Примеры использования Miren a su alrededor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miren a su alrededor.
Поглядите вокруг.Escuchen y miren a su alrededor.
Miren a su alrededor.
Quiero que miren a su alrededor.
Я xочу, чтобы вы посмотрели вокруг.Miren a su alrededor.
Оглянитесь вокруг.
Люди также переводят
No hay ningún bosque acá. Miren a su alrededor.
Нет здесь никакого леса, оглядитесь.¡Miren a su alrededor!
Оглянитесь кругом!¡Abran sus ojos y miren a su alrededor!
Откройте свои глаза и посмотрите на это все!Miren a su alrededor.
Оглянитесь вокруг себя.Quienes hacen exactamente lo que están supone hacer y nada más y los que miren a su alrededor y tratar de hacer más.
Те, кто делают в точности что им следует делать и ничего больше, и те, кто смотрят вокруг себя и пытаются сделать больше.¡Miren a su alrededor!
Вы только посмотрите вокруг!Обращаясь к тем, кто считает ненужным проведение Всемирной конференции,я говорю:" Посмотрите вокруг вас". В какой степени нищета, неравенство, конфликты обусловлены расизмом и дискриминацией?Miren a su alrededor.¿A quién temen?
Оглянитесь вокруг: от кого исходит угроза?Bueno, miren a su alrededor.
Вот, посмотрите вокруг.Miren a su alrededor, siéntanse como en casa.
Осматривайтесь, чувствуйте себя как дома.Pero, miren a su alrededor.
Но посмотрите вокруг себя!Miren a su alrededor, miren a sus países.
Оглянитесь вокруг, в стране, где Вы живете.Vamos chicas, miren a su alrededor… o sea, ya están en él.
Miren a su alrededor, nuestro mundo se come a si mismo.
Оглянитесь вокруг, Уважаемые дамы и господа… как наш мир ест сам себя.Quiero que miren a su alrededor y me digan lo que ven y lo que oyen?
Внимательно посмотрите вокруг и скажите мне, что вы видите и слышите?Miren a su alrededor.¿Creen que son los primeros Policías Militares que veo?
Осмотритесь вокруг- думаете вы первые морские копы которых я видел?Entre más miren a su alrededor, más verán por todos lados la visión de Licklider.
И если оглянуться вокруг, мы увидим, как повсюду воплощается концепция Ликлайдера.Miren a su alrededor, estos son sus vecinos, sus amigos, sólo quiero estar seguro de que lo han pensado bien.
Оглянитесь, вокруг ваши соседи, друзья. Мне хочется надеется, что вы обдумали все это.Miren a su alrededor. Entonces, lo que el mundo necesita ahora, es recuperar la autoridad para hacer elecciones comunes.
Оглянитесь вокруг. Итак, то, что нам необходимо, это восстановить возможность совершать общепринятые поступки.Quiero que miren a su alrededor un momento y traten de encontrar la persona más paranoica aquí presente…(Risas) y luego me la señalen.
Я прошу вас осмотреться вокруг и найти главного параноика в зале.( Смех) А потом указать мне на него.Si pueden mirar a su alrededor y señalarla.
Оглянитесь вокруг и поищите ее.Mire a su alrededor.
Посмотрите вокруг.Mire a su alrededor.
Оглянитесь вокруг!Bueno… mire a su alrededor, detective.
Ну… посмотрите вокруг себя, детектив.Mire a su alrededor Sr. Kent.
Оглянитесь вокруг, мистер Кент.
