Примеры использования Más que nada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más que nada.
Больше, чем что-либо.Lo quiero más que nada.
Больше чем что-либо.Más que nada.
Больше, чем что-либо другое.Fue algo más que nada.
Это было больше чем ничего.Más que nada, tú me ayudas.
Люди также переводят
Deseo eso más que nada.
Pero más que nada, necesitaba creerlo.
Но больше всего мне нужно было верить в это.Max,¿sabes qué quiero más que nada?
Макс, знаешь чего я сейчас хочу больше всего?Pero más que nada teníamos polvo.
Но больше всего было пыли.¿Sabes qué me encanta de Miami más que nada?
Ты хочешь знать, что я люблю в Майами больше всего?Lo odio más que nada en el mundo.
А я ненавижу это сильнее, чем что-либо еще.Nosotros queremos a ese bebé más que nada en el mundo.
Мы хотим этого ребенка больше всего на свете.Más que nada, quieren comprar cosas.
¿Qué quiere Kirk más que nada en el mundo?
Что Керк жаждет больше всего на свете?Pero más que nada, saben, soy una académica.
Но более чем кто-либо, как вы знаете, я- ученый.Ella quería esto más que nada en el mundo.
Она хотела этого больше всего на свете.Pero más que nada me sentaba ahí y la observaba.
¿Sabes lo que me gustaría más que nada en el mundo?
Знаешь, чего я хочу больше всего на свете?Más que nada, querrá ver las imágenes de los niños.
Больше всего ему захочется увидеть фотографии детей.Quieres irte de esta isla más que nada en el mundo.
Ты хочешь уехать с этого острова больше всего на свете.Y más que nada quiero ayudarlo, pero no estoy segura de cómo.
И больше чем чего-либо, я хочу ему помочь, но не знаю как.Omelets y todo tipo de huevos, pero más que nada los omelets.
Омлеты и все виды яиц, но больше всего омлеты.Y quería más que nada que eso no hubiera sido así.
И я больше всего на свете хотел, чтоб это не было правдой.Tremas,¿sabes lo que necesito más que nada en el universo?
Тримас, знаете, чего я хочу больше всего во вселенной?Quiero eso más que nada y sé que tú también lo quieres.
Я хочу этого больше чем чего-либо, и я знаю, что ты тоже.Y hablamos de cualquier cosa pero más que nada hablamos de deportes.
И мы говорим обо Más que nada, quiero que mis chicas dejen de pelearse y estén unidas.
Больше всего я хочу, чтоб мои девочки перестали ссориться и сблизились.Y eso es lo que quiero más que nada, incluso más que un bebé.
И я хочу этого больше всего на свете, даже Así que más que nada, lo que necesito son hombres que puedan pelear.
Dicho sea de paso, más que nada esto se refiere al destino de los propios georgianos.
Кстати, более всего это касается судьбы самих грузин.
