ME DI CUENTA DE ALGO на Русском - Русский перевод

• я кое-что поняла
• я кое-что понял
• я понял кое-что

Примеры использования Me di cuenta de algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, me di cuenta de algo.
Ага. Я понял кое-что.

Y entonces un día, me di cuenta de algo.
И однажды я кое-что поняла.

Pero me di cuenta de algo.
И я осознал кое-что.

Sí. Además, anoche me di cuenta de algo.
Еще я кое-что понял прошлой ночью.

Me di cuenta de algo sobre ti.
Я кое-что поняла в отношении тебя.

Entonces me di cuenta de algo.
Потом я кое-что понялa.

Me di cuenta de algo cuando estaba en México.
Я кое-что осознала, когда была в Мексике.

Hasta que me di cuenta de algo.
Пока я кое-что не осознала.

Elaine te estuve viendo esta noche y me di cuenta de algo.
Элейн я наблюдала за тобой сегодня и поняла, кое-что.

Pero me di cuenta de algo cuando perdí a Frankie.
Но я поняла кое-что, когда потеряла Фрэнки.

Sabes, recién me di cuenta de algo.
Знаешь, я сейчас кое-что поняла.

Y no quiero ser tan lejos de la familia y amigos, pero, Andy, me di cuenta de algo.
И я не хочу покидать свою семью и друзей но, Энди, я кое-что поняла.

Pero anoche, me di cuenta de algo.
Но вчера, я кое-что поняла:.

Entonces, una mañana me mire al espejo y me di cuenta de algo.
Но как-то утром я взглянул в зеркало и кое-что понял.

(Risas) Pero me di cuenta de algo que me pasó el día que estuve con Al Dunlap.
( Смех) Но я кое-что заметил в тот день, когда встретился с Элом Данлэпом.

Pero estuve pensando, y me di cuenta de algo.
Но я много думал и понял кое-что.

Me di cuenta de algo… cuando Amy formaba parte de mi vida, estaba hiperconcentrado en mi trabajo y la ignoraba.
Я кое-что понял. Когда Эми была частью моей жизни, я был сосредоточен на работе и не уделял ей внимания.

Lo estaba revisando, y me di cuenta de algo.
Я все пересмотрела и кое-что поняла.

Mientras vi a Sadie vendiendo salchichas alemanas con ese ridículo y manchado, uniforme color mostaza, me di cuenta de algo.
Пока я наблюдала, как Сэйди готовит немецкие колбаски в этой нелепой униформе горчичного цвета, я кое-что поняла.

He estado pensando y creo que me di cuenta de algo.
Я думал и, кажетс€, кое-что пон€ л.

Mientras observaba todas la relaciones a mi alrededor algunas que siempre habían estado ahí algunas que volvían a encenderse y algunas que acababan de empezar me di cuenta de algo:.
Когдая смотрюна взаимоотношениявокругменя- вижу, что некоторые из них навсегда… другие вспыхнули вновь… а некоторые только начались, Я понял кое-что:.

Pero, mira, mientras te fuiste, me di cuenta de algo.
Но послушай, пока тебя не было, я кое-что поняла.

Me resultó difícil encontrar las palabras para decirte cómo me siento. Y me di cuenta de algo.
Джим я долго не могла подобрать слова, чтобы выразить, что я чувствую и я поняла одну вещь.

Necesito volver a clases pero me di cuenta de algo.
Мне надо вернуться на курсы, но я осознала что-то.

Sí, así era, pero luego de hablar con Penny, me di cuenta de algo.
Да, так и было, но после разговора с Пенни Я понял кое-что.

Pero después del shock inicial, me di cuenta de algo:.
Но оправившись от шока, я кое-что поняла:.

Sabes, cuando empezamos a entrenar, me di cuenta de algo.
Знаешь, когда мы начали заниматься в зале, я кое-что понял.

Cuando estabas de vacaciones en prisión, Michael, me di cuenta de algo.
Пока ты был на отдыхе в тюрьме, Майкл, я кое-что поняла.

Me había ido, Pero ahora que estoy de vuelta, Me di cuenta de algo.
Недавно, но теперь когда я вернулся, я кое-что понял.

Estaba investigado las declaraciones de impuestos de las víctimas, y me di cuenta de algo en el registro.
Я просматривала налоговые декларации ваших жертв, и кое-что заметила в записях.

Как использовать "me di cuenta de algo" в предложении

Como os comentaba, cuando me llegaron los tés, me di cuenta de algo curioso.

Me di cuenta de algo cuando estaba mirando a los piratas que quieren atacarnos.

Entonces me di cuenta de algo de lo que hasta ahora había pasado desapercibido.

Mientras hablaba con mi amore, me di cuenta de algo bastante lindo y curioso.

Unas semanas más tarde me di cuenta de algo en mi buzón de correo.

Estando en estas me di cuenta de algo que quieren implementar en la entidad.

En ese momento me di cuenta de algo espantoso: ¡mi vida era una mentira!

Y estas vacaciones, me di cuenta de algo también cuando quedé con mis amigas.

Porque me di cuenta de algo el día de ayer, ¡mis uñas están largas!

me di cuenta de algo que me pasa a mí, o sentí algo particular.