УЧАЩЕННОЕ СЕРДЦЕБИЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• palpitaciones
• aceleración del ritmo cardíaco

Примеры использования Учащенное сердцебиение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понос, учащенное сердцебиение, ничего особенного.
Diarrea, palpitaciones, nada grave.

Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение?
¿Ni mareo, ni sudor, ni palpitaciones?

Учащенное сердцебиение у мужчин и женщин.
Un ritmo cardiaco acelerado en hombres y mujeres.

Головные боли, учащенное сердцебиение, покалывание?
¿Tienes dolor de cabeza, algunas palpitaciones, algún hormigueo?

У нее учащенное сердцебиение, но это обычное дело.
Su corazón late muy rápido pero no es inusual.

Опасения споры делает, ваш учитель, не учащенное сердцебиение.
Los temores controversia no,¿su maestro, se palpitaciones del corazón.

Учащенное сердцебиение, сложно дышать, боль в груди?
¿Alguna palpitación, problema al respirar, dolor en el pecho?

Но вот в чем дело: учащенное сердцебиение- это необязательно тревога.
Pero este es el tema: una palpitación no es necesariamente ansiedad.

Симптомы похожи: боль в груди, одышка, учащенное сердцебиение.
Los síntomas son similares: dolor en el pecho, falta de aire, latidos rápidos.

Альфа- волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен.
Elevadas ondas alfa, latido del corazón rápido, aumento de serotonina.

Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение?
Antes que quedarse dormido, siente mareos o palpitaciones?

Учащенное сердцебиение, потные ладони, сухость во рту и очаговая пульсация сосудов.
Ritmo cardíaco elevado, manos húmedas, boca seca y palpitación vascular localizada.

У сосуда…" высокая температура, кровяное давление и учащенное сердцебиение.
El recipiente… experimenta fiebre alta, presión alterial y aumento del ritmo cardíaco.

Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам.
Palpitaciones y un dolor de cabeza de escuchar estas grabaciones que nos envió la esposa de Gator.

Кокаин- это психостимулятор, и многие его эффекты, например учащенное сердцебиение, повышают потребность организма в кислороде.
La cocaína es estimulante, y muchos de sus efectos, como la aceleración del ritmo cardíaco, exigen al organismo que produzca más oxígeno.

Но болезнь, как предполагается, инфекционная и я не могу подделать лихорадку, учащенное сердцебиение, и расширенные зрачки.
Pero la enfermedad se supone que es infecciosa, y no puedo tomar fiebre, aumentar el ritmo cardíaco, y dilatar las pupilas.

Но все остальное, что тут указано- учащенное сердцебиение, затрудненное дыхание, расширенные зрачки, как можно подстроить такое?
Pero el resto de las cosas que están registradas aquí… El pulso acelerado, la respiración baja, las pupilas dilatadas…¿Cómo se fingen esas cosas?

Продолжительное использование Мемблис может вызывать паранойю и визуальные искажения, кратковременную потерю памяти, мигрень, учащенное сердцебиение… увеличивает риск аневризмы.
El uso prolongado de Membliss puede dar como resultado paranoia, distorsión de la visión, pérdida de la memoria a corto plazo,- migrañas, palpitaciones…- Sí.

Мы совмещаем учащенное сердцебиение с травмой грудной клетки, применив немножко боксерской науки к науке.
Combinamos el aumento de la frecuencia cardiaca con un traumatismo torácico por la aplicación de un poco de dulce ciencia a la ciencia.

На основе прошлого опыта написания тестов, их мозг предугадывает учащенное сердцебиение, потные ладони, и это настолько сильные ощущения, что в итоге они не могут выполнять тест.
Basados en experiencias pasadas de exámenes, sus cerebros predicen palpitaciones, palmas sudorosas, tanto así que son incapaces de dar el examen.

Эта эйфория вызвала бы учащенное сердцебиение и повышение температуры тела, как следствие- сильнейшее обезвоживание, что естественным образом привело бы к неутолимой.
Esa euforia pudo causar una aceleración del ritmo del corazón provocando una deshidratación grave lo que, naturalmente, le hubiera llevado a una grave e insaciable.

Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное.
Ella puede engañar a los equipos, decirles lo que estamos esperando ver. así que se asusta y proyecta un ritmo acelerado del corazón, intentamos congelarla y hace lo contrario.

Вторичные симптомы включают в себя сонливость, учащенное сердцебиение, ухудшение зрения, приводящее и ярко выраженной близорукости; болезненные спазмы в конечностях, и, в большинстве случаев, обезвоживанию.
Los síntomas perif éricos son insomnio, aceleración del ritmo cardíaco, disminución de la visión hasta llegar a la miopía aguda, espasmos dolorosos en las extremidades y en la mayoría de los casos, deshidratación.

Ощущение жжения на коже, острая, холодная боль в костях, мышечное переутомление, учащенное сердцебиение, нечеткость зрения, звон в ушах, головокружение, тошнота, удушье, В общем- больно.
Sensación de quemazón en mi piel, un dolor agudo y frío en mis huesos, fatiga muscular, palpitaciones, visión borrosa, zumbido en los oídos, vértigo, náuseas, me cuesta respirar, en general… duele.

В результате воздействия на рабочем месте на предприятиях по обработке дерева также отмечались такие последствия как раздражение кожи/ образование волдырей, раздражение глаз и воздушных путей, потеря аппетита и снижение веса, обмороки, учащенное сердцебиение и смерть.
Tras la exposición ocupacional en plantas de tratamiento de madera también se observó irritación de la piel y ampollas, efectos irritantes en los ojos y las vías respiratorias, pérdida de apetito y de peso, desmayos, taquicardia y muerte.

Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными: диабет 2 типа, учащенное сердцебиение и сердечнососудистые заболевания, а также заметный рост злокачественных опухолей, вроде рака молочной железы.
Las enfermedades provocadas por la gordura están actualmente de manifiesto: diabetes de tipo 2, mayores índices de enfermedades cardiovasculares y del corazón, y en particular, más cánceres, como el cáncer de mama.

Пациент поступил сегодня утром с одышкой и учащенным сердцебиением.
El paciente fue admitido esta mañana con falta de aire y palpitaciones.

Ипохондрик с учащенным сердцебиением.
Un hipocondríaco con las palpitaciones del corazón.

В числе психосоматических проявлений можно упомянуть о хронических заболеваниях желудка, учащенном сердцебиении, тошноте, бессоннице и потере аппетита.
Las manifestaciones psicosomáticas comprenden problemas crónicos de digestión, palpitaciones, náuseas, falta de sueño y de apetito.

Он перестает появляться на лекциях, и когда друзья приходят его навестить, они находят его в подавленном и лихорадочном состоянии, с учащенным сердцебиением и россыпью странных болячек на теле.
Empieza a ausentarse de sus clases. Los amigos lo visitan y lo ven abatido y afiebrado, con palpitaciones cardíacas, y extraños dolores que aquejan su cuerpo.