ВКОЛОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• inyectaron
• dieron
• inyectó

Примеры использования Вкололи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне вкололи.
Me inyectaron con.

Что вы ему вкололи?
¿Qué le has dado?

Мне вкололи морфин.
Me dieron morfina.

Что мне вкололи?
¿Qué habré tomado?

Мне вкололи что-то.
Me inyectaron algo.

Ей что-то вкололи.
Le han inyectado algo.

Они вкололи ей сыровотку.
Le han dado el antídoto.

Вы мне что-то вкололи.
Me inyectó con algo.

Роюю вкололи сыворотку.
A Roy le inyectaron el suero.

Они тебе что-то вкололи?
¿Te inyectaron algo?

Ему что-то вкололи. Что именно?
Le inyectaron algo.¿Qué era?

Что мне, цемент вкололи?
¿Qué le ponen, cemento?

Ему вкололи успокоительное.
Le hemos dado un sedante fuerte.

Что вы мне только что вкололи?
¿Qué es eso que me acaba de poner?

Ему вкололи смертельную инъекцию.
Le dieron una inyección mortal.

Мы не знаем, что тебе вкололи.
No estamos seguros de lo que te inyectó.

Тебе вкололи Галоперидол и Лоразепам.
Te pusieron inyecciones de Haloperidol y Ativan.

Началась брадикардия, мы вкололи атропин.
Entonces el empezo a caer, y nosotros le inyectamos atropina.

Вкололи столько, что и слона завалит.
Le dimos suficiente como para matar a un elefante.

Выглядело будто жирафу вкололи транквилизатор.
Se vió como una jirafa a la que le dispararon tranquilizantes.

Тебе вкололи сильное средство для свертывания крови.
Te habían inyectado un coagulante sanguíneo de fuerte acción.

Никаких чувств, будто в сердце вкололи новокаин.
Nada. Sin sentimientos. Como si me inyectaran Novocaína en el corazón.

Ему вкололи пузырьки воздуха в одну из коронарных артерий.
Alguien le inyectó una burbuja de aire en una de las arterias coronarias.

Постарайся вспомнить, делали ли они что-нибудь с тобой, может, что-то вкололи.
Necesito que intentes recordar si te hicieron algo,- Si te inyectaron algo.

Мы вкололи довольно большую дозу, но я понимаю, что так было нужно.
Le damos una dosis bastante alta, pero entiendo que es lo que necesita.

Возможно, жертве вкололи что-то с быстрым метаболическим распадом.
Es posible que a la víctima le inyectasen algo que tiene una descomposición metabólica extremadamente rápida.

Но к счастью для этого человека, вскоре приехала машина скорой помощи и ему вкололи дозу налоксона.
Pero afortunadamente, la ambulancia llegó y le inyectaron una dosis de naloxona.

Если ей вкололи седативное, похитители вообще могли выглядеть как друзья или родственники, помогающие кому-то, кто почувствовал себя плохо.
Si le inyectaron un sedante, los secuestradores podrían parecer amigos o familia ayudando a alguien que se encontraba mal.

Несколько моих товарищей вытащили наших парней из дыры в одном из домов вкололи им атропина, дотащили до вертолетов и мы улетели оттуда.
Dos de mis compañeros sacaron a nuestros hombres del agujero en una de las casas, les inyectaron atropina, los arrastraron al helicóptero, y salimos de allí.

Он заподозрил Кека. Поэтому тот поехал в Коннектикут, пока вы подстерегли Барнса и вкололи ему хлористый калий, чтобы вызвать инфаркт.
Estaba poniéndose al día con Keck… así mientras Keck tenía una coartada en Connecticut… emboscaron a Barnes en su casa, y le inyectaron con cloruro de potasio… para provocarle un infarto.