LE DESPIDIERON на Русском - Русский перевод

• его уволили

Примеры использования Le despidieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Por qué le despidieron?
Почему вас уволили?

Le despidieron por culpa de Alfredo Llamosa.
Вас уволили из-за Альфредо. Стоп.

¿Por qué le despidieron?
Почему они уволили вас?

Y finalmente, hace un par de días, le despidieron.
А потом, наконец, несколько дней назад, его уволили.

¿Y por qué le despidieron exactamente?
И за что именно вас уволили?

Se volvió loco cuando le despidieron.
Он сошел с ума, когда его уволили.

Le despidieron por estafar en el salón del Green Horseshoe.
Его уволили за то, что разводил посетителей отеля.

¿Sabes?, creo que le despidieron.
Знаешь, я думаю они уволили его.

Le despidieron hace tres años por robar hardware de la empresa.
Его уволили три года назад за кражу образцов техники.

Sabemos que le despidieron este año.
Мы знаем, что его уволили в начале года.

Ha estado ayudando desde que le despidieron.
Помогает нам с тех пор, как лишился работы.

Le despidieron por entrar allí fuera de su horario.
Его уволили за то, что он пробрался туда после закрытия.

Usted alegó que le despidieron sin una causa.
Вы утверждали, что они уволили вас без причины.

Que tenía miedo decirle que le despidieron.
О том, что он боялся сказать вам, что его уволили.

Le despidieron por insistir con esa sintonía para Lociones Calamine.
Его уволили из-за джингла к рекламе лосьона с каламином.

Y finalmente, hace un par de días, le despidieron.
И поэтому, в конце концов, пару дней назад его уволили.

Asegura que le despidieron porque sabe la verdadera razón del accidente.
Что его уволили потому, что он знает настоящую причину аварии.

Y llamó a la empresa de seguridad y le despidieron.
Он позвонил в охранную компанию и его уволили.

Una vez le despidieron por dar de comer gratis a un viajante que no tenía dinero.
Его уволили за то, что однажды он накормил путника, у которого не было денег.

Blake le detuvo, le denunció y le despidieron.
Блейк остановил его, доложил, и его уволили.

Perdona que vuelva a esto pero le despidieron porque Wes le pilló tomando pastillas.
Прости за назойливость, Уэс его уволил за то, что он принимал таблетки.

Dio su vida para servirles, y al llegar a viejo y fatigado Ustedes le despidieron.
Ќн отдал жизнь служению вам, а когда состарилс€, вы вышвырнули его прочь.

Lo hemos estado pasando mal desde que le despidieron, pero estamos resolviéndolo.
Мы ссорились с тех пор, как его уволили, но мы справились с этим.

Resulta que trabajó aquí en el palacio durante un tiempo en los años 40, pero le despidieron.
Оказалось, что он работал во дворце несколько лет в 40ые годы, но его уволили.

Sr. Huntley, hasta que le despidieron, trabajó usted en el mismo bufete con el Sr. Specter,¿correcto?
Мистер Хантли, прежде чем вас отпустить, я хочу спросить, верно ли, что вы работали в той же фирме, что и мистер Спектер?

Le despidieron, lo que le provocó una leve ansiedad, pero en mi opinión, no estaba clínicamente deprimido.
Он был уволен, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии.

Está pasando algo en el hospital.-¡Quiero que le despidan!
Я хочу, чтобы его уволили!

Debería haber llamado a la tienda y hacer que le despidieran.
Мне вообще надо бы позвонить в магазин и потребовать, чтобы его уволили.

Vi cómo le despedían.
Видела, как его уволили.

Actuaba en un local de la ciudad antes de que le despidiesen.
Он работал над частными выступлениями до того, как его уволили.

Как использовать "le despidieron" в предложении

Cuando le despidieron de El Mundo fue fichado por el fundador de El Español, Pedro J.

Estuvo apuntado siglo ha a una academia de inglés de la que le despidieron por incompatible.

Una lluvia de objetos le despidieron antes de entrar en el túnel de vestuarios del Bernabéu.

Como a David Carpio, le despidieron en pie, en una noche de verano para saber escuchar.

Pero los carcas rancios de IFEMA, la entidad gestora del parque ferial, le despidieron por "anarquista".

A uno su mujer le dejó cuando le despidieron del periódico dónde se creía bien asentado.

En el patio de la sede parlamentaria le despidieron con aplausos decenas de diputados del PSOE.

En el muelle le despidieron las autoridades lo- cales y buen número de amigos- particulares ypolíticos.

«Tuve a un amigo al que le despidieron por estar mucho tiempo en un concurso», desvela.

Ramírez, ni Casimiro García Abadillo le despidieron a pesar de las solicitudes formales de la plantilla.