines de octubre de 1997, proponga la forma en que se organizarán tales maniobras en marzo de 1998.
В этой связи Комитет предлагает Председателю подготовить до конца октября 1997 года предложение относительно условий организации вышеупомянутых учений в марте 1998 года.

A fines de octubre, Karadžić había utilizado siete horas del tiempo que tenía asignado y la Fiscalía había utilizado unas 17 horas para hacer el contrainterrogatorio.
К концу октября Караджич использовал 7 часов из выделенного ему времени, а обвинение использовало примерно 17 часов на перекрестный опрос.

Acordaron continuar debatiendo los temas de seguridad marítima y presentar sus opiniones y propuestas a la UNOMIG antes de la próxima reunión, prevista tentativamente para fines de octubre.
Они договорились продолжить обсуждение вопросов, касающихся безопасности на море, и представить свои мнения и предложения МООННГ до проведения следующего совещания, предварительно запланированного на конец октября.

A fines de octubre de 2013 varias fuentes gubernamentales y locales dijeron al Grupo que Gédéon se había mudado a las afueras de Lubumbashi, cerca de Kinsevere.
В октябре 2013 года многочисленные источники в правительстве и на местах сообщили Группе, что Жедеон переместился на окраины Лубумбаши, близ Кинсевере.

La segunda etapa se desarrolló entre agosto y fines de octubre y en ella se prepararon equipos para 1,3 millones de niños de escuela primaria y 300.000 alumnos de escuela secundaria.
В ходе второго этапа с августа по конец октября были изготовлены комплекты для 1, 3 млн. учащихся начальных школ и 300 000 учащихся средних школ.

Как использовать "fines de octubre" в предложении

Con renta hasta fines de Octubre 2020.

Está programada para fines de Octubre en Argentina.?

Tienen tiempo hasta fines de octubre para presentarse.

Para fines de octubre estaban a 200 Km.

Esto será desde fines de octubre ¿Las razones?

Estuvimos alojados fines de octubre con mi familia.

"A fines de octubre anunciamos IBM Cloud Private (ICP).

"Hasta fines de octubre deben haber al menos 15.

A fines de octubre llegaron los primeros días cálidos.

Esto sucedió a fines de octubre del año pasado.