Примеры использования Fines de agosto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fines de agosto.
В конце августа.Volveremos a Nueva York a fines de agosto.
Мы возвращаемся в конце августа.(Fines de agosto).
( конец августа).(resolución 47/69 D)(Fines de agosto).
( резолюция 47/ 69 D) БАПОР( конец августа).Para fines de agosto de 2014.
На конец августа 2014 года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nucleares con fines pacíficos
fiduciarios para fines generales
buen fin de semana
humanos con fines políticos
último fin de semana
voluntarias para fines generales
Больше
Использование с глаголами
poner fina fin de garantizar
a fin de asegurar
a fin de facilitar
a fin de mejorar
a fin de lograr
a fin de evitar
a fin de promover
a fin de aumentar
a fin de ayudar
Больше
Использование с существительными
el fin de semana
este fin de semana
fines de marzo
fines de octubre
fines de septiembre
fines de julio
fines de noviembre
fines de mayo
fines de agosto
fines de enero
Больше
La reunión inaugural de expertos concluyó a fines de agosto.
Первое совещание экспертов завершило работу в конце августа.A fines de agosto estallaron las hostilidades.
В конце августа начались столкновения.Se espera que se dicte el fallo a fines de agosto de 2004.
Как предполагается, решение будет вынесено в конце августа 2004 года.A fines de agosto de 1998 huyó del país con sus dos hijas.
В конце августа 1998 года она бежала из Ирана вместе с двумя дочерьми.Su contraparte en Hungría, Peter Medgyessy, fue sacado del cargo a fines de agosto.
Премьер-министр Венгрии Петер Медгиесси был вынужден уйти в конце августа.Fines de agosto de 2004: finalizar el proyecto de informe.
Конец августа 2004 года: завершение подготовки проекта доклада;Las últimas unidades militares rusas dejaron Letonia y Estonia a fines de agosto.
Последние российские военные подразделения покинули Латвию и Эстонию в конце августа.A fines de agosto se habían inscrito más de 6 millones de votantes.
К концу августа было зарегистрировано более 6 млн. избирателей.La primera muestra se recibió a fines de agosto o comienzos de septiembre de 1989;
Первый образец был получен в конце августа/ начале сентября 1989 года;A fines de agosto, se habían abordado casi todos los 13 temas prioritarios.
К концу августа будут выполнены требования почти по всем 13 приоритетным позициям.El mandato delRector Heitor Gurgulino de Souza termina a fines de agosto de 1997.
Срок полномочий ректора Эйтора Гургулино де Соуза истекает в конце августа 1997 года.A fines de agosto de 2012, el Grupo de Expertos estaba integrado por 208 personas.
El proceso de selección de ese lugar concluirá hacia fines de agosto de 1993.
Процесс выбора места проведения выставки будет завершен в конце августа 1993 года.Para fines de agosto se habían desembolsado 279 millones de dólares de esta cantidad.
По состоянию на конец августа было выплачено 279 млн. долл. США из этой суммы.En total,el dispensario de Juba atendió a unos 4.060 pacientes entre marzo y fines de agosto de 2008.
В период с марта по конец августа 2008 года клиника в Джубе приняла в общей сложности около 4060 пациентов.A fines de agosto había un total de 73.379 personas inscritas como solicitantes de asilo.
К концу августа насчитывалось в общей сложности 73 379 зарегистрированных просителей убежища.Los cuatro condenados apelaron al Tribunal Supremo de Kosovo,el cual se prevé que revise sus causas a fines de agosto.
Все четыре осужденных обжаловали приговор в Верховном судеКосово, который, как ожидается, рассмотрит их дела до конца августа.Para fines de agosto, esta situación había empeorado aún más, llegándose a un saldo negativo de 84 millones de dólares.
На конец августа положение еще более ухудшилось, и дефицит составил 84 млн. долл. США.Debido a la constante llegada de respuestas,sólo se pudieron empezar a analizar los datos a fines de agosto de 1996.
В связи с тем, что ответыпоступали непрерывно, к анализу данных невозможно было приступить до конца августа 1996 года.A fines de agosto de 1995, el Secretario General había recibido información acerca de la aplicación de la resolución 49/21 C de dos Estados.
К концу августа 1995 года Генеральный секретарь получил информацию об осуществлении резолюции 49/ 21 С от двух государств.El Gobierno de Noruega se ha ofrecido para acoger este taller,cuya celebración se prevé para fines de agosto.
Правительство Норвегии предложило провести у себя это рабочее совещание,которое в предварительном порядке запланировано на конец августа.Desde fines de agosto hasta el 25 de octubre de 1987, estuvo encarcelado en la prisión de Túnez en una celda abarrotada sin instalaciones sanitarias.
С конца августа по 25 октября 1987 года заявитель содержался в тюрьме Туниса в переполненной камере в антисанитарных условиях.Se espera que otros tres helicópteros militares de uso general, de Rwanda,se encuentren plenamente operacionales a fines de agosto.
Три дополнительных руандийских многоцелевых военных вертолетадолжны быть полностью введены в эксплуатацию к концу августа.El carácter de la información transmitida por organizacionesno gubernamentales después de la cesación del fuego de fines de agosto de 1996 cambió sensiblemente.
Содержание информации от неправительственныхорганизаций существенно изменилось после прекращения огня в конце августа 1996 года.El proyecto de plan se discutirá con el Frente POLISARIO en Tinduf ycon las autoridades marroquíes en el curso de una misión prevista para fines de agosto de 1999.
Проект плана будет обсуждаться с Фронтом ПОЛИСАРИО в Тиндуфе ис марокканскими властями во время поездки, намеченной на конец августа 1999 года.
