Примеры использования Palpitaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Oh, palpitaciones!
Oh, Melvin, tengo palpitaciones.
О, Мелвин, я дрожу.¡Mis palpitaciones!
Мое бедное сердце.El paciente fue admitido esta mañana con falta de aire y palpitaciones.
Пациент поступил сегодня утром с одышкой и учащенным сердцебиением.Puedo medir palpitaciones.
Замерить сердечные ритмы.Palpitaciones cada 5 segundos.
Eso es 132 palpitaciones por minuto.
Palpitaciones, manos torpes.
Bart, tengo palpitaciones.
Барт, у меня учащенное сердебиение.¿Palpitaciones, mareos, no puedes comer?
Ломота, головокружение, не можешь есть?Dolor de cabeza, palpitaciones, vómito y.
Головная боль, сильное сердцебиение, рвота и.Palpitaciones, dolor de cabeza y de espalda.
Сердце колотится, голова болит, поясницу ломит.Dificultad para respirar, palpitaciones, sudoración.
Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость.Boca seca, palpitaciones, visión borrosa, irritabilidad, malestar estomacal.
Сухость, сердцебиение, размытое зрение, раздражение, расстройство желудка.¿Tienes dolor de cabeza, algunas palpitaciones, algún hormigueo?
Palpitaciones y un dolor de cabeza de escuchar estas grabaciones que nos envió la esposa de Gator.
Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам.Antes que quedarse dormido, siente mareos o palpitaciones?
Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение?Diarrea, palpitaciones, nada grave.
Понос, учащенное сердцебиение, ничего особенного.Um, bueno, él se tenía que hacer unas pruebas, tenía palpitaciones o algo así.
Это неважно, ему нужно было сделать какие-то анализы, у него было учащенное серцебиение или типа того.Hay un murmullo y algunas palpitaciones… pero ninguna indicación de que la enfermedad… esté entrando en su fase terciaria.
Есть шум в сердце и сердцебиение, но нет признаков перехода болезни в третью стадию.En una nota más ligera ese oso toca la guitarra así quedenle un aplauso al Tren de Carga y las Palpitaciones.
Хорошая новость: этот медведь умеет играть на гитаре,так что похлопайте Грузовому поезду и Сердцебиениям.¡Espasmos en el costado y dolores de cabeza y palpitaciones, que me impiden descansar día y noche!
Что у меня колет в боку и болит голова. И сердцебиение, что мне нет покоя ни днем, ни ночью!Tenía que marcar la casilla si tenía problemas circulatorios, incluyendo pero no limitado a dolor en el pecho,soplos, palpitaciones, flebitis.
Да. Вы отметили графу, где указано, что вы имели проблемы с кровообращением включая, но не ограничивая болей Basados en experiencias pasadas de exámenes, sus cerebros predicen palpitaciones, palmas sudorosas, tanto así que son incapaces de dar el examen.
На основе прошлого опыта написания тестов, их мозг предугадывает учащенное сердцебиение, потные ладони, и это настолько сильные ощущения, что в итоге они не могут выполнять тест.Las manifestaciones psicosomáticas comprenden problemas crónicos de digestión, palpitaciones, náuseas, falta de sueño y de apetito.
В числе психосоматических проявлений можно упомянуть о хронических заболеваниях желудка, учащенном сердцебиении, тошноте, бессоннице и потере аппетита.Náuseas, dolores de cabeza, migrañas, mareos… desorientación,pérdida de memoria, palpitaciones, sofocamiento… aumento de la tensión, derrame cerebral, enfermedad cardíaca… y aumento de riesgo de cáncer de mamas, útero.
Тошнота, головные боли, мигрень, головокружение, общая дезориентация,потеря памяти, сердцебиение, приливы, повышение артериального давления, инсульт, болезни сердца, и высокий риск развития рака груди, матки.Sensación de quemazón en mi piel, un dolor agudo y frío en mis huesos,fatiga muscular, palpitaciones, visión borrosa, zumbido en los oídos, vértigo, náuseas, me cuesta respirar, en general… duele.
Ощущение жжения на коже, острая, холодная боль в костях,мышечное переутомление, учащенное сердцебиение, нечеткость зрения, звон в ушах, головокружение, тошнота, удушье, В общем- больно.Ritmo cardíaco elevado, manos húmedas, boca seca y palpitación vascular localizada.
Учащенное сердцебиение, потные ладони, сухость во рту и очаговая пульсация сосудов.Sí, como una palpitación.
Да, будто дрожание.Cuando está muy dentro y se vacía en tu interior y empieza esa palpitación.
Когда он глубоко входит в тебя и изливает свое семя. и начинается эта пульсация.
