ВАС УВОЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• te despidieron

Примеры использования Вас уволили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас уволили?
¿Te despidieron?

Или вас уволили?
¿O tu trabajo?

Вас уволили?
¿Te han despedido?

За что вас уволили?
¿Por qué te despidieron?

Вас уволили?
¿Le han despedido?

Почему вас уволили?
¿Por qué le despidieron?

Вас уволили или что?
¿Te han despedido, o algo así?

Она думала, что вас уволили.
Pensó que te despidieron.

Вас уволили пару лет назад, да?
Te despidieron hace un par de años,¿sí?

Хотите, чтобы вас уволили?
Estás intentando que te despidan,¿no?

Вас уволили из-за Альфредо. Стоп.
Le despidieron por culpa de Alfredo Llamosa.

И за что именно вас уволили?
¿Y por qué le despidieron exactamente?

Почему вас уволили из университета?
¿Por qué lo despidió la universidad?

Хлопочущий над тем, чтобы вас уволили.
Quién está a punto de hacer que lo despidan.

Потому что вас уволили за пьянство из Инженерного комитета!
¡Le han echado de la Comisión porque estaba borracho!

О, Алекс говорил, что вас уволили.
Oh, Alex mencionó que te despidieron del trabajo.

Есть так много занятий, которыми можно заняться, когда вас уволили.
Bueno, hay muchas cosas que puedes hacer cuando te despiden.

Имеет ли это что-то общее с тем, что Вас уволили как тренера?
¿Esa sensación tiene algo que ver con el hecho de que le despidió como su entrenador?

Это и есть та вздорность, из-за которой вас уволили?
Es esa falta de control la que hizo que te despidieran.

Раз я не хочу, чтобы вас уволили,- значит я безумно влюблена в вас,.
El que no quiera que pierdas tu trabajo, significa que estoy locamente enamorada de ti.

Вас уволили из компании год назад, вам удалось найти новую работу?
La compañía le despidió hace un año,¿así que se las ha arreglado para encontrar un nuevo trabajo?

Так, вы думаете, что вас уволили, потому что вы подобрались слишком близко?
Entonces,¿crees que te despidieron porque te estabas acercando demasiado?

Вы поступили так с женщиной, которую любили, а сейчас вы проделываете это с компанией, из которой вас уволили.
Se lo hizo a una mujer que amaba, y ahora se lo está haciendo a la empresa que le despidió.

Директор Скиннер… я очень сожалею: что из-за моей собаки вас уволили, и что она укусила вас и ногу потом пришлось лечить.
Director Skinner siento mucho que mi perro hiciera que lo despidieran y lo mordiera y que luego se pegara a su pierna.

Слава Господу, что вас уволили из Университета Вашингтона, и вы не успели развратить умы.
Tenemos que agradecerle a Dios que la Universidad de Washington le haya despedido antes de que tuviera la oportunidad de corromper las mentes de sus alumnos con esta basura.

Вас уволили с работы, и несмотря на вашу ненависть хоровых кружков и то, что вы никогда ими не руководили, вы наш новый руководитель.
Así que ha sido despedida de su antiguo trabajo, y a pesar de odiar los coros y nunca antes haber entrenado, es nuestra nueva entrenadora.

После того, как вас уволили, вы рассказывали всем подряд, что женщина, подавшая на вас в суд, вас и подставила.
Después que le dispararon le contó a todo el que lo escuchara que la mujer que lo estaba demandando era quien le puso una trampa.

Значит, вас уволили с шоу, ваша карьера коту под хвост; но, если вы в конце повысите рейтинги, то вы- востребованный спец, верно?
Entonces te despidieron del show y tu carrera está en el retrete, pero si terminas con un rating alto, entonces eres una propiedad muy valiosa,¿verdad?

Вас увольняют?
¿Te despidieron?

Вас уволят… Шансы уже не настолько высоки.
Te despiden las oportunidades no se ven tan bien.