Примеры использования Multilingüe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuela Multilingüe.
Многоязыковая школа.Multilingüe Noticias Medios Información.
Многоязычность Новости СМИ Информация Пресс-релиз.Proyecto escolar multilingüe.
Con pleno apoyo multilingüe, hay muy escasa necesidad de un glosario multilingüe.
При полном многоязычном обеспечении уменьшится необходимость в многоязыковом глоссарии.Tatoeba es realmente multilingüe.
Tatoeba на самом деле многоязычен.
Люди также переводят
Desde 1994 forma parte del multilingüe Himno Nacional de la República Sudafricana.
Es por eso que Tatoeba es multilingüe.
Вот почему Татоеба- многоязычен.Una organización multilingüe se caracteriza por el desempeño diario de su labor en un entorno multilingüe.
Характерной чертой любой многоязычной организацииявляется ведение ее повседневной работы в условиях многоязычия.Parte I. Desarrollo de un sitio Web multilingüe.
Un enfoque multilingüe tanto de las políticas como de las prácticas es fundamental para el logro de estos objetivos.
Многоязыковой подход в области политики и практики имеет существенно важное значение для достижения этих целей.El Departamento también produce material multilingüe.
Uganda tiene una población multiétnica y multilingüe de unos 31 millones de habitantes(2010).
Численность многоэтничного и многоязыкового населения Уганды составляет 31 млн. человек( по данным 2010 года).Se señaló que sería bueno disponer de un nodo multilingüe.
Была отмечена целесообразность создания узла данных на нескольких языках.Zimbabwe es un país multirracial, multicultural y multilingüe, aun cuando los shona son por un amplio margen el grupo étnico más numeroso.
Зимбабве- страна с большим разнообразием рас, культур и языков, хотя народ шона и является на сегодняшний день крупнейшей этнической группой.La República Federativa de Yugoslavia es un país multiétnico, multilingüe y multiconfesional.
Союзная Республика Югославия- это страна, для которой характерно многообразие народностей, языков и конфессий.En un país pluricultural y multilingüe como Bolivia, la adopción de medidas para eliminar todas las formas de discriminación racial era una necesidad.
В такой стране, как Боливия, отличающейся разнообразием культур и языков, действия по ликвидации всех форм расовой дискриминации являются необходимостью.El Presidente hizo hincapié en el aspecto multilingüe del proyecto.
Председатель обратил особое внимание на мультилингвистические аспекты этого проекта.Aunque el Gobierno de Bhután presentaba al país como una sociedad homogénea, con una sola cultura y religión,este era un país multirreligioso y multilingüe.
Несмотря на то, что власти представляют Бутан как однородное общество с одной культурой и одной религией, этострана с множеством религий, культур и языков.Yugoslavia es un Estado multiétnico, multilingüe y multiconfesional.
Югославия является многоэтническим и многоязыковым государством, в котором исповедуются множество различных религий.Se señaló la importancia de elaborar ypublicar sistemas de romanización idóneos para una sociedad multilingüe.
Отмечалось значение разработки и публикации систем латинизации, рассчитанных на многоязычные страны.La Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal hapreparado también hace poco un glosario multilingüe de terminología relacionada con el carbono.
Недавно Международный союз подготовил терминологический глоссарий по углероду на нескольких языках.En Nicaragua existe un pleno reconocimiento de que somos una nación multiétnica,multicultural y multilingüe.
В Никарагуа все ясно понимают, что наше государство-- это государство многоэтническое,с множеством культур и языков.Esto permitió que por primeravez ONU-Mujeres tuviese un mecanismo específico, gratuito y multilingüe para la presentación de denuncias.
Впервые в истории Структуры<< ООН-женщины>gt; специальный механизм обеспечил сообщение о предполагаемых нарушениях на нескольких языках и бесплатно.Ofrecer a todos los usuarios del sitio de lasNaciones Unidas en la Internet una capacidad de búsqueda multilingüe.
Обеспечение для всех пользователей веб-сайта Организации Объединенных Наций возможностей многоязыкового поиска.La construcción de la unidad nacional, basada en el carácter multicultural,multiétnico y multilingüe del país, es esencial.
Важное значение имеет достижение национального единства с учетом многокультурного,многоэтнического и многоязыкового характера страны.Un componente conexo del proyecto de modificación del ODS se refiereal mejoramiento del sistema de búsqueda multilingüe.
Смежным компонентом проекта модернизацииСОД является усовершенствованная система поиска на нескольких языках.La JS1 recomendó que el Gobierno previera la aplicacióncoordinada en 2013 de la Política Nacional de Educación Multilingüe Basada en la Lengua Materna.
В СП1 рекомендовалось,чтобы правительство обеспечивало скоординированное осуществление Национальной политики в области мультилингвистического образования на базе родного языка для Тимора- Лешти в 2013 году.Ofrecer a todos los usuarios del sitio de lasNaciones Unidas en la Internet una capacidad de búsqueda multilingüe.
Интернет- поисковик Обеспечить всех пользователей веб-сайта Организации Объединенных Наций возможностями для многоязыкового поиска.Se acuerda y conviene la definición y caracterización de la nación guatemalteca como una unidad nacional multiétnica,pluricultural y multilingüe.
Определяется и принимается определение и характеристика гватемальской нации как национального многоэтнического,многокультурного и многоязыкового единого целого;La constitución nacional consagra los derechos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas y establece las bases de una sociedad democrática,multiétnica, multilingüe y multicultural.
В национальной конституции закреплены основные права и свободы коренных народов и заложены основы демократического,многоэтнического, многоязыкового и многокультурного общества.
