Примеры использования Los sistemas de control на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los sistemas de control no responden.
Integración con los sistemas de control interno.
¡Los sistemas de control están bloqueados!
Системы управления заблокированы!En reactores intentan acceder a los sistemas de control.
Инженерный работает над доступом к контрольным системам.Los sistemas de control, vigilancia y traslados.
Los sistemas de control del Stargate no funcionan incluyendo los componentes adicionales.
Системы управления вратами и их дублирующие Авиация Колсон разработала многодвигательные системы управления для F- 302.Los sistemas de control de todas las naves estelares requieren una clave de autorización.
Бортовые системы управления на каждом звездолете требуют от пользователя кода доступа.También se mejorarán y ampliarán los sistemas de control de acceso y de seguridad electrónica.
Также будут улучшены и расширены системы контроля доступа и электронные Los sistemas de control que las compañías eléctricas utilizan están consideradas vulnerables a ataques que podrían dejar apagadas ciudades y regiones durante días o semanas.
Считается, что системы контроля, которые используют электрические компании, особенно уязвимы, что может оставить без электричества города и области на дни или недели.Управление не хранит в течение длительного времени данных по системам контроля организации.Hoy lo interesante es que los sistemas de control en tiempo real están empezando a entrar en nuestras vidas.
Для нас интересно то, что система управления в реальном масштабе времени начинает проникать в нашу жизнь.Su campo de investigación fue la fiabilidad de un"enlace humano" en los sistemas de control en concidiones extremas.
Его поле изысканий- надежность« человеческого звена» в системах управления в экстремальных условиях.En muchos países en desarrollo, los sistemas de control de calidad no se han mantenido a la altura de los requerimientos industriales.
Во многих развивающихся странах система контроля качества не соответствует существующим отраслевым требованиям.Se evalúa la solidez financiera, la capacidad de producción y los sistemas de control de calidad de las empresas.
В рамках такой оценки анализируются финансовое положение компании, ее производственные мощности и система контроля качества.Casi todos los sistemas de control automático, la mayoría de los de control remoto y muchos de los dispositivos de protección funcionan mal.
Практически все автоматизированные системы управления, большинство Es importante señalar que esos criterios son habituales en los sistemas de control ya afianzados de los principales países exportadores.
Важно отметить, что эти критерии часто встречаются в налаженных системах контроля основных стран- экспортеров.Los sistemas de control de las exportaciones nucleares son fundamentales para prevenir la proliferación y al mismo tiempo, promover la cooperación nuclear para fines pacíficos.
Режимы контроля ядерного экспорта играют ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия, поощряя в то же время сотрудничество в использовании ядерных материалов в мирных целях.En cambio, para la explotación sistémica se utilizaron los sistemas de control existentes, establecidos por Rwanda y Uganda.
Вместе с тем для целей широкомасштабной эксплуатации использовались существующие системы контроля, созданные Руандой и Угандой.Sin embargo, los sistemas de control solo pueden funcionar si todos los agentes aceptan la necesidad,la eficacia y la equidad del sistema basado en las normas.
В то же время системы контроля могут функционировать только при условии признания всеми заинтересованными сторонами необходимости, эффективности и объективности Все, что мне нужно- это чтобы ты перенаправил все контрольные системы из капсулы в жилой модуль.Большая часть баз данных и систем мониторинга, посвященных глобальным запасам воды, содержит информацию, получаемую из других источников, осуществляющих сбор первоначальных данных;Y entonces llegaron estos dos y volaban cometas para desarrollar los sistemas de control que finalmente posibilitarían los vuelos a propulsión.
И, наконец, вот эти два парня стали запускать змеев с целью разработки системы управления, которая, в конечном итоге, поднимет человека в воздух.Dinamarca alentó a Qatar a reforzar los sistemas de control independientes, especialmente de los centros de detención.
Дания рекомендовала Катару укрепить независимые системы мониторинга, особенно Она в потенциальном плане может позволять выявлять недостатки в системах контроля и защиты, а также в Probablemente será necesario fortalecer los sistemas de control para seguir incrementando la transparencia de la gestión administrativa y financiera.
Аналогичным образом необходимо усилить системы контроля в целях дальнейшего повышения транспарентности админи- стративного и финансового управления.Más recientemente, Rusia y otros han venido introduciendo malware en los sistemas de control de la red de energía eléctrica de Estados Unidos y en otras redes importantes.
Совсем недавно, Россия и иные страны сажали вредоносные программы в системах управления энергосистемой США и в других чувствительных сетях.Y lo realmente importante aquí es que estamos desarrollando los sistemas de control, como hicieron los hermanos Wright, que permitirán mantener vuelos sostenidos de larga duración.
Тут по-настоящему важная вещь- это то, что тут разрабатываются системы управления, как это делали братья Райт, которые сделают полет устойчивым и продолжительным.Помощь в совершенствовании и обновлении законодательной основы и систем контроля за продуктами питания, в частности, в модернизации шести 
