ME CUIDES на Русском - Русский перевод

• ты обо мне заботишься
• за мной присматривать

Примеры использования Me cuides на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se supone que me cuides.
Ты должен защищать меня.

Que me cuides significa que veré mi retrato en los diarios.
Заботиться обо мне означает, что мое лицо появится в газетах.

No necesito que tú me cuides.
Мне не нужна твоя забота.

No necesito que me cuides, Richie.
Мне не нужно, чтобы ты заботился обо мне, Ричи.

No tienes que ocultarme que Clark te pidió que me cuides.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотреть.

Así que será mejor que me cuides la espalda allá fuera,¿sí?
Так что прикрывай мою спину, идет?

Prometo que cuando sea viejo y esté enfermo, no te pediré que me cuides.
Клянусь, что когда я буду стар и болен, я не буду просить тебя ухаживать за мной.

Te agradezco que me cuides, Bly.
Спасибо за заботу обо мне, Блай.

Sí, sobre eso, instalaré un sistema de alarma mañana así que ya no voy a necesitar que me cuides.
Да, кстати… завтра я ставлю сигнализацию, и… тебе больше не за чем за мной присматривать.

¡No necesito que me cuides!
Не надо за мной присматривать.

Tal vez no quiera que me cuides a mí y al bebé.
Возможно, я не хочу, чтобы ты заботился обо мне и моем ребенке.

¡No te he pedido que me cuides!
Я и не прошу охранять меня!

Quiero que tú me cuides.
Я хочу, чтобы ты заботился обо мне.

¡No quiero que me cuides!
Я не хочу, чтобы обо мне заботились!

No necesito que me cuides.
Мне не нужно, чтобы ты со мной нянчился.

Me gusta que me cuides.
Мне нравится, как ты обо мне заботишься.

No necesito que me cuides.
Мне совсем не нужно, чтобы ты обо мне заботился.

Jess está haciendo que me cuides,¿verdad?
Джесс заставила тебя нянчиться со мной, так?

Me encanta que me cuides.
Я бы хотел, чтобы ты заботилась обо мне.

Mira, no necesito que me cuides.
Слушай, мне не нужно, чтобы ты обо мне заботилась.

Cuando ella me cuidaba, solía siempre meterme en alguna loca aventura.
Ее оставляли за мной присматривать, а она втягивала меня во всякие авантюры.

No necesito que me cuiden.
Не нужно за мной присматривать.

Debes cuidarla a ella mejor de lo que nunca me cuidaste a mí.
Тебе нужно заботиться о ней лучше, чем ты когда-либо заботился обо мне.

Ya te dije, no necesito que me cuiden.
Сказал же тебе, не нужно за мной присматривать.

Una chica de Nikolajevsk que me cuidó cuando era pequeño.
В девушку из Николаевска, которая заботилась обо мне, пока я был маленький.

Y los chicos me cuidan.
Эти ребята ухаживают за мной.

¿Por qué no me cuidas esto esta noche?
Почему бы вам не позаботиться об этом для меня?

Él me cuidará.
Он за мной присмотрит.

Me cuida bien mientras mi papá está fuera.
Она хорошо обо мне заботиться, пока моего отца нет.

Que me cuide con lo que digo!
Ты только что сказал ему, что собирался убить маршала!

Как использовать "me cuides" в предложении

Tom-(soltandose del agarre de bill muy violento) ya estoy muy garnde como para q me cuides no crees?

En otra carta dice: "…que me cuides los chicos…no permitas a los niños que falten a la escuela".

Junto al regalo, ha explicado el colaborador, había una nota que decía: "Espero que me cuides mucho, Chayo".

«No me cuides hoy, Pedro, contestó el Cura; dime una cosa: ¿Es verdad que me vas a poner billar?

pero no tan congelados como antes - si estas mejor es hora de que tu me cuides a mi.

Te quiero pedir que seas Tu quien me guie el dia de hoy, que me cuides a donde vaya.

-Pero al menos, una parte de mi estará fisicamente en ti, y estaré vigilandote para que me cuides bien.

"Nada más tengo que pedirte, sino que me cuides a mis hijos y les hables siempre de su padre".

Y lo de siempre: que me cuides y que no me dejes para que coma poco o lea demasiado.

¡No me cuides tanto, anda; saca tu narizota de mi patio y despega tus notas de mi puerta, please!