LO OLVIDAMOS на Русском - Русский перевод

• забываем
• забывать об этом
• забыли
• забыть

Примеры использования Lo olvidamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo olvidamos.
Мы забыли.

Mejor lo olvidamos.
Давай забудем.

¿Por qué no sólo lo olvidamos?
Почему бы нам просто не забыть об этом?

No lo olvidamos.
Не забыли.

Supongo que lo olvidamos.
Наверное мы забыли.

No lo olvidamos.
Мы не забыли.

Supongo que lo olvidamos.
Я думаю, мы забыли.

No-- Lo olvidamos.
Мы не… мы забыли.

¿Nos perdonamos y lo olvidamos?
Простить и забыть?

Y los dos lo olvidamos por la mañana.
А утром обо всем забываем.

Ya sabes, así no lo olvidamos.
Ну, чтобы не забыть.

Casi lo olvidamos.
Мы чуть не забыли.

Lamentablemente, pero, lo olvidamos.".
К сожалению, скоро, мы забыли об этом.'.

A veces lo olvidamos, aunque sea con un sonido animal.
Иногда мы забываем, даже если это животный звук.

Es verdad, casi lo olvidamos.
Точно, я чуть не забыл.

Nosotros lo olvidamos, pero el aterrizador lo sabía.
Мы забыли про это, но посадочный модуль- нет.

Sabes, a veces lo olvidamos.
Ты знаешь, мы забываем иногда.

Tara ahora mismo ni siquiera recuerdo por qué estaba enfadada contigo entonces,¿por qué no lo olvidamos?
Тара, прямо сейчас я не помню за что, я должна тебя злиться…-… так что почему бы тебе просто не забыть,?

Quizá lo olvidamos.
Возможно забываем.

Cuando peleamos, nos perdonamos y lo olvidamos.
Мы ссоримся, потом прощаем и забываем.

Y cuando nosotras lo olvidamos… ellos ganan.
И когда мы об этом забываем, они выигрывают.

Sí, y seríamos sabio si no lo olvidamos.
Да, и нам хватает мудрости не забывать об этом.

Y con el tiempo, parece que lo olvidamos o parece que deja de importarnos.
И со временем мы, кажется, забываем или перестаем обращать на это внимание.

No puedo creer que piense que lo olvidamos.
Не могу поверить- он думает, что мы забыли!

La razón por la que lo olvidamos es porque cuando la arquitectura jugó un papel fundamental para transformar la sociedad fue cuando el 1% construyó pensando en el 99%, por varios motivos distintos, ya fuera por filantropía en el siglo XIX, por el comunismo a inicios del siglo XX, por el estado de bienestar, y más recientemente, por la burbuja inflacionaria de bienes raíces.
Причина, по которой мы забыли об этом, состоит в том, что времена, когда архитектура оказывала наибольшее влияние на общество, были тем периодом, когда этот один процент строил для 99 процентов, по разным причинам, будь то филантропия 19 века, коммунизм 20 века, благосостояние государства, и в последнее время, конечно, из-за раздувания рынка недвижимости.

Sé que algunas veces lo olvidamos, pero hazlo.
Иногда мы про нее забываем, но сейчас запри.

Un error como este podría perjudicarme de nuevo, así que,¿digamos que no habrán cargos y lo olvidamos?
Подобная ошибка может подставить меня, так что сойдемся на том, что это было бесплатно и забудем об этом?

¿por qué no quedamos en que si tú respondiste, nosotras lo olvidamos y así respondes de nuevo?
Почему бы нам не сказать, что ты ответила, а мы забыли, так что мы спрашиваем снова?

Con el fin de simplificar las cosas y avanzar para llegar a un acuerdo, como explicó mi colega, en nuestros debates en el marco del Movimiento de los Países No Alineados se planteó que el problema no se trata de la formulación sino de la cuestión sumamente importante de si descartamos el cuarto decenio para el desarme al final de este ciclo y lo olvidamos, o si lo examinamos y hacemos algo para terminarlo.
В стремлении упростить ситуацию и продвинуться вперед к согласию, наши обсуждения в рамках Движения неприсоединения проводились, как пояснил мой коллега, исходя из того факта, что проблема заключается не в формулировке, а в главном вопросе о том, что нам надлежит сделать в конце нынешнего цикла-- поставить точку в четвертом Десятилетии разоружения и забыть о нем или же продолжить начатое в его рамках и попытаться завершить его принятием каких-либо решительных шагов.

Veo por qué lo cometimos. Porque lo olvidamos.
Мы ее совершили, потому что забыли.

Как использовать "lo olvidamos" в предложении

¡La gente de II-SP no lo olvidamos ni lo olvidaremos nunca!

Lo que aprendemos con nuestras propias manos, no lo olvidamos nunca.

Lo olvidamos porque nos hemos vuelto demasiado cómodos con la maldición.

La historia es tan, tan buena que eso lo olvidamos enseguida.

-¿Qué te parece si lo olvidamos todo hasta que logremos entenderlo?

Seguramen­te nosotros, tan problematizados por nuestros propios deberes, lo olvidamos también.

Lo olvidamos porque somos un mundo sin memoria, inconsciente y egoísta.

Nadie nace sabiendo y parece que lo olvidamos demasiado a menudo.

-Abrazo colectivo lo olvidamos todo y empezamos de nuevo el día?

Menos mal que pronto lo olvidamos y nos repetimos: nunca más!