Примеры использования Muy audaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy audaz.
Es arriesgado, pero muy audaz.
Eso es muy audaz.
Es muy audaz, muy arriesgado.
Это очень смело,
Люди также переводят
Ella fue muy audaz.
Она была ненасытна.Necesito hacerle saber cuánto me importa al hacer algo grande, muy audaz.
Мне нужно дать ей знать, насколько она мне дорога, сделав нечто солидное, очень смелое.Sí, fue muy audaz.
Да, это было действительно смело.Es una maniobra muy audaz ir hasta ese vecindario a mirarle a los ojos a un traficante de drogas.
Это довольно смелый шаг, пойти в тот район, чтобы посмотреть известному наркоторговцу в глаза.Sería un movimiento muy audaz.
Это было бы очень смелым шагом.Es una maniobra capitalística muy audaz, hijo. Pero el que no arriesga, no gana.
Estoy muy impresionada con tu resumen online, especialmente esta galería de ti y tu muy audaz elección de prendas.
Ваше онлайн резюме, особенно эти фотографии с тобой и твоими довольно смелыми подборками нарядов.Pero tengo que decir, es muy audaz de tu parte exponerte a tus estudiantes.
Ésa es una acusación muy audaz, Clark.
Это довольно смелое обвинение, Кларк.Sé que esta estrategia es muy audaz, pero estas circunstancias requieren medidas drásticas.
En el año 1919 un matemático Alemán, prácticamente desconocido,llamado Theodor Kaluza sugirió una idea muy audaz, y de algún modo, muy extraña.
В 1919 году, практически никому тогда не известныйнемецкий математик Теодор Калуца предложил довольно смелую и, в некотором роде, эксцентричную идею.En este caso, el equilibrio hace una predicción muy audaz, que todo el mundo quiere estar por debajo de todos los demás, y por lo tanto juegan 0.
В данном случае равновесие делает слишком смелые прогнозы. Все захотят быть ниже остальных и выберут ноль.Y fue muy audaz porque la compañía es propiedad de Robert Mercer, el multimillonario que financió a Trump, quien amenazó con demandarnos varias veces para evitar la publicación.
Он оказался очень смелым, потому что компания принадлежит Роберту Мерсеру- миллиардеру, профинансировавшему Трампа, который неоднократно угрожал нам судом в попытках остановить публикацию.Libro de autoayuda es un movimiento muy audaz para un regalo.
Книга по самосовершествованию довольно смелый подарок.Pero por muy audaz que sea, dudo que podamos llamar su atención poniendo un tacón de aguja sobre un foco iluminando el cielo.
Какой бы эпатажной она ни была, я очень сомневаюсь, что нам удастся ее вызвать, поместив туфлю на шпильке в луч прожектора.Míster Rogers estaba allí parapresentar un caso clásico de debate una propuesta muy audaz: un aumento en el presupuesto federal para la radiodifusión pública.
Мистер Роджерс здесь длясоздания прецедента дискуссии: его цель- обсудить смелое предложение об увеличении доли финансирования общественного вещания из госбюджета.Evidentemente, el mandato parecerá muy audaz a quienes, en su momento, se proponen impedir cualquier decisión relativa a las municiones de racimo, al mismo tiempo que decepcionará a quienes han pedido un mandato de negociación.
Очевидно, этот мандат покажется весьма дерзким тем, кто эвентуально намерен мешать всяким решениям относительно кассетных боеприпасов, и в то же время Se trataba de un periodista joven y enfermo, muy audaz como escritor, pero muy poco erudito y tímido en sus relaciones personales.
Автор статьи был Qué liberación, el abrazo: aunque éramos cautelosos(parecía muy audaz) cuánta alegría silente había en esa afirmación de igualdad y comunión, no importa cuántos malentendidos y dolor habían pasado entre nosotros.
Что все-таки осталось- объятия; хотя мы были осторожны- казалось таким дерзким- сколько невысказанной радости было в этом утверждении равенства и общности не важно, сколько непонимания и боли стояло между вами раньше.Muy audaces.
Очень смело.Son muy audaces.
Они очень рельефные.La Declaración ha planteado una serie de objetivos muy audaces.
Por su parte, el Gobierno ha asumido compromisos muy audaces y de gran alcance, que empeñan a la casi totalidad de sus instituciones.
Правительство, со своей стороны, тоже взяло на себя весьма смелые и далеко идущие обязательства, которые охватывают почти все его учреждения.Siempre se celebra el hecho de que la Constitución yla Ley de la infancia de 2005 contienen disposiciones muy audaces y progresistas sobre los derechos del niño.
Конституция и Закон о детях 2005 года всегда получалисамую высокую оценку за то, что содержат очень смелые и прогрессивные положения о правах ребенка.Pero estas son tácticas muy audaces para ellos.
Но этот способ слишком самоуверенный.
