Примеры использования Mañana puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mañana puede que llueva.
Завтра возможен дождь.El río Titas fluye, pero mañana puede secarse.
Mañana puede ir a Las Vegas.
Завтра может ехать в Вегас.La información que tengo es urgente, y mañana puede ser tarde.
У меня есть срочные новости, и завтра может быть слишком поздно.Y mañana puede ser otra cosa.
Завтра- это может быть что-то еще.
Люди также переводят
Un poco más de abrazos,… Y mañana puede anunciar su compromiso.
Еще пообнимайтесь немного- и завтра можно будет объявить о вашей помолвке.Mañana, puedes ganar la lotería.
Завтра ты можешь выиграть в лотерею.Si no actuamos colectivamente hoy, mañana puede ser demasiado tarde.
Если сегодня мы не будем действовать коллективно, завтра может быть слишком поздно.Mañana puede haber otra guerra mundial.
Третья Мировая уже завтра может начаться.No quieres volverlo a ver ahora, pero mañana puede que quieras.
Mañana puede pasar cualquier cosa, y lo hará.
Завтра может случиться что угодно, и случится.Perdónenme, pero es difícil entrar en una conversación cuando mañana puede que.
Простите меня, но мне трудно поддерживать разговор, когда завтра мы можем.Y después, mañana, puedes salir y comprar una nueva.
А завтра ты можешь пойти и купить нам новый чайник.Dice que si voy a ver su experimento mañana puede que te vuelva loco.
Он говорит, что если я пойду на его эксперимент завтра утром это может вывести тебя из себя.Mañana puede ser demasiado tarde."(ibíd., párr. 42).
Завтра может быть слишком поздноgt;gt;.( Там же, пункт 42.).Hoy se trata de Cuba, mañana puede ser cualquiera de nuestros países.
Сегодня Mañana puede alertar a los padres que viven dentro del cordón para que vengan por sus hijos.
Завтра вы можете предупредить родителей, которые живут в зоне карантина, чтобы они пришли за детьми.En pocas palabras, es decidir que mañana puede ser mejor que hoy, y luchar por ello.
В общем, вы решаете, что завтрашний день может стать для вас лучше, чем сегодняшний, и вы следуете этому решению.Tal vez mañana puede preguntar por ahí para un profesor de música o compositor que puede hablar alemán.
Может, завтра ты можешь поискать учителя музыки или композитора, знающего немецкий.También deseo instar a aquellos que aún nohayan aportado su contribución que lo hagan con rapidez, porque mañana puede ser demasiado tarde.
Я также хотел бы настоятельно призвать тех,кто не сделал взносов, сделать это незамедлительно, поскольку завтра может быть слишком поздно.Lo que veréis mañana puede suscitaros preguntas… preguntas que no estoy autorizado a responder.
То, что вы увидите завтра, может вызвать вопросы… вопросы, на которые я не уполномочен ответить.Siento que me identifico con ella. Las dos estuvimos en la secundaria en el grupo de los populares aunque nos sintiéramos marginadas y las dos sentimos que la primer canción queescuchas a la mañana puede comprometer todo tu día.
Мы обе были популярны в школе даже не смотря на то, что чувствовали себя изгоями, и мы обе считаем, что песня,которую услышал утром, может повлиять на весь день.Pero mañana puede ser para abordar los desafíos de hoy: piensen en el cambio climático o las emisiones de CO2.¿Cómo pasar del mundo digital al mundo físico?
Но завтра может стать возможным для решения уже сегодня надвигающихся проблем- подумайте об изменении климата или выбросах СО2- переход от цифрового мира к физическому?Es clave que este mensaje sea entendido, porque hoy se puede tratar de especulación con los alimentos,como ayer lo fue con el petróleo y mañana puede ser con las pastillas de menta, si eso da rentabilidad y posicionamiento a los capitales que se trasladan sin ningún tipo de control ni regulación de un lado a otro del mundo.
Крайне важно понять суть происходящего, потому что сегодня мы можем стать свидетелями спекуляций с продовольственными продуктами;вчера это была нефть, завтра могут быть леденцы-- если, конечно, это окажется выгодно и будет служить целям перемещения капитала, который переводится из одной части мира в другую безо всякого контроля и регулирования.Un EE.UU. que todavía sueña, que todavía se esfuerza,que sigue imaginando que el mañana puede construirse hoy, y un EE.UU. resignado al destino, que cede al estrés y al caos, con bajas expectativas, que se zambulle en el más antiguo de los refugios: en la comunión tribal de la propia estrechez.
Америка, которая все еще мечтает, все еще борется,все еще уверена, что будущее может опираться на настоящее, и Америка, которая покорилась судьбе, сломленная давлением и хаосом, перестала хотеть бо́льшего и укрылась в своем старейшем убежище- в общении только с представителями своего небольшого рода.Pero mañana podría tenerla.
Но завтра может опять подняться.Mañana podría ser demasiado tarde.
Завтра может быть слишком поздно.Mañana, podemos hacer que le hagan pruebas unos especialistas.
Завтра мы можем записать его на прием к специалисту.Mañana podría haber.
Завтра может быть.Mañana podrá leer el informe detallado.
Завтра вы можете прочесть подробный отчет.
