Примеры использования Neta total на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diferencia neta total.
Итого, чистая разница.AOD neta total Francia.
Совокупная чистая ОПР Франции.Necesidad neta total.
Итого, чистые потребности.Los sueldos brutos se calcularían utilizando esas cifras de la remuneración neta total.
Валовые оклады должны исчисляться с использованием этой общей суммы чистого вознаграждения.Reducción neta total: 543.900 dólares.
Общее чистое сокращение: 543 900 долл. США.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el total de gastos
el total de recursos
el total de ingresos
total de angola
total apoyo
la total eliminación
total de recursos necesarios
el total de contribuciones
total de las cuotas
total libertad
Больше
La deuda externa aumentó en 574 millones de dólares,situándose en 1.856 millones de dólares(el 18% de la deuda pública neta total).
Внешняя задолженность в 1996 году выросла на 574млн. долл. до 1 856 млн. долл.( 18% от чистого совокупного государственного долга).Reducción neta total:(62.500 dólares).
Совокупное чистое сокращение:( 62 500 долл. США).El componente no pensionable, en los lugares en que se utilice, se mantendría enel nivel actual, como un porcentaje de la remuneración neta total.
В местах службы, в которых в настоящее время используется незачитываемый для пенсии компонент, его величина,определяемая в процентах от величины совокупного чистого вознаграждения, будет оставаться без изменений.Reducción neta total: 419.400 dólares.
Общая сумма чистого сокращения: 419 400 долл. США.Cuando la Asamblea General, en su resolución 49/93, resolvió seguir observando la evolución de las transferencias netas de recursos, elvalor positivo(muy elevado ya en 1993) de la transferencia neta total constituía un fenómeno nuevo.
Когда Генеральная Ассамблея согласилась в резолюции 49/ 93 сохранить в своей повестке дня вопрос о Reducción neta total: 2.177.000 francos suizos.
Итого, чистое сокращение: 2 177 000 швейцарских франков.En relación con la dirección y gestión ejecutivas, una disminución neta total de 1.115.300 dólares, debido principalmente a.
Общего чистого сокращения на 1 115 300 долл. США по компоненту<< Руководство и управление>>, вызванного главным образом.De la disminución neta total de 11,4 millones de dólares, el 84% es atribuible a disminuciones de volumen.
Из общего чистого сокращения в размере 11, 4 млн. долл. США 84 процента приходится на сокращение объема потребностей.La plantilla propuesta para el ejercicio económico incluye una reducción neta total de 66 puestos, como se indica en la sección II.B.2 supra.
Предложенное штатное расписание на бюджетный период предусматривает общее чистое сокращение на 66 должностей, как это показано в разделе II. B. 2 выше.La deuda neta total aumentó a 11.400 millones de dólares; la deuda externa a 1.900 millones de dólares(el 14,5% del PIB).
Чистый совокупный долг вырос до 11, 4 млрд. долл. Внешняя задолженность увеличилась до 1, 9 млрд. долл.( 14, 5% от ВВП).Según el Fondo Monetario Internacional,en 2009 la relación entre la deuda pública neta total y el PIB del Canadá era del 28,6%, el nivel más bajo entre los países del G-7.
По данным Международного валютного фонда, в 2009 году общий чистый долг правительства Канады составлял 28, 6% ВВП. Эта задолженность была самой низкой среди стран- членов" Большой семерки".La pérdida neta total demostrada por la NOW respecto de mercancías manufacturadas para ella asciende a 791.672 dólares de los EE. UU.
Общий размер чистых потерь, доказанных компанией" НОУ" в отношении продукции, изготовленной по ее заказам, составляет 791 672 долл. США.En los lugares de destino en que no hay sedes,el umbral era del 15% de la remuneración neta total, lo cual significaba un mínimo del 5% del componente no pensionable.
