Примеры использования Made на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
APA Made.
Made in Chelsea.
De Best Made Company.
Компания Best Made.Made in Marruecos.
Сделано в Марокко.Ni una letrita, ni un solo"made in".
Ни одной буквочки, ни одной" мэйд ин".Made in Arizona".
Сделано в Аризоне».DepósitoPayment made with credit card.
ЗачислениеPayment made with credit card.Made in China 2025.
Сделано в Китае 2025.Bueno, tu sabés, yo… No puedo darte"I was made for dancing.".
Ну, я не могу… не могу дать тебе" I was made for dancing.".¡Oh:"made in Italy"!
О, сделано в Италии. Ну,!Y si desenroscas la tapa de esta cosa estúpida, verás que dice"Made in China".
И если ты открутишь крышку той дурацкой штуки, ты увидишь, что она сделана в Китае.Nature Made La melatonina.
Природа Сделано Мелатонин.Nuestro estimado letrista por finha acabado los versos de"History is made at night".
Наши многоуважаемые писатели наконец-то закончили слова для History is made at night.La canción"I Was Made for Lovin' You" es una versión de la mítica canción de la banda Kiss.
I Was Made For Lovin' You»- кавер-версия одноименной песни группы Kiss.Let's Begin Eternity", el tema de cierre, se han realizado por tanto Kicco;"Doko made mo Tomo ni" どこまでも共に,"Doko made mo Tomo ni"?
永 遠 を 始 め よ う( обе прозвучали в исполнении Кикко)и« Doko made mo Tomo ni» яп?Fifty Who Made DC Great ha sido citado como fuente de referencia para muchos libros.
Ван- шот Fifty Who Made DC Great был указан в качестве источника справочной информации в некоторых книгах.Wario Ware Twisted!, conocido en Japón como Mawaru Made In Wario まわる メイドインワリオ, Mawaru Meido in Wario, lit.
WarioWare: Twisted!, выпущенная в Японии под названием Mawaru Made in Wario яп.Amy te necesita para hacer una declaración quepueda usar en el tribunal que diga lo buena made que es.
Вы нужны Эми, чтобы сделать заявление, которое онасможет использоваться в суде, чтобы доказать, что она- хорошая мать.En el párrafo 4 la palabra" made" debería sustituirse por la palabra" effected"(esto último no se aplica a la versión española).
В пункте 4 слово" сделано" следует заменить словом" осуществлено".Dylan grabó una versión de la composición de Petty,"Got My Mind Made Up", en su álbum Knocked Out Loaded.
Дилан записал и собственную версию этой песни-« Got My Mind Made Up» для своего альбома Knocked Out Loaded.Om Lam Chung, líder del Made to Kill vietnamita sindicato del crimen de América, actualmente en espera de juicio bajo la Ley RICO.
Ом Лам Чунг, лидер вьетнамского американского преступного синдиката Made to Kill. в настоящее время ожидает суда в соответствии с законом RICO.También tenemos algunos objetos increíbles de Japón, centrados en la artesanía,conocida como"Made in Japan".
Также у нас есть восхитительные объекты из Японии, объединенные темой ручного труда,коллекция называется« Сделано в Японии».The Special Rapporteur notes with appreciation the progress made in Tajikistan since the cessation of civil conflict in 1997.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в Таджикистане после прекращения гражданского конфликта в 1997 году.Con su política“Made in China 2025”, el presidente chino Xi Jinping está subiendo a su país en la cadena global de valor, con la esperanza de convertirlo en líder mundial en inteligencia artificial(IA) y otras tecnologías de avanzada.
Утвердив программу« Сделано в Китае 2025», председатель КНР Си Цзиньпин повышает место страны в глобальных производственных цепочках в надежде сделать ее мировым лидером в передовых технологиях, таких как искусственный интеллект( ИИ).Finally, the Special Rapporteur,while acknowledging progress already made, emphasizes the urgent need to speed up the reform process in the judicial sector.
И наконец, Специальный докладчик, признавая уже достигнутый прогресс, подчеркивает неотложную необходимость в ускорении процесса реформ в судебном секторе.La Mindentudás Egyeteme también ha encontrado un nuevo nombre eninglés para la promoción de sus programas en el extranjero:(ENCyclopedic knOwledge Made a Popular ASSet) y ha lanzado su nuevo sitio en Internet en idioma extranjero.
Программа Mindentudás Egyeteme получила такженовое название для ее распространения за рубежом: ENCOMPASS( ENCyclopedic knOwledge Made a Popular ASSet).En la versión inglesa, habría que suprimir la palabra" made" al principio de los apartados a, b y c del párrafo 1 del artículo 4, dado que ya figura en la introducción del párrafo 1.
Слово" made" в начале подпунктов( a),( b) и( c) пункта 1 статьи 4 текста на английском языке должно быть исключено, поскольку оно содержится в вводной части пункта 1 статьи 4.Colombia further requested information on the progress and results made in the Development Programme for Childhood for the period of 2001-2010.
Колумбия далее просила представить информацию о прогрессе и результатах, достигнутых в деле осуществления Программы развития в интересах детей на период 2001- 2010 годов.Por ejemplo, en la reclamación por las pérdidas de AlYanbou Ready Made Company W.L.L., el reclamante individual había presentado dos reclamaciones en nombre de la sociedad, una en la categoría" C" y otra en la categoría" D".
Например, в претензии в связи с потерями" Эль- Янбу рэди мэйд компани У. Л. Л." индивидуальный заявитель представил две претензии от имени компании- одну по категории" С" и одну по категории" D".La inspiración para esa portada provino de la portada del segundo álbum de Amon Düül II Made in Germany. En una entrevista para T4, la banda dijo que cada una de las canciones representaba uno de los enfermos mentales internados en el asilo.
Вдохновение для такого обложки возникло в результате работы над альбомом Made in Germany немецкой рок-группы Amon Düül II. В своем интервью для канала T4, группа прокомментировала, что каждая композиция на альбоме должна представлять психически больного пациента.
