Я КОЕ-ЧТО ПОНЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• me di cuenta de algo
• aprendí algo

Примеры использования Я кое-что поняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я кое-что поняла.
Siento que tengo algo claro.

Но потом я кое-что поняла.
Pero después entendí algo.

Когда я была маленькой, я кое-что поняла.
Al crecer, aprendí algo.

Потому что я кое-что поняла.
Porque me he dado cuenta de algo.

Она не очень распространялась, но я кое-что поняла.
No me cuenta mucho, pero sé un poco.

Но вчера, я кое-что поняла:.
Pero anoche, me di cuenta de algo.

Но оправившись от шока, я кое-что поняла:.
Pero después del shock inicial, me di cuenta de algo:.

И однажды я кое-что поняла.
Y entonces un día, me di cuenta de algo.

Но послушай, пока тебя не было, я кое-что поняла.
Pero, mira, mientras te fuiste, me di cuenta de algo.

Сегодня я кое-что поняла, Митчел.
Hoy me he dado cuenta de algo, Mitchell.

Но я кое-что поняла. Мы должны оставить это позади.
Pero hay algo que he aprendido, y es que debemos dejar esto atrás.

И в этот момент я кое-что поняла. Она- любовница генерала.
Y en ese momento… me doy cuenta de algo mas… ella y el general son amantes.

Пока ты был на отдыхе в тюрьме, Майкл, я кое-что поняла.
Cuando estabas de vacaciones en prisión, Michael, me di cuenta de algo.

Пока я наблюдала, как Сэйди готовит немецкие колбаски в этой нелепой униформе горчичного цвета, я кое-что поняла.
Mientras vi a Sadie vendiendo salchichas alemanas con ese ridículo y manchado, uniforme color mostaza, me di cuenta de algo.

Но в тот день, когда я задала себе этот вопрос, я кое-что поняла, а именно: я выросла с мыслью, что имею полное право на такой туалет, но на самом деле это была привилегия.
Pero ese día, cuando me hice esa pregunta, aprendí algo y fue que había crecido pensando que un inodoro era un derecho, cuando en realidad es un privilegio.

И я не хочу покидать свою семью и друзей но, Энди, я кое-что поняла.
Y no quiero ser tan lejos de la familia y amigos, pero, Andy, me di cuenta de algo.

Еще я кое-что понял прошлой ночью.
Sí. Además, anoche me di cuenta de algo.

Я кое-что понимаю в женских туфлях.
Sé un poco sobre zapatos de mujer.

Знаешь, когда мы начали заниматься в зале, я кое-что понял.
Sabes, cuando empezamos a entrenar, me di cuenta de algo.

Недавно, но теперь когда я вернулся, я кое-что понял.
Me había ido, Pero ahora que estoy de vuelta, Me di cuenta de algo.

Сегодня я кое-что понял.
Hoy me he dado cuenta de una cosa.

Кажется, я кое-что понял.
Creo que me imaginé algo.

Теперь я кое-что понимаю.
Ahora entiendo ciertas cosas.

Я кое-что понимаю.
Algunas cosas las entiendo.

Кажется, я кое-что понимаю теперь.
Creo que ahora entiendo algo.

Я кое-что понял.
Acabo de entender algo.

Я кое-что понял.
Yo he aprendido algo.

Но я кое-что понял.
Pero he comprendido algo.

Я кое-что понял, Джей.
He visto cosas, Jay.