ME DEVUELVE на Русском - Русский перевод

• верните мне
• возвращает меня

Примеры использования Me devuelve на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me devuelve la maleta?
Верните мне мой чемоданчик?

¿Que el Don me devuelve el dinero?
Дон возвращает деньги?

¿Me devuelve mi anillo?
И можно мне забрать мое кольцо?

Es por eso que no me devuelve las llamadas.
Я потому тебе не ответил на звонок.

Me devuelve la fe por la vida.
Эти минуты возвращают мне веру в жизнь.

Por favor,¿no me devuelve el teléfono?
Пожалуйста, вы не принесете мне телефон?

No me devuelve las llamadas telefónicas o mis correos electrónicos.
Не отвечает на мои звонки или электронную почту.

Todo lo que hago me devuelve a ti*.
Все, что я делаю, возвращает меня к тебе.*.

Ella me devuelve la fe en el ser humano.
Она вернула мне веру в людей.

¡O me permiten jugar o me devuelve el dinero!
Или дайте мне играть или верните деньги!

To esto me devuelve al 1 de julio de este año.
Все это возвращает меня к 1 июля текущего года.

Es como dijiste: El amor me devuelve a la vida.
Это, как ты там говорил, любовь вернет меня к жизни.

Si no me devuelve la bici, me iré.
Если они не вернут велик, я уйду прямо сейчас.

Entonces ella sale corriendo, no me devuelve las llamadas.
А потом она убегает и не отвечает на звонки.

Ella no me devuelve las llamadas.
Она не отвечает на звонки.

Contestaré sus preguntas si me devuelve el pasaporte.
Я отвечу на ваши вопросы, если вы вернете мне паспорт.

No me devuelve las llamadas, messenger, e-mails, nada.
Она не отвечает на звонки, сообщения, почту, что угодно.

Daniels no tiene comentarios, y Rawls no me devuelve las llamadas.
Дэниэлс не комментирует. А Роулз не отвечает на звонки.

Sarah no me devuelve las llamadas.
Сара не отвечает на звонки.

El ver un titular como este me devuelve la fe.
Когда я вижу такие заголовки, ко мне возвращается вера в человечество.

¿Alguien me devuelve mi brazo?
Может кто-нибудь вернет мою руку?

No, me devuelve a los asuntos ilícitos de mi juventud mal empleada.
Ничего, он вернул меня к незаконным махинациям моей впустую проведенной юности.

Que te cases con Burke me devuelve la confianza en mí.
Ты выходишь замуж за Берка, ты возвращаешь мне веру в себя.

Si me devuelve mi inversión inicial, me haré totalmente responsable de las heridas de este hombre.
Если вы вернете мне мои вложения, я возьму на себя всю ответственность за травмы этого мужчины.

Encima el bastardo ni siquiera me devuelve mis recipientes plásticos.
Плюс ко всему, этот козел не вернул мне мой любимый контейнер.

Si me devuelve las joyas, que considero mías, le devolveré los 60 millones que no lo son.
Если вы мне отдадите драгоценности, которые я своими считаю, я вам верну шестьдесят миллионов, которые мне не принадлежат.

Es sólo que por lo general me devuelve la llamada y… no lo hizo.
Обычно она перезванивала мне, а в этот раз не перезвонила..

Si el Sur no me devuelve Orisia, voy a abandonar Copenhague.
Если Юг не вернет мне Орисию, я уеду из Копенгагена.

Me encantaría, pero no me devuelve ninguna de mis llamadas.
Я бы с удовольствием, но она не отвечает ни на один мой звонок.

Pero a la tercera vez que alguien me devuelve una moneda, quiero saber lo que está pasando.
Когда мне вернули монету в третий раз, я захотел узнать, в чем дело.

Как использовать "me devuelve" в предложении

El paisaje del Norte Argentino me devuelve la paz.

Me devuelve las llaves, las monedas y el teléfono.

John me devuelve la misma picardía ¡Mejor que eso!

Le sonrío y me devuelve una risa franca, limpia.

Y me devuelve las ganas de volver alguna vez.

Ese tío está chalao) y me devuelve el dinero.?

Aun cambiando el calculo me devuelve el mismo valor.

Minutos después Matías me devuelve el alma al cuerpo.

Tiempo después, otro sonido me devuelve a la vigilia.

Esto, aunque parezca contradictorio, me devuelve a la vida.