OLVIDARLO на Русском - Русский перевод

• забыть
• отпустить это
• оставить это
• забывать
• забудешь
• забуду
• прекратить это

Примеры использования Olvidarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero olvidarlo.
Я хочу забыть.

Sé que me costará olvidarlo.
Это я еще нескоро забуду.

No quiero olvidarlo, nunca.
Я не хочу забывать. Никогда.

¿Cómo podríamos olvidarlo?
Как про такое забудешь?

Olvidarlo todo. Para siempre.
Забуду обо всем, навсегда.

No puedo olvidarlo.
Я не могу забыть.

No sólo eso, además nunca podré olvidarlo.
Мало того, я никогда этого не забуду!

No quiero olvidarlo.
Я не хочу забывать.

Esta es nuestra parte del trato y no debemos olvidarlo.
В этом состоит наша часть сделки, и об этом не надо забывать.

¡No podemos olvidarlo, Ben!
Бэн, мы не сможем забыть!

No, sólo pensaba que tal vez debamos olvidarlo.
Нет, я тут просто подумал, может, нам стоит прекратить это.

¿Cómo puedo olvidarlo, si me lo recuerdas tantas veces?
Как мне такое забыть, если ты все время напоминаешь?

¿Cómo podría olvidarlo?
Такое забудешь.

¿Cómo podría olvidarlo, si nos lo recuerda cada cinco minutos?
Как можно забыть, когда вы напоминаете нам каждые пять минут?

Yo no pienso olvidarlo.
Я не хочу забывать.

Debo tomarla 4 veces al día, no debo olvidarlo.
Я должен принимать его три раза в день. И не должен забывать.

Es tu madre inventó para no olvidarlo pero verdadera historia.
Это твоя мать изобрела, чтобы не забыть но правдивая история.

Mientras no se quite ni se introduzca nada, podemos olvidarlo todo.
До тех пор, пока что-то не удалено или добавлено- все можно забыть.

Queremos saber si tiene que olvidarlo, o esperarlo por los próximos 20 años.
Ей надо решить: забыть его, или ждать еще двадцать лет.

¿Quién podría olvidarlo?
Разве ж такое забудешь?

As� que necesito descansar un tiempo hasta que recuerden c�mo olvidarlo.
Так вот, мне нужно спрятаться, пока они вспомнят, как забывать.

¿Cómo podría olvidarlo?
Как такое забудешь?

¿Cómo podría olvidarlo?
Разве такое забудешь?

Pero tú no puedes olvidarlo.
Зато ты забыть не можешь.

¿Puedes tan solo olvidarlo?
Можешь просто отпустить это?

¿Por qué no puedes olvidarlo?
Вы можете просто отпустить это?

Pues claro, no puedo olvidarlo.
Ну да. Я его никогда не забуду.

Cecil Jacobs me hizo olvidarlo.
Сесил Джэкобс заставил меня забыть.

Porque yo ya solo quiero olvidarlo.
Потому что я просто хочу оставить это.

No, lo mejor es no pensar en esto, olvidarlo por un tiempo.
Нет, лучше не думать о нем, забыть на зто время.

Как использовать "olvidarlo" в предложении

debe olvidarlo porque pierde las formas sobremanera.

Quiero poder olvidarlo todo, olvidarlos a todos.

Tal vez nunca pudiera olvidarlo del todo.

Pero no, volví a olvidarlo otra vez.

Perdonarme por ti y olvidarlo por los dos.

Y eso, amigo mío, no podrás olvidarlo nunca.

Quiero olvidarlo todo pero no quiero arrepentirme después.

Prefiero olvidarlo por un tiempo", respondió a Clarín.

Se puso las zapatillas y procuró olvidarlo todo.

Paris: Debes olvidarlo de una vez y colaborar.