Примеры использования Less на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Capitan Less?
Капитан Лесс?Su nombre es Less y es la cosa mas bonita que he visto jamas.
Su padre, Abraham Less.
Твой отец, Абрахам Лесс.Capitan Avner Less, este es el incorruptíble Hans Lipmann.
Капитан Авнер Лесс, позвольте представить неподкупного Ханса Липмана.That is unsatisfactory less!
Bias''repeatability' less(better) than 1250 micro g.
Marcus Lester alias Maura Less".
Маркус Лестер ака" Маура Лесс."".Conversely, 16 per cent were less satisfied with their life.
Sr. Eichmann, mi nombre es Capitan Avner Less.
Г-н Эйхман, я капитан Авнер Лесc.Proposal on cleaner or less greenhouse gas-emitting energy.
Latvia is a countryin transition which regained independence less than 15 years ago.
Латвия является страной на переходном этапе,которая вновь обрела свою независимость менее 15 лет назад.Proposal on cleaner or less greenhouse gas-emitting energy.
Предложение в отношении более чистых или сопряженных с меньшим объемом выбросов парниковых газов видов энергии.En cuanto a la redacción,se sugirió que en la versión inglesa se sustituyera la palabra“fewer” por la palabra“less”.
В качестве редакционного замечанияв тексте на английском языке было предложено заменить слово" fewer" словом" lеss".Scale factor''repeatability' less(better) than 1250 ppm; and.
Lt;< стабильность>gt;<< масштабного коэффициента>gt; менее( лучше) 1250 частей на миллион; и.Si no tengo más gente utilizar el transporte público,y el uso de sus vehículos de motor eso es lo que said. less.
Если я не смогу убедить большееколичество людей пересесть на общественный транспорт и меньше использовать их личные автомобили, вот что я сказал.Those forced to live in less favourable economic conditions share their premises with individuals of the same national or ethnic group.
Лица, вынужденные жить в менее благоприятных экономических условиях, делят жилье с представителями той же национальной или этнической группы.Comprobar posicionesThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tagsto have something more or less as wide as in english. Thanks!
Проверить позицииThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!Capable of providing azimuthal accuracy better(less) than 0.5 degrees rms at latitudes of+/- 80 degrees, referenced to local magnetic field; and.
Способность обеспечивать измерение азимута с точностью лучше( менее), чем, 5 градуса на широтах/- 80 градусов с опорой на местное магнитное поле; и.When the Tribunal does hear cases, they deal almost exclusively withlower-ranking officials who have committed less serious offences.
В тех случаях, когда Трибунал все же проводит рассмотрение дел, он занимается почтиисключительно низкопоставленными должными лицами, которые совершили менее серьезные правонарушения.Less serious accidents took place in Mailuu-Suu in 1994 and 2002, when mudslides blocked the course of the Mailuu-Suu River and threatened to submerge another waste site.
Менее серьезные аварии происходили в Майлуу- Суу в 1994 и 2002 годах, когда селевой оползень заблокировал течение в реке Майлуу- Суу, что угрожало затоплением еще одного места хранения отходов.¿Realmente desea abandonar esta partida? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tagsto have something more or less as wide as in english. Thanks!
Вы действительно хотите остановить игру? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!It is applied topersons who have committed offences less than a criminal offence and can be appealed through administrative review or administrative litigation.
Она применяется к лицам, совершившим правонарушение меньшей тяжести по сравнению с уголовным преступлением, и может быть обжалована в рамках административного пересмотра или административного разбирательства.Su puntuación final es: %1¡Lo ha hecho muy bien! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tagsto have something more or less as wide as in english. Thanks!
Ваш результат:% 1 Вы очень неплохо играли! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!Justices of the Peace consider less complicated civil and administrative cases and criminal cases involving maximum sentences of less than three years as a court of first instance;
Мировые судьи, которые рассматривают менее сложные гражданские и административные дела, а также уголовные дела, предполагающие максимальные приговоры на срок менее трех лет, в качестве судов первой инстанции;Recientemente se inauguraron en el Territorio una institución de ventas al detalle yal por mayor(Cost U Less) y el primer cine(propiedad de un empresario con sede en Hawai).
Недавно в территории начало функционироватьпредприятие" мелкооптовой" торговли(" Cost U Less") и открылся первый кинотеатр( он принадлежит гавайской компании).Integrated navigation systems', designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and capable of providing a navigational accuracyof 200 m CEP or less.
Интегрированные навигационные системы, разработанные или модифицированные для систем, указанных в позициях 1. А, 19. А. 1 или 19. А. 2, и способные обеспечить навигационную точность для достижения КВО,равного 200 м или менее.En la figura III.7 se muestra la composición de la mezcla energéticamundial usada en los escenarios EDT," prudente" y LESS, y en la figura III.8 se muestran los niveles de emisión de CO2 que resultarían de cada uno de ellos.
Структура глобального энергобаланса, принятая за основу в СОР,среднем сценарии и сценарии ЛЕСС показана на диаграмме III. 7, а уровень выбросов С02 при каждом сценарии показан в диаграмме III. 8.Si hacen referencia a la misma cuenta, dos asientos se tratan como idénticos para autocompletar. Sin embargo, se tratan como asientos diferentes si el monto varía más del porcentaje especificado aquí.Same transaction if amount differs less than percent.
Две операции обычно считаются одинаковыми при автозаполнении если они используют один и тот же счет. Если их суммы отличаются более, чем на указанное число процентов, операции считаются не одинаковыми.Same transaction if amount differs less than percent.El escenario de" Sistema deSuministro de Energía de Baja Emisión de CO2(LESS) elaborado por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos(IPCC)11 parte del supuesto de que se consiguen importantes mejoras en la eficiencia energética y que esto da lugar a un aumento del consumo de energía primaria mucho más lento que el del PIB.
Сценарий" системы энергоснабжения с низким выбросом С02"( ЛЕСС), разработанный Межправительственной группой по климатическим изменениям( МГКИ) 11/, предполагает значительное повышение эффективности использования энергии, в результате чего потребление первичной энергии будет расти гораздо медленнее, чем ВВП.Pero no cuenta porque¡es la caja de arena! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tagsto have something more or less as wide as in english. Thanks!
Но это не считается, потому что это только пробная игра! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
