Примеры использования Me robas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué me robas?
Почему ты меня грабишь?Si me robas, lo mismo.
Решишь обокрасть меня- то же самое.¿Pero por qué me robas a mí?
Si me robas, recibirás una paliza.
Y ahora tú me robas la mía.
И теперь ты крадешь мою.¿Me robas y luego me llamas mentiroso?
Ты обокрал меня, а теперь и лжецом называешь?Ella se fue, y tú me robas.
Она уехала, ты крадешь у меня.No me robas.
Ты не крадешь у меня.Entras en mi ciudad, me robas.
Вы приходите в мой город и крадете у меня.¿Vienes y me robas a mi puta mujer?
Y generalmente es adorable, menos cuando me robas.
И обычно это мило, но не когда ты меня грабишь.¿Ahora me robas a los chinos, Bohannon?
Теперь ты крадешь моих китайцев, Бохэннон?¿Apareces otra vez y me robas del bolsillo?
¿Me robas y después me ruegas?
Ты украла у меня, а теперь надеешься на мое милосердие?Te bebes mi vino, me robas mi mujer.
Primero me robas, después me dejas plantada.
Сначала ты обокрал меня, потом подставил.Ты меня преследовал. Фотографировал. Украл мой кошелек.Primero me robas, y luego me mientes.
Сначала ты у меня воруешь, затем врешь ¿Primero intentas robarme el parque y ahora me robas el equipo?
Сначала ты пытаешься украсть Si alguna vez me robas, mato a toda tu familia.
Если украдешь у меня, ¿Me robas las uvas y me prohíbes mencionar a la Abuela?
Ты спер мой виноград, запрещаешь упоминать Главный Ад?No es la primera vez que me robas,¿verdad, pequeño ladrón?
Ты же не в первый раз крадешь у меня, маленький воришка?Si me robas el auto, tendré que perseguirte.
Если бы ты угнал мою тачку, пришлось бы за El señor Teszler fue a la fábrica y se enfrentó al ladrón y le dijo:"¿Pero por qué me robas a mí? Si necesitabas dinero sólo debías pedírmelo.".
Мистер Теслер, приехав на фабрику, сказал этому работнику:" Но зачем же ты крадешь? Если Primero me robas mi vida, y ahora estás robando mis archivos!
¿Cómo no te odio cuando me robas a la persona que más amo y admiro en este mundo?"?
Как No solo me robas mi conjunto de la suerte, sino que destrozas mi imagen con él.
То есть ты не только украла мое счастливое платье, но и разрушила образ меня в этом платье, как я его себе представляла.Andy,¿qué tal si no me robas mi estrategia de negocio y yo no me visto como si mi vida fuera un eterno brunch?
Энди, давай ты не будешь воровать мою стратегию, а я не No sólo me robó el coche y el dinero.
Он не просто украл мою машину и деньги.Alguien me robó la cartera, todo mi dinero.
Кто-то украл мой кошелек, все 
