Примеры использования Le inyectaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y le inyectaron eso.
И ему сделали инъекцию.Eso es lo que le inyectaron.
Вот, что ей кололи!Le inyectaron algo con una jeringuilla.
Ей впрыснули что-то из шприца.¡No tengo ni idea de lo que le inyectaron!
И я понятия не имею, что ему ввели!Así que le inyectaron una sobredosis mortal.
Значит, ей ввели смертельную дозу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pero afortunadamente, la ambulancia llegó y le inyectaron una dosis de naloxona.
Но к счастью для этого человека,вскоре приехала машина скорой помощи и ему вкололи дозу налоксона.Le inyectaron un virus y una bacteria.
Она была инъецирована вирусом и бактерией.Lo golpearon con un palo y le inyectaron agua hirviendo en la nariz y los oídos.
Истязатели избивали Contó una historia rara acerca de que lo secuestraron y que lo mantuvieron prisionero y le inyectaron mucha heroína.
Он рассказал сумасшедшую историю о том, что его похитили, держали в плену и кололи героином.Lo que le inyectaron es desconocido.
То, что ему впрыснули, абсолютно неизвестно.El día antes de su juicio, alguien entró en su apartamento mientras estaba durmiendo, y… le inyectaron un sedante y le cortaron la lengua.
За день до судебного разбирательства кто-то вломился в No sé qué le inyectaron, pero se lo han extraído.
Я не знаю, что они ему вводили, но мы возьмем пробу.Estaba poniéndose al día con Keck… así mientrasKeck tenía una coartada en Connecticut… emboscaron a Barnes en su casa, y le inyectaron con cloruro de potasio… para provocarle un infarto.
¿Entonces le cogieron le inyectaron las drogas, consiguieron la información y luego… luego qué?
И что, схватить его, накачать наркотой, получить информацию, а потом… потом что?Si le inyectaron un sedante, los secuestradores podrían parecer amigos o familia ayudando a alguien que se encontraba mal.
Если ей вкололи седативное, похитители вообще могли выглядеть как друзья или родственники, помогающие кому-то, кто почувствовал себя плохо.Alguien le inyectó una burbuja de aire en una de las arterias coronarias.
Ему вкололи пузырьки воздуха в одну из коронарных артерий.Y entonces le inyectó naloxone,-sacándola de la sobredosis.
Там он ввел ей налоксон, спасая от передозировки.¿Qué?- Le inyecté una dosis letal de un veneno altamente tóxico.
Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда.Sólo hasta que le inyecten un sedante.
Пока не введете ей успокоительное.¿Qué compuesto le inyectaste?
Какой состав ты ему ввел?¿Y si le inyectamos adrenalina?
Может, вколоть адреналин?Le inyectaré un virus vivo en el tumor.
Мы собираемся ввести в опухоль живой вирус.Creemos que les inyectaron un virus, porque todos tenían los mismos síntomas.
¿Por qué le inyectaría el asaltante un antiácido a la víctima?
Le inyectas esto y lo traes a casa.
Вколишь ему это. И вернешь домой.Y le inyectó esto, uh, haloperidol.
И вы накачали ее… этим, галоперидолом.Le inyecto plaquetas de Khan al tejido de un anfitrión muerto.
¿Le inyectaste Éter a tu hija?
Ты ввел Эфир в свою собственную дочь?No dejamos que le inyectara el V.I.H. a nuestro hijo.
Мы не разрешили ей ввести ВИЧ в нашего сына.