Для периферийных мест службыпороговая величина составляет 15 процентов общего чистого вознаграждения, в результате чего минимальный показатель незачитываемого для пенсии компонента составляет 5 процентов.De esta forma, la inversión neta total en agricultura en los países en desarrollo es de 67.000 millones de dólares por año.
В результате этого общий объем чистых капиталовложений в сельское хозяйство в развивающихся странах составляет 67 млрд. долл. США в год.Importantes aumentos de las inversiones extranjeras directas en Asia y América Latina. En los dos últimos años, la participación de la transferencianeta mediante inversiones extranjeras directas en la transferencia neta total fue aproximadamente equivalente en Asia y en América Latina;
Значительное увеличение Transferencia neta total en función de los gastos.
Суммарная чистая передача ресурсов( на основе расходов).La disminución neta total de los recursos necesarios por concepto de inflación de 2.702.000 dólares corresponde a todos los objetos de gastos no relacionados con puestos en todos los lugares de destino.
Общее чистое сокращение обусловленных инфляцией потребностей на 2 702 000 долл. США отражает все не связанные с должностями статьи расходов во всех местах службы.Pese a haberse logrado progresos considerables en la región,la proporción de la matrícula neta total sigue estando muy por debajo del promedio del 88% para todos los países en desarrollo.
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в этом регионе, чистый совокупный показатель набора детей в школы попрежнему гораздо ниже среднего показателя, составляющего 88 процентов во всех развивающихся странах.La deuda pública neta total aumentó a 10.500 millones de dólares en 1996, lo que supone un incremento del 42%, igual, en términos porcentuales, al de un año antes.
Чистый объем государственного долга в 1996 году увеличился до 10, 5 млрд. долл., т. е. на 42%- примерно на ту же величину, что и годом ранее.Las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos yde Presupuesto que figuran en los párrafos siguientes entrañarían una reducción neta total de 1.147.300 dólares en el proyecto de presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)(BLNU) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.
Рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам,содержащиеся в пунктах ниже, предполагают общее чистое сокращение предлагаемого бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия( БСООН), на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года на 1 147 300 долл.La AOD neta total de 23 miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo fue de 120.000 millones de dólares en 2009, una disminución del 2,2% en valores nominales.
Общий чистый объем официальной помощи в целях развития, полученный от 20 стран- членов Комитета содействия развитию, составил в 2009 году 120 млрд. долл. США, сократившись в номинальном выражении на 2, 2 процента.Por lo tanto, la remuneración neta total(el salario básico más el ajuste por lugar de destino) no ha variado.
Таким образом, общая сумма чистого вознаграждения( базовый оклад плюс корректив по месту службы) осталась неизменной.La reducción neta total asciende a 4,4 millones de dólares, de los cuales 3,6 millones de dólares están relacionados con el apoyo a los programas en la sede y 800.000 dólares con los gastos de gestión y administración.
Общее чистое сокращение составляет 14, 4 млн. долл. США, из которых 3, 6 млн. долл. США приходится на вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире и, 8 млн. долл. США-- на руководство и управление.Se calcularon las cuantías de la remuneración neta total(sueldo básico neto más ajuste por lugar de destino al nivel vigente de multiplicador 43 para funcionarios con familiares a cargo) de los funcionarios de las Naciones Unidas de las categorías P-1 a D-2 en Nueva York;
Для сотрудников Организации Объединенных Наций классов C- 1- D-2 в Нью-Йорке были рассчитаны размеры совокупного чистого вознаграждения( La disminución neta total resultante de los ajustes en función de la inflación respecto de todos los objetos de gastos es de 24.305.400 dólares, incluida la suma de 6.225.300 dólares por concepto de contribuciones del personal, que se compensaría con un monto equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
Общее чистое сокращение, обусловленное инфляционными факторами, по всем статьям расходов составляет 24 305 400 долл. США, включая потребности по статье налогообложения персонала в размере 6 225 300 долл. США, которые будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>>
