Примеры использования No estándar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China Cross Bolt Perno no estándar.
Китая Крест Болт Нестандартный Болт.No estándar o especializados de la Misión.
Repuestos para equipos no estándar.
Запасные части к нестандартному оборудованию.Total de costos no estándar, equipo informático.
Итого, нестандартные расходы на аппаратные средства.Se corre el riesgo de cubiertos no estándar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
altos estándareslas reglas y estándaresestándares y normas
manual de costos estándarcoeficientes estándarestándares abiertos
estándares establecidos
Больше
No estándar o especializados de la Misión.
Характерные для Миссии нестандартные( или специальные) мероприятия.Yates ha utilizado un método de hardware no estándar.
Йейтс использовал нестандартный аппаратный канал.No estándar o especializados de la Misión.
Характерные для данной Миссии, нестандартные( или специализированные) мероприятия.Tecnología de la información no estándar, por proyecto.
Нестандартные информационные технологии в разбивке по проектам.Total de costos no estándar, programas informáticos y conservación.
Итого, нестандартные расходы на программное обеспечение и ремонтно- эксплуатационное обслуживание.Tecnología de la información no estándar, por categoría.
Нестандартные информационные технологии с разбивкой по категориям.Tuercas especiales con cuatro agujeros Tuercashexagonales Inserto hilo alambre Tuerca no estándar.
Специальные Гайки С Четырьмя ОтверстиямиГайки Шестиугольника Провод Нить Вставить Нестандартные Гайки.Productos específicos de la Misión, no estándar(o especializados).
Конкретные для данной миссии, нестандартные( или специальные мероприятия).Puerto: define el puerto de comunicaciones del servidor de correo. No necesita cambiar estoamenos que su proveedor de correo utilice un puerto no estándar.
Порт почтового сервера. Не изменяйте порт по умолчанию, если не уверены,что используется нестандартный порт.Productos específicos de la Misión, no estándar(o especializados).
Характерные для Миссии, нестандартные( или специальные) мероприятия Мероприятия.Trabajó en topología diferencial, geometría diferencial, ecuaciones diferenciales,teoría de sistemas dinámicos topológicos y en análisis no estándar.
Работал в области дифференциальной геометрии и топологии, дифференциальных уравнений,топологической теории динамических систем и в нестандартном анализе.Productos específicos de la Misión, no estándar(o especializados): Componente 5, apoyo.
Характерные для данной Миссии, нестандартные( или специализированные) мероприятия: компонент 5, поддержка.Hygienic Clamp Tee Válvulas mariposa Tee sanitario no estándar.
Гигиенические Зажим Тройник Клапан- Бабочки Нестандартные санитарно Тройник.Los productos de apoyo estándar y los productos no estándar(o especializados) específicos de la Misión se reflejan en el anexo II del presente informe.
Стандартные вспомогательные мероприятия и нестандартные или специализированные мероприятия, предусмотренные для данной миссии, указаны в приложении II к настоящему докладу.Sin embargo, las células reales pueden operar bajo condiciones no estándar.
Однако реальные ячейки могут действовать и при нестандартных условиях.Pionero de la música aleatoria,de la música electrónica y del uso no estándar de instrumentos musicales, Cage fue una de las figuras principales del avant garde de posguerra.
Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов, Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда.Ello planteaba la dificultad de adquirir todos los bienes y servicios básicos necesarios paramantener en funcionamiento los campamentos y el equipo no estándar.
Эта работа включала задачу закупки всех товаров и услуг первой необходимости,требующихся для поддержания функционирования лагерей и нестандартного оборудования.En la categoría de material de la música pop no encajaba debido a la no estándar para género musical post-soviética.
В категорию поп-музыка материал не вписывался ввиду нестандартного для постсоветского пространства музыкального жанра.Los productos de apoyo estándar y los productos no estándar o especializados específicos de la misión se presentan en los cuadros 3 y 4, en los que se comparan dos ejercicios.
Стандартные вспомогательные мероприятия и нестандартные или специальные мероприятия, относящиеся к данной конкретной миссии, представлены в таблицах 3 и 4 за два сопоставительных периода.La diferencia obedece sobre todoal menor número de adquisiciones de software no estándar en la División de Investigaciones.
Разница в основном объясняется меньшим объемом закупок нестандартного программного обеспечения в Отделе расследований.Los productos de apoyo estándar y los productos no estándar o especializados específicos de la misión se presentan en los cuadros 3 y 4, en los que se comparan dos ejercicios.
Стандартные мероприятия по поддержке и нестандартные или специальные мероприятия, предусмотренные для данной миссии, представлены в таблицах 3 и 4, в которых приводятся показатели по двум сопоставляемым периодам.La diferencia se debe al menor número de adquisiciones de equipo informático especializado no estándar en la División de Investigaciones.
Разница в объеме ресурсов обусловлена уменьшением номенклатуры закупаемых нестандартных специализированных информационно- технических средств в Отделе расследований.Los productos de apoyo estándar y los productos no estándar(o especializados) específicos de la misión figuran en un segundo cuadro en el que se reflejan los productos previstos y los obtenidos.
Стандартные вспомогательные мероприятия и нестандартные или специальные мероприятия, относящиеся к данной конкретной миссии, приведены во второй таблице, в которой указываются запланированные и фактические мероприятия за данный период.Ningún sistema de clasificación por sí solo puede satisfacer a todos los usuarios,pero las alternativas o las agrupaciones no estándar pueden ofrecer una solución práctica y adecuada21.
Хотя ни одна система классификации не может удовлетворить всех пользователей,альтернативные или нестандартные группировки могут служить практичным и подходящим решением21.
