Примеры использования Le destrozó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella le destrozó, Conrad.
Она сломала его, Конрад.Y ella, ya saben, ella me Lo robó y luego le destrozó el corazón.
А она взяла Quizá le destrozó el corazón.
Возможно, она разбила ему сердце.Un amigo mío,estuvo en un fuego cruzado en el Ulster y una bala le destrozó todo.
В Ульстере снайпер застрелил моего друга. Пуля выворотилa eму всe внутрeнности.Esa mesa le destrozó la espalda.
Тот стол ей нехило спину помял.
Люди также переводят
Pero una mujer dejócaer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo.
Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху ипроломила ему череп.Ya una vez le destrozó la vida.
Она уже однажды испоганила ему жизнь.Emily le destrozó el cráneo y puso su cartera en mi bolsillo para que la encontrara la policía.
Эмили разбила ему череп, а потом подбросила его бумажник мне в карман, где ¿Después de qué le destrozó su auto?
Campeón americano de frontón, jugó en los 70, hasta que una bola lo golpeó y le destrozó la rodilla.
Чемпион Америки передней линии, играл в 70- х, пока El vampiro le destrozó la cara y le partió el cuello.
Вампиры разбили ему лицо и свернули шею.Pero, luego, ella me dijo que tuvo un romance con otra chica,que terminó mal y le destrozó el corazón.
Но потом сладкая сказала, что у нее была большая любовь с другой, которая плохо кончилась,и ее сердце разбито.El otro casero dice que le destrozó el piso, así que perdió la fianza.
Другой арендодатель говорит, что она разгромила квартиру, и потеряла залог.La caída le destrozó el brazo derecho,le quebró cada una de sus costillas, le perforó un pulmón, y perdía y recuperaba la conciencia mientras iba a la deriva por el East River, bajo el puente de Brooklyn, hasta que salió a la vía del ferry de Staten Island, donde los pasajeros del ferry al oír sus gritos de dolor, contactaron con el capitán del barco que llamó a la Guardia Costera que lo sacó del East River y lo llevó al Hospital Bellevue.
При падении он раздробил правую руку, переломал все ребра, проткнул легкое, и то погружаясь в небытие, то снова возвращаясь в сознание дрейфовал вниз по течению Ист Ривер, прямо под Бруклинский мост и выплыл в акваторию парома шедшего на Стэйтен Айланд. Пассажиры парома услышали его стоны и крики боли, сообщили капитану парома, тот связался с береговой охраной, которая и выловила Le destrozaron la mano.
Раздробили ему руку.Hasta que le destrocé la cabeza.
Пока я не стукнул его по голове.Le destrozaste el fémur y cortaste una arteria.
Вы раздробили ему бедро и надрезали артерию.Los balazos, sólo le destrozaron una pierna.
Но пули раздробили его ногу.Le destroza la cabeza con la estatua y luego.
Бахнула его по голове статуэткой, а потом.Dice que le dan patadas y le destrozan cosas.
Она говорит, что Y cuando se entere que todo fue una mentira, eso le destrozará.
¡No podrá encontrar a Mei si le destrozas la cabeza!
¿Puedo quedarme y ver como le destrozas el espíritu?
Я могу, пожалуйста, остаться и понаблюдать, как ты сокрушаешь их дух?Si los fragmentos de bala son magnéticos se moverán y le destrozarán el cerebro.
Если фрагменты пули магнитноактивны, они сдвинутся и разорвут его мозг на части.No, si se lo cuento le destrozaría.
Нет, если, если Escuché que le destrozaron la cabeza.
Я слышал, ему проломили голову.Y por eso, le destrozaste el alma.
И за это, ты уничтожил его душу.Cómo la falsa esperanza les destrozaba aún más.
Как ложная надежда разрушает их еще больше.Les destrozamos el día a aquellos niños.
Попортили мы выходные тем детишкам.Y le destrocé el teléfono, y también estaba muy cabreada por eso, me insultó,¿sabéis?
И я разбил ее телефон, и 
