Примеры использования Media ponderada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Media ponderada.
Взвешенное среднее.Relación media ponderada:.
Media ponderada centradametering mode.
Средневзвешенное по центру.Estos préstamos devengan intereses a una tasa media ponderada del 4,2%.
Проценты по этим займам начисляются по средневзвешенной ставке в размере 4, 2 процента.A Media ponderada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Tasa de aumento de sueldos: varía de acuerdo con la edad y la categoría; la media ponderada del aumento de sueldos es del 6,6%.
Темпы роста окладов: изменяются в зависимости от возраста и категории; средневзвешенное увеличение оклада составляет 6, 6 процента.Media ponderada en el tiempo USEPA.
Средневзвешенное по времени значение.Nota: Las barras representan la tasa media ponderada de homicidios en la población, con estimaciones altas y bajas.
Примечание: линии представляют собой средневзвешенную частотность умышленных убийств в перерасчете на численность населения-- здесь приводятся самые высокие и самые низкие оценки.Media ponderada basada en el PIB de 1990 y las tasas PPA.
Средневзвешенные показатели, рассчитанные на основе ВВП и ППС 1990 года.Para el 50% restante del personal delcuadro de servicios generales se ha empleado una media ponderada de los sueldos en otros lugares de destino.
В отношении остальных 50 процентовсотрудников категории общего обслуживания применяется средневзвешенная ставка окладов в местах службы, помимо Нью-Йорка.Relación media ponderada, tras el ajuste por diferencia.
Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в.En opinión de laJunta, en esas circunstancias hubiera sido más conveniente utilizar la media ponderada del precio del combustible porque habría reflejado mejor el costo unitario.
По мнению Комиссии,в этих обстоятельствах более уместно было бы использовать средневзвешенную цену топлива, поскольку она более точно отражала бы удельные издержки.B Media ponderada de los datos correspondientes a los distintos países.
B Средневзвешенное данных по конкретной стране.Sin embargo, la dosis efectiva media ponderada general aumentó debido a una mayor exposición a fuentes de radiación naturales.
Однако общее взвешенное среднее значение эффективной дозы увеличилось из-за роста облучения от естественных источников радиации.Relación media ponderada ajustada según la diferencia del costo de la vida.
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни.Para los gastos comunes de personal se utilizó la media ponderada porcentual del total de sueldos sobre la base de los costos reales y por misión de mantenimiento de la paz.
Для расчета общих расходов по персоналу использовалась средневзвешенная процентная доля совокупных окладов, рассчитываемая на основе фактических расходов в каждой миссии.Relación media ponderada antes de ajustarse para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington:.
Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном:.La cumplimentación general se calculó como una media ponderada de los cuatro temas, siendo las medias proporcionales a la fracción del total de casillas contenidas en cada tema.
Общий показатель заполнения был рассчитан как средневзвешенная величина, при этом весовые значения пропорциональны доле общего числа клеток, относящихся к каждой теме.Relación media ponderada, ajustada para tener en cuenta la diferencia entre el costo de la vida en Nueva York y en Washington(metodología revisada: 114,1).
Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном( в соответствии с пересмотренной методологией: 114, 1) 112.De América Relación media ponderada global, ajustada para tener en cuenta la diferencia del costo de la vida.
Общее средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни.Relación media ponderada antes del ajuste para tener en cuenta.
Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в.Relación media ponderada, ajustada para tener en cuenta la diferencia.
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни.Relación media ponderada tras el ajuste por diferencia del costo de la vida.
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни.Relación media ponderada, ajustada para tener en cuenta la diferencia del costo de la vida:.
Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в стоимости жизни:.Relación media ponderada, ajustada para tener en cuenta la diferencia del costo de la vida.
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни.Relación media ponderada después de aplicar los ajustes por diferencias del costo de la vida:.
Средневзвешенное соотношение, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни 114.Los cálculos se basan en la media ponderada de las cifras del PIB en dólares de los Estados Unidos en 2004(a precios de mercado de 2000).
Расчеты опираются на взвешенные средние показатели ВВП в рыночных ценах 2004 года, выраженных в долларах США( в ценах 2000 года).Los cálculos se basan en la media ponderada de las cifras del PIB en dólares de los Estados Unidos en 2004(a precios de mercado de 2000).
Расчеты основываются на средневзвешенных показателях ВВП, выраженных в рыночных ценах 2004 года в долларах США( в ценах 2000 года).TWA, concentración media ponderada por el tiempo en el aire cuando se calcula a lo largo de una jornada de trabajo normal de ocho horas en una semana laboral de cinco días.
СВЗ( средневзвешенное по времени значение) концентрации в воздухе в расчете на обычный восьмичасовой рабочий день и пятидневную рабочую неделю.En el plano nacional, se calcula una media ponderada de los porcentajes regionales, utilizando como factores de ponderación los porcentajes de las familias de cada región.
В масштабах страны рассчитывается взвешенный средний показатель с использованием в качестве 
